在那遼闊的牧場上啊
啊 啊
有隻百靈鳥在歌唱
那是我們的格桑啦
格桑啦
多麼美麗的好姑娘
多麼美麗的好姑娘
炯匯勒旭巨 莫勒路雪
風嗦尼雪倉松羅
伯梅路扎 尼吉巴瓦吉
啊 尼森巴吉給咧
啊 格桑啦
啊 格桑啦
尼金嘎新布覺念哎比尼喬嗦喲
迎著春風去放牧
迎著晚霞回氈房
姑娘的歌聲象團火
暖在我心上
啊 格桑啦
啊 格桑啦
我願變成一朵雲
飛在你身旁
我願變成一把琴
伴你把歌 唱
草原上的格桑啦 - 巴桑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/巴桑-草原上的格桑啦-84868
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以草原風景與自然意象,歌頌格桑姑娘的純粹美好與深情嚮往。
主題
愛情、自然之美、純真情感的詠嘆。
情緒
溫柔、輕快、帶有牧歌式的寧靜與憧憬。
意象與手法
運用百靈鳥、風、晚霞、雲、琴等自然與生活意象,結合比喻與擬人手法,將姑娘的歌聲比作火燄,並以願望化身雲與琴,強化情感的滲透與陪伴。
重點句解讀
1. 「姑娘的歌聲象團火,暖在我心上」:
以「火」喻歌聲,突顯其溫暖人心的力量,隱喻愛情的溫熱與慰藉。
2. 「我願變成一朵雲,飛在你身旁」:
通過變身自然元素,表達無條件的守護與貼近,展現濃烈的情感投射。
3. 「迎著春風去放牧,迎著晚霞回氈房」:
描繪草原生活的日常節奏,襯托格桑姑娘與自然環境的和諧共存。
4. (藏語段落):
原文「炯匯勒旭巨 莫勒路雪」等句雖無確切譯文,但依語感推測可能為對自然景物或情感的吟唱,增添異域詩意與神秘感。
適合情境
草原旅行、戀人相處、回憶純真情感,或欣賞民族風情音樂時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。