tū rán bǎ wǒ jiào lái xiào shè hòu miàn
突然把我叫來校舍後面
shì xiǎng zhà zhū pái má ？
是想炸豬排嗎？
piàn nǐ de piàn nǐ de kāi wán xiào de
騙你的騙你的 開玩笑的
suī rán nǐ què shí gè zhǒng shì dōu hěn qiáng yìng
雖然你確實各種事都很強硬
dàn wǒ shì zuì qīng chǔ nǐ shì bú huì zuò ràng rén tǎo yàn de shì de rén
但我是最清楚你是不會做讓人討厭的事的人
bào qiàn suī rán shì qīng méi zhú mǎ
抱歉 雖然是青梅竹馬
dàn gāng gāng de fā yán yǒu diǎn nà gè le
但剛剛的發言有點那個了
kě néng lián nǚ yǒu dōu jì chéng le ne
可能連女友都繼承了呢
míng míng dōu huán méi kāi shǐ jiāo wǎng
明明都還沒開始交往
méi yǒu shén mó tè shū yāo qiú lā
沒有什麼特殊要求啦
dàn nǐ kàn wǒ mén yě suàn shì tǐng yào hǎo de guān xì
但你看 我們也算是挺要好的關係
nǐ xiàn zài zài xiǎng de shì wǒ dà gài
你現在在想的事 我大概
dà zhì shàng dōu néng lǐ jiě
大致上都能理解
zhǐ shì bǎ wǒ jiào lái xiào shè hòu miàn de lǐ yóu
只是把我叫來校舍後面的理由
wǒ zhēn de gǎo bù dǒng
我真的搞不懂
wéi shén mó yào tè dì ？
為什麼要特地？
zhǐ shì yì qǐ huí qù de huà
只是一起回去的話
jiù néng xiàng píng cháng yí yàng zài xiào mén qián pèng miàn jiù hǎo le
就能像平常一樣在校門前碰面就好了
zhù hè wǒ mén bǐ cǐ bì yè
祝賀我們彼此畢業
jīn tiān chū zhōng shēng huó yě yào jié shù le a
今天初中生活也要結束了啊
dàn xià gè yuè gāo zhōng shēng huó mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le
但下個月高中生活馬上就要開始了
yīng gāi méi shén mó yōu xián de shí jiàn ba
應該沒什麼悠閒的時間吧
xué xí de shì yīng gāi yě huì biàn dé bǐ xiàn zài máng
學習的事應該也會變得比現在忙
shuō bú dìng hé nǐ xiàng zhè yàng dài zài yì qǐ de shí jiàn
說不定和你像這樣待在一起的時間
yě huì biàn dé bǐ xiàn zài shǎo
也會變得比現在少
dàn yě huì biàn dé hěn jì mò
但也會變得很寂寞
suī rán hěn jì mò dàn yě shì méi bàn fǎ de shì duì ba
雖然很寂寞 但也是沒辦法的事對吧
bì jìng shì míng zhī gù wèn de shì
畢竟是明知故問的事
bù rú shuō xiàng xiàn zài zhè yàng hé nǐ zài yì qǐ
不如說 像現在這樣和你在一起
jiù gāi gǎn xiè shén míng shuō zhè shì xìng fú de shì cái duì
就該感謝神明說這是幸福的事才對
bào qiàn huà tí yǒu diǎn niǔ qū le
抱歉 話題有點扭曲了
rán hòu bǎ wǒ jiào chū lái de lǐ yóu shì ？
然後 把我叫出來的理由是？
zhù hè wǒ mén bì yè
祝賀我們畢業
zhēn de zhǐ shì wéi le chuán dá zhè jiàn shì cái jiào wǒ chū lái de má
真的只是為了傳達這件事才叫我出來的嗎
bié zhuāng mó zuò yàng le gào sù wǒ ma
別裝模作樣了 告訴我嘛
duì nǐ lái shuō gǎn jué yǒu diǎn bú tài hé shì ne
對你來說 感覺有點不太合適呢
wǒ bèi gào bái le má ？
我被告白了嗎？
nǎo dài yǒu diǎn zhuǎn bú guò lái
腦袋有點轉不過來
nán dào shuō wǒ gāng cái
難道說 我剛才
zhēn de bèi gào bái le má ？
真的被告白了嗎？
wéi shén mó shì dào rú jīn
為什麼事到如今
dāng rán huì chuān lā
當然會穿啦
nǐ yǐ wéi wǒ děng le duō shào nián a
你以為我等了多少年啊
míng míng děng le hǎo jiǔ hǎo jiǔ
明明等了好久好久
dàn nǐ què yì diǎn fǎn yīng dōu méi yǒu
但你卻一點反應都沒有
wǒ huán yǐ wéi nǐ méi yǒu bǎ wǒ dāng chéng nǚ rén kàn dài
我還以為你沒有把我當成女人看待
xià gè yuè chuān shàng shén mó de
下個月 穿上什麼的
bèn dàn bèn dàn bèn dàn bèn dàn
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋
