tā lái zì ào bǐ dōu sī xiǎo zhèn
她來自奧比都斯小鎮
zài nà yuǎn fāng xiǎo zhèn ， ào bǐ dōu sī xiǎo zhèn
在那遠方小鎮，奧比都斯小鎮
yù dào ， wǒ mǒu wèi qíng rén
遇到，我某位情人
yóu chà zài tā fáng mén ， sàn fā yóu mò qīng chén
郵差在她房門，散發油墨清晨
wǒ zǒu guò fú qiáo sān bǎi mèng ， méi guī yǔ shī hé nǐ xiāng féng
我走過浮橋三百夢，玫瑰與詩和你相逢
chú cǐ wài fán cǐ qiān zhǒng ， chú cǐ wài fán cǐ wàn zhǒng
除此外凡此千種，除此外凡此萬種
tōng tōng ， yòu yǒu hé bù tóng
通通，又有何不同
zài nà yuǎn fāng xiǎo zhèn ， ào bǐ dōu sī xiǎo zhèn
在那遠方小鎮，奧比都斯小鎮
shī qù ， wǒ mǒu wèi qíng rén
失去，我某位情人
qiāo kāi tā de fáng mén ， lù shuǐ luò rù huā gēn
敲開她的房門，露水落入花根
qiāo qiāo ， lí kāi de chū chūn
悄悄，離開的初春
tā yǒu zuì gǔ lǎo de tiān zhēn ， rú tóng zhāo xiá dì yī méi wěn
她有最古老的天真，如同朝霞第一枚吻
cóng cǐ hòu fán cǐ qiān zhǒng ， cóng cǐ hòu fán cǐ wàn zhǒng
從此後凡此千種，從此後凡此萬種
dōu diē rù nǐ shī rén yǎn tóng
都跌入你詩人眼瞳
rán ér nǐ mù yù zài yáng guāng zhī zhōng ， tā wéi nǐ fà bìn xì shàng yì mǒ cǎi hóng
然而你沐浴在陽光之中，他為你髮鬢繫上一抹彩虹
kě xī wǒ cuò guò yí shī de líng tōng ， diǎn zhuì nǐ qún jiǎo dàn zǐ shā péng
可惜我錯過遺失的靈通，點綴你裙角淡紫紗蓬
yīn nǐ chū shēn nán guó ， gù wǒ měi cí měi jù dōu néng
因你出身南國，故我每詞每句都能
qīng qīng ， huà wéi xī fēng
輕輕，化為西風
měi shù luó lè xiāng nóng 、 měi lǚ mò shēng qíng zhōng
每束羅勒香濃、每縷陌生情衷
cóng cǐ ， dōu yǔ zhòng bù tóng
從此，都與眾不同
zài wǒ jū zhù de xiǎo zhèn
在我居住的小鎮
yù dào ， nǐ zhè wèi qíng rén
遇到，你這位情人
nǐ yǎn shén rú lù wēn shùn ， pěng qǐ de xiān huā yǔ chūn
你眼神如鹿溫順，捧起的鮮花與春
xiào róng jiào nuǎn duō yì fēn
笑容較暖多一分
yīn wéi nǐ mù yù zài yáng guāng zhī zhōng ， yòng wēi xiào sòng wǒ gù wǒ yōng yǒu cǎi hóng
因為你沐浴在陽光之中，用微笑送我故我擁有彩虹
kě wǒ sù wèi móu miàn de ài rén ， nǐ chì jiǎo zǒu guò hé liú mài xiàng huáng hūn
可我素未謀面的愛人，你赤腳走過河流邁向黃昏
shì shàng nà xiē tān mù nǐ de fán rén ， huì bu huì zài shí guāng zhōng pāo xià nǐ fēi bēn
世上那些貪慕你的凡人，會不會在時光中拋下你飛奔
shí guāng tài cháng hé shuǐ tài shēn ， qǐng ràng wǒ zuò nǐ shēn biān nà wèi fán rén
時光太長河水太深，請讓我做你身邊那位凡人
