夜色下的泥濘 顛簸著大雨裡停不下的馬蹄
洪洞縣遠遠的 已經淡出在後窗外的視野裡
有人享受雨景 撐開傘踏過你留下來的秘密
有人沾溼了衣領 苦苦的找尋屬於蘇三的記憶
我們的眼圈懸掛著同樣的雨簾
一點點 一點點 勾勒昔日的畫面
我們的時間停留在十指緊扣之前
轉眼又是一年 此情無計可消減
我將身來到了大街前 把你來想念
只惜今生恐難再相見
我將身來到了大街前 洛陽花未謝
畫筆尋枝遍 只是秋風剪
誰出現在夢裡 濃霧揮散不去只有風的聲音
誰出現在了曾經 用黃昏的星星劃下一條痕跡
我們的眼圈懸掛著同樣的雨簾
一點點 一點點 勾勒昔日的畫面
我們的時間停留在十指緊扣之前
轉眼又是一年 此情無計可消減
我將身來到了大街前 把你來想念
只惜今生恐難再相見
我將身來到了大街前 洛陽花未謝
畫筆尋枝遍 只是秋風剪
我將身來到了大街前 把你來想念
只惜今生恐難再相見
我將身來到了大街前 洛陽花未謝
畫筆尋枝遍 只是秋風剪
山姆大嬸 - 徐良
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐良-山姆大嬸-234039
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:11.11]Wir waren uns aus der Krieg getrennt
[00:13.17]Jetzt sind wir nicht mehr jung
[00:15.60]Wenn der kamin brennt
[00:17.35]Wie damals unsere liebe
[00:19.84]在布拉格廣場會不會覺得很酷?
[00:23.75]其實這裡除了白鴿還有怪叔叔
[00:27.87]Oh, take me to your star, no matter where you are
[00:32.18]田野裡的石榴花 像極你的臂彎
[00:36.24]那年我十七八 在沃倫的盛夏
[00:40.67]有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
[01:04.77]不需要那麼客氣 我們都很隨意
[01:09.29]隨時隨地甜甜蜜蜜假裝看不到你
[01:13.63]在布拉格廣場會不會覺得很酷
[01:17.43]其實這裡除了白鴿還有怪夫婦
[01:21.58]Oh, take me to your star, no matter where you are
[01:25.96]田野裡的石榴花 像極你的臂彎
[01:30.02]那年我十七八 在沃倫的盛夏
[01:34.17]有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
[02:00.52]不需要那麼客氣 我們都很隨意
[02:04.16]隨時隨地甜甜蜜蜜假裝看不到你
[02:07.40]在布拉格廣場會不會覺得很酷?
[02:10.87]其實這裡除了白鴿還有怪夫婦
[02:14.03]Oh, take me to your star, no matter where you are
[02:18.46]田野裡的石榴花 像極你的臂彎
[02:22.06]那年我十七八 在沃倫的盛夏
[02:25.31]有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
[02:31.99]撐開我的雨傘 盡管雨並沒有下
[02:36.33]在陌生的大街上面慢慢跳著踢踏
[02:40.22]踢踏搖來搖去 搖白了她的發髻
[02:44.67]在 uncle 的眼睛裡還是那個少女
[02:47.72]Oh, take me to your star, no matter where you are
[02:51.83]田野裡的石榴花 像極你的臂彎
[02:56.04]那年我十七八 在沃倫的盛夏
[03:00.43]有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
[03:04.59]有小雀斑的臉頰 (有小雀斑的臉頰)
[03:08.89]有小雀斑的臉頰 (有小雀斑的臉頰)
[03:12.99]留下你溫熱唇花
移調 原調
G#C#m
Wir waren uns aus der Krieg getrennt
EC#mC#
Jetzt sind wir nicht mehr jung
C#mF#mC#D#
Wenn der kamin brennt
CmC#mD#mAE
Wie damals unsere liebe
C#mG#mEBF#mAF#m
在布拉格廣場會不會覺得很酷?
G#mC#mG#mG#C#
其實這裡除了白鴿還有怪叔叔
A#mD#DF#mG#mC#m
Oh, take me to your star, no matter where you are
G#G#mDC#m
田野裡的石榴花 像極你的臂彎
G#mF#mC#m
那年我十七八 在沃倫的盛夏
G#D#mEC#mAC#mDF#mBEAC#mF#mD#G#C#mCmDEmC#mD#G#mC#F#mGmG#G#mG#C#mD#Cm
有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
F#mCC#mD#mC#m
不需要那麼客氣 我們都很隨意
D#mCG#C#mCAF#
隨時隨地甜甜蜜蜜假裝看不到你
C#mEC#mF#mFm
在布拉格廣場會不會覺得很酷
C#mEG#D#G#C#m
其實這裡除了白鴿還有怪夫婦
F#mF#F#mC#mG#mC#m
Oh, take me to your star, no matter where you are
G#G#mDG#mC#m
田野裡的石榴花 像極你的臂彎
C#D#F#mC#m
那年我十七八 在沃倫的盛夏
G#D#D#mEC#mEC#mG#C#mAmEC#mF#mDD#D#mG#EC#mEDG#A
有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
DGmD#GmDmGm
不需要那麼客氣 我們都很隨意
EmCGm
隨時隨地甜甜蜜蜜假裝看不到你
EmDmAmDmGmFm
在布拉格廣場會不會覺得很酷?
AmGDC#mA
其實這裡除了白鴿還有怪夫婦
DmADmGmDmAmD
Oh, take me to your star, no matter where you are
DmDDmAEmAD
田野裡的石榴花 像極你的臂彎
GmF#mGm
那年我十七八 在沃倫的盛夏
DGmD#EmGmDmG#mDmA#m
有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
DGmCC#CDmGm
撐開我的雨傘 盡管雨並沒有下
EmGmDmA#Dm
在陌生的大街上面慢慢跳著踢踏
GmDmEmADDmAm
踢踏搖來搖去 搖白了她的發髻
DGD#AC#mD
在 uncle 的眼睛裡還是那個少女
A#D#DGmDm
Oh, take me to your star, no matter where you are
AEmC#mDmD
田野裡的石榴花 像極你的臂彎
DmGmD
那年我十七八 在沃倫的盛夏
GmD#EmC#mD
有小雀斑的臉頰 留下你溫熱唇花
FF#mAA#
有小雀斑的臉頰 (有小雀斑的臉頰)
DmADm
有小雀斑的臉頰 (有小雀斑的臉頰)
留下你溫熱唇花
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《山姆大嬸》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、D、Dm、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過雨景與舊夢描繪無法挽回的離別與思念。
主題
離別後的追憶與現實的無力感，探討時間與記憶的糾葛。
情緒
沈鬱、感傷、懷舊，夾雜著對過去的執念與對現實的接受。
意象與手法
以「雨簾」「泥濘」「秋風剪」等自然景象隱喻情感的沉重與流逝，透過「十指緊扣之前」的時刻強調遺憾的具體性，並以「畫筆尋枝」比喻徒勞的追尋。
重點句解讀
1. 「我們的眼圈懸掛著同樣的雨簾」：
「雨簾」象徵集體的傷痛記憶，暗示兩人共同經歷的悲傷在現實中持續滲透。
2. 「畫筆尋枝遍 只是秋風剪」：
以「秋風剪」比喻無力改變的命運，即使努力尋找，最終仍被現實剝奪可能。
3. 「只惜今生恐難再相見」：
直接點明命運的阻隔，強調緣分盡頭的無奈與悲涼。
適合情境
獨處時追憶往事、面對無法挽回的離別、或感受時間流逝帶來的虛無感。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。