běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， gèng duō zì mù huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com， fān yì bú yì ， qǐng wù zhuǎn zài
北極漢化組譯製，更多字幕歡迎訪問www.bjgzm.com，翻譯不易，請勿轉載
xiè xiè nǐ jīn tiān yě lái bāng wǒ zuò shí yàn
謝謝你今天也來幫我做實驗
qǐng xiàng píng cháng nà yàng xiān zuò zài yì páng dài jī ba
請像平常那樣先坐在一旁待機吧
wǒ xiàn zài zhèng zài zhǔn bèi rè shuǐ
我現在正在準備熱水
jīn tiān yào gěi xiān bèi hē de shì nà biān de jiāo náng yào pǐn
今天要給先輩喝的 是那邊的膠囊藥品
yào jì yǐ shì xiān tián zhuāng dào jiāo náng lǐ hē xià qù yīng gāi bú huì cháng dào kǔ wèi ...
藥劑已事先填裝到膠囊裡 喝下去應該不會嚐到苦味...
zài xiào guǒ chū xiàn zhī qián xū yào děng dài yí duàn shí jiàn cái xíng
在效果出現之前需要等待一段時間才行
hé rè shuǐ yì qǐ tūn xià hòu jiāo náng zài tǐ nèi róng huà shì fàng yào jì yào xiào zì rán yě huì xiǎn lù dé gèng kuài yì diǎn
和熱水一起吞下後 膠囊在體內融化釋放藥劑 藥效自然也會顯露得更快一點
qǐng dā pèi zhè bēi rè shuǐ yí bìng tūn fú ba
請搭配這杯熱水一併吞服吧
lǐ miàn bìng méi yǒu jiā rù cì jī xìng wù zhì qǐng nǐ fàng xīn
裡面並沒有加入刺激性物質 請你放心
dāng rán dǎ kāi jiāo náng zhí jiē dǎo rù shuǐ zhōng yǐn yòng yě shì kě yǐ de dàn shì nà huì tè bié kǔ yō
當然打開膠囊直接倒入水中飲用也是可以的 但是那會特別苦喲
rán hòu duō shǎo yǒu diǎn sè wèi
然後 多少有點澀味
qián bèi bú dà xǐ huān nà zhǒng wèi dào ba
前輩不大喜歡那種味道吧
gè rén xǐ è wǒ huán shì yǒu suǒ liào jiě de
個人喜惡 我還是有所瞭解的
bǐ qǐ dú dǒng qián bèi de xīn sī wǒ duì qián bèi de shēn tǐ gèng jiā liǎo jiě
比起讀懂前輩的心思 我對前輩的身體更加了解
qián bèi zài xiǎng wǒ wéi shén mó yào ràng nǐ hē xià sī zì zhì zào de jiāo náng má
前輩在想我為什麼要讓你喝下私自制造的膠囊嗎
shàng gè yuè qián bèi gǎn mào de shí hòu wǒ bú shì hěn kuài jiù tāo chū yào le má
上個月前輩感冒的時候 我不是很快就掏出藥了嗎
nà yě shì wǒ duì qián bèi shēn tǐ zhuàng kuàng shí fēn liǎo jiě àn zhào shēn tǐ xū qiú suǒ zhì zào de ò
那也是我對前輩身體狀況十分了解 按照身體需求所製造的哦
zào chū wéi yǐn yòng zhě liáng shēn dìng zuò de yào pǐn qí liáo xiào zì rán yě shì zuì bàng de
造出為飲用者量身定做的藥品 其療效自然也是最棒的
ò chà bù duō rè shuǐ liáng dé kě yǐ yǐn yòng le ne
哦 差不多熱水涼得可以飲用了呢
rán hòu zhè gè jiù shì jīn tiān xū yào tūn xià de yào wán
然後這個就是今天需要吞下的藥丸
a yào wán de gōng xiào má
啊 藥丸的功效嗎
jiǎn dān de lái shuō shì néng gòu ràng rén biàn dé jīng shén qǐ lái de yào pǐn
簡單的來說 是能夠讓人變得精神起來的藥品
shùn biàn yì tí rú guǒ nǐ bú yuàn yì hē de huà wǒ huì bǎ nǐ jiān jìn zài zhè lǐ yì zhěng zhōu ...
順便一提 如果你不願意喝的話 我會把你監禁在這裡一整週...
hē hē kāi wán xiào de
呵呵 開玩笑的
shì kǒu dù ... kàn qǐ lái hé píng shí de yào pǐn yí yàng ne
適口度...看起來和平時的藥品一樣呢
kě yǐ bǎ shǒu shēn chū lái gěi wǒ kàn kàn má
可以把手伸出來給我看看嗎
mài bó yě ... hé píng shí zhuàng tài yí yàng ne
脈搏也...和平時狀態一樣呢
shēn tǐ yǒu shén mó bù tóng de gǎn jué má
身體有什麼不同的感覺嗎
gǎn dào biàn rè má ？
感到變熱嗎？
yě jiù shì shuō yǒu xiào guǒ
也就是說有效果
nà mó jiē xià lái wǒ huì duì nǐ jìn xíng quán miàn de jiǎn chá ò
那麼接下來我會對你進行全面的檢查哦