zěn mó kě néng huì tǎo yàn a
怎麼可能會討厭啊
nǐ yǒu hǎo hǎo tīng wǒ gāng cái shuō de huà má
你有好好聽我剛才說的話嗎
wǒ bú shì shuō le wǒ děng le hǎo jiǔ má
我不是說了我等了好久嗎
wǒ yì zhí xǐ huān zhù nǐ
我一直喜歡著你
yì zhí yi zhí xǐ huān zhù nǐ
一直一直喜歡著你
cóng hé wǒ yì qǐ chéng wéi mào xiǎn jiā de nà tiān kāi shǐ
從和我一起成為冒險家的那天開始
jiù ràng wǒ duì wài miàn de shì jiè bào yǒu xī wàng
就讓我對外面的世界抱有希望
rú guǒ nǐ bù xián qì wǒ de huà
如果你不嫌棄我的話
qǐng ràng wǒ chéng wéi nǐ zuì zhòng yào de rén
請讓我成為你最重要的人
wǒ zhēn de hěn kāi xīn a
我真的很開心啊
wéi shén mó nǐ huì jué dé wǒ děng le hǎo jiǔ a
為什麼你會覺得我等了好久啊
nán hái zi yì bān dōu huì gào bái ba
男孩子一般都會告白吧
nǐ jiè gěi wǒ de màn huà de zhǔ rén gōng yě shuō guò
你借給我的漫畫的主人公也說過
xiàng nǚ rén qīng sù ài yì shì nán rén de běn néng
向女人傾訴愛意是男人的本能
bù guǎn zěn mó shuō nǐ yě tài jí le
不管怎麼說你也太急了
wǒ mén dōu yǐ jīng shì gāo zhōng shēng le
我們都已經是高中生了
míng míng gāng rèn shí huán shì xiǎo xué shēng
明明剛認識還是小學生
xǐ huān shàng zhè gè shì jiè le
喜歡上這個世界了
zhèng rú nǐ suǒ zhī
正如你所知
bú shì hěn bú zì yóu má
不是很不自由嗎
jiā lǐ de shì qíng bèi yán lì guǎn lǐ
家裡的事情被嚴厲管理
shèn zhì jiāng lái de shì dōu bèi fù mǔ jué dìng le
甚至將來的事都被父母決定了
wǒ tǎo yàn zhè gè ràng wǒ bǎ zì jǐ de rén shēng gǎo dé luàn qī bā zāo de shì jiè
我討厭這個讓我把自己的人生搞得亂七八糟的世界
shuō shí huà wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào shi sǐ le jiù hǎo le
說實話我從來沒有想過要是死了就好了
wǒ jiù shì zhè mó tǎo yàn zhè gè shì jiè
我就是這麼討厭這個世界
wǒ tǎo yàn shù fù wǒ rén shēng de yí qiè
我討厭束縛我人生的一切
jí shǐ shì rú cǐ jǐn bì de shì jiè
即使是如此緊閉的世界
jí shǐ shì zài bú zì yóu de niǎo lèi sēn lín lǐ
即使是在不自由的鳥類森林裡
huò xū jiù néng shāo wēi xǐ huān shàng le
或許就能稍微喜歡上了
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
wǒ shén mó dōu bù xī wàng
我什麼都不希望
zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ de shì jiè lǐ
只要有你在我的世界裡
wǒ jiù shì zhè mó xǐ huān nǐ
我就是這麼喜歡你
wǒ kě yǐ rèn xìng yí xià má ？
我可以 任性一下嗎？
xiǎng yào jiē wěn a
想要 接吻啊
zhè zhǒng qíng kuàng xià bǎ yǎn jīng bì shàng bǐ jiào hǎo má
這種情況下 把眼睛閉上比較好嗎
qǐng nǐ shǒu xià liú qíng
請你 手下留情
jū rán huì biàn dé zhè mó méi yǒu sè qì
居然會變得這麼沒有色氣
zài màn huà lǐ huì gèng jiā làng màn
在漫畫裡會更加浪漫
wèi nǐ zài xiào shén mó a
喂 你在笑什麼啊
yì biān bǎ chū wěn gěi zāo tà le
一邊把初吻給糟蹋了
gěi wǒ fù qǐ zé rèn a
給我負起責任啊
xiàng zhè yàng yīn wéi chū wěn shī bài ér hù xiāng xiào huà
像這樣因為初吻失敗而互相笑話
huò xū yě tǐng xìng fú de
或許也挺幸福的
háo wú yí wèn shì rén shēng zhōng zuì xìng fú de
毫無疑問是人生中最幸福的
dài zài wǒ shēn biān má
待在我身邊嗎
jiāng lái wǒ mén liǎng gè rén huì chéng wéi mào xiǎn jiā
將來我們兩個人會成為冒險家
zhí dào shí xiàn mèng xiǎng
直到實現夢想
jiù suàn bú yuàn yì yě yào yì zhí zài yì qǐ
就算不願意也要一直在一起
jīn hòu yě yào yì zhí yi zhí
今後也要一直一直
