ā sī mǎ ， nǐ jì dé má ？ dàn wǒ jì dé
阿絲瑪，你記得嗎？但我記得
nà tiān de yè wǎn xiàng jīn ér de bái tiān yí yàng hū míng hū àn
那天的夜晚象今兒的白天一樣忽明忽暗
wǒ mén cóng huā péng chū lái
我們從花棚出來
mǎi le nǐ xǐ huān de chú jú huā ， nǐ lā zhù wǒ de shǒu
買了你喜歡的雛菊花，你拉著我的手
gěi wǒ jiǎng shù yí gè yòu yí gè de gù shì ......
給我講述一個又一個的故事......
wǒ xiǎng shuō wǒ ài nǐ ' dàn shì méi yǒu
我想說我愛你'但是沒有
nǐ xiāo chú le lián wǒ zì jǐ yě shuō bù qīng de huǎng huò gǎn
你消除了連我自己也說不清的恍惑感
dàn shì wǒ méi yǒu ' shuō wǒ ài nǐ
但是我沒有'說我愛你
wǒ bù ān de xīn yì zhí děng zhù nǐ lái qīn jìn
我不安的心一直等著你來親近
wǒ de xīn sī quán luàn le
我的心思全亂了
xiàn rù tián tián de huí yì
陷入甜甜的回憶
wǒ xiǎng shuō wǒ ài nǐ
我想說我愛你
ā sī mǎ ， nǐ jì dé má ？ dàn wǒ jì dé
阿絲瑪，你記得嗎？但我記得
nǐ zǒng shuō lí dōng cūn yuē qī gōng lǐ de yì chǔ shān wā shàng
你總說離東村約七公里的一處山窪上
néng kàn dào hǎi shàng de rì chū
能看到海上的日出
wǒ bú shì bù xiāng xìn nǐ shuō de ' ā sī mǎ
我不是不相信你說的'阿絲瑪
wǒ míng bái nǐ xiǎng ràng wǒ qù shàng bān ' wǒ shí zài bù xiǎng shàng bān le
我明白你想讓我去上班'我實在不想上班了
kě wǒ yòu bú huì dàn jí tā ' wǒ hěn cuò huǒ
可我又不會彈吉他'我很挫火
kǒu dài lǐ méi yǒu ' duō yú de yín zǐ
口袋裡沒有'多餘的銀子
míng tiān zǎo chén wǒ zhǔn bèi wǔ diǎn zhōng jiù dòng shēn
明天早晨我準備五點鐘就動身
kě tā mén dōu shuō ' wǔ diǎn zhōng wǎn le
可他們都說'五點鐘晚了
jǐn guǎn nǐ méi yǒu shuō guò wǒ lǎn ' ā sī mǎ ' wǒ de ài
儘管你沒有說過我懶'阿絲瑪'我的愛
wǒ de xīn sī quán luàn le
我的心思全亂了
xiàn rù tián tián de huí yì
陷入甜甜的回憶
wǒ xiǎng shuō wǒ ài nǐ
我想說我愛你
wǒ xiǎng shuō wǒ ài nǐ ' dàn shì méi yǒu
我想說我愛你'但是沒有
dàn shì wǒ méi yǒu ' shuō wǒ ài nǐ
但是我沒有'說我愛你
wǒ xiǎng shuō wǒ ài nǐ ' dàn shì méi yǒu
我想說我愛你'但是沒有
dàn shì wǒ méi yǒu ' shuō wǒ ài nǐ
但是我沒有'說我愛你
