ǎn の shí jì の zhēn がちょうど wǔ qián líng shí を zhǐ した
俺の時計の針がちょうど午前零時を指した
guò ぎ qù る shí は xīn しい rì の zhōng に xiāo え qù ってゆく
過ぎ去る時は新しい日の中に消え去ってゆく
yì もない lèi が yì れそっとこぼれ luò ちる
訳もない涙が溢れそっとこぼれ落ちる
fēn からないものが ǎn の quán てを kuáng わせてしまった
分からないものが俺の全てを狂わせてしまった
ài を shī い shì shì すらなくし ǎn は jiē を chū た
愛を失い仕事すらなくし俺は街を出た
そして jīn ǎn は yì tǐ hé を dài ち xù けているのか
そして今俺は一體何を待ち続けているのか
ポケットには bié れた jiā zú の xiě zhēn がある
ポケットには別れた家族の寫真がある
jiē で xiào い ǎn は xiōng guì に jiān を bào かれてる
皆で笑い俺は兄貴に肩を抱かれてる
その xiě zhēn をながめる dù fēn けあった yì の zhōng に
その寫真をながめる度分けあった訳の中に
それぞれが xuǎn んだ shēng き fāng を sī い fú かべてみる
それぞれが選んだ生き方を思い浮かべてみる
rén shēng はいつも shuí にも lěng たいものだから
人生はいつも誰にも冷たいものだから
shě ててしまうことの fāng がきっと duō いものだから
捨ててしまうことの方がきっと多いものだから
jiē の fēng は dòng ついたまま chuī きつけ xīn yǐn さなければ
街の風は凍ついたまま吹きつけ心隠さなければ
dà qiè なもの hé ひとつ shǒu りきれやしないから
大切なもの何ひとつ守りきれやしないから
そっと mù を bì じてふっと xīn を bì ざし mù らしているけど oh...
そっと目を閉じてふっと心を閉ざし暮らしているけど oh...
Hey baby ǎn はクールにこの jiē で shēng きてみせる
Hey baby 俺はクールにこの街で生きてみせる
Hey baby ǎn は qí りの yán yè なんか wàng れちまった
Hey baby 俺は祈りの言葉なんか忘れちまった
ǎn はきっとまだマトモにやれるはずさ
俺はきっとまだマトモにやれるはずさ
jiē zhōng の jī えた jiào び shēng に lì ち xiàng かいながら
街中の飢えた叫び聲に立ち向かいながら
ǎn は zǒu り xù ける jiào び xù ける qiú め xù けるさ
俺は走り続ける叫び続ける求め続けるさ
ǎn の shēng きる yì wèi を
俺の生きる意味を
yì rén で shēng きる jì しさに pí れ やがて liàn に luò ちた
一人で生きる寂しさに疲れ やがて戀に落ちた
bǐ nǚ と èr rén mù らし shǐ めて bàn nián が jīng った
彼女と二人暮らし始めて半年が経った
マトモな shì shì が jiàn つからずに huāng れ guǒ てた mù らし
マトモな仕事が見つからずに荒れ果てた暮らし
tóu げ chū したくなるそんな mù らしが xù く rì měi に ǎn は
投げ出したくなるそんな暮らしが続く日毎に俺は
ài の wēn もりも wàng れて xīn はすさんでゆき
愛の溫もりも忘れて心はすさんでゆき
zì fēn zì shēn から táo げ chū そうと xié えて mù らした
自分自身から逃げ出そうと脅えて暮らした
xīn の ruò さの táo げ dào に zuì を fàn した ǎn は
心の弱さの逃げ道に罪を犯した俺は
bǔ えられ láo yù の zhòng い fēi の ào で xī をひそめた
捕えられ牢獄の重い扉の奧で息をひそめた
そして cái pàn の hòu ǎn は shǒu shǒu ナイフで qiè り fù け
そして裁判の後俺は手首ナイフで切り付け
qì がつけば bìng yuàn のベッドの shàng yào zì けにされた
気がつけば病院のベッドの上薬漬けにされた
あぁ jiào えてくれ ǎn のどこに jiàn wéi いがあるのか
あぁ教えてくれ俺のどこに間違いがあるのか
jiē の lěng たい fēng から táo れて shēng きてきただけなのに
街の冷たい風から逃れて生きてきただけなのに
やがて ǎn もマトモな shēng huó を jiàn つめ bǐ nǚ と mù した
やがて俺もマトモな生活を見つめ彼女と暮した
ある rì bǐ nǚ は lèi ぐむ xiào yán の zhōng でつぶやいた
ある日彼女は涙ぐむ笑顔の中でつぶやいた
èr rén の xīn しい mìng が sù り shēng まれてくることをwow...
二人の新しい 命が宿り生まれてくることをwow...
Hey baby ǎn はクールにこの jiē に shēng まれた
Hey baby 俺はクールにこの街に生まれた
Hey baby そして hé もかも shě てちまって shēng きてきたんだ
Hey baby そして何もかも捨てちまって生きてきたんだ
shēng きる zǎo さに zhuī いたてられ ài qiú め lǐ qiè られ
生きる早さに追いたてられ 愛求め裡切られ
gū dú を zhī り zhèn り fǎn ることも chū lái ず zhèn え mù らした
孤獨を知り振り返ることも出來ず震え暮らした
そして zǒu り xù けた jiào び xù けた qiú め xù けていた
そして走り続けた叫び続けた求め続けていた
shēng きる yì wèi も fēn からぬまま
生きる意味も分からぬまま
chǎn shēng を shàng げそして lì ち shàng がり
産聲を上げそして立ち上がり
やがて bù き shǐ め yì rén きりになる
やがて歩き始め一人きりになる
xīn が bēi しみに yì れかき luàn されても
心が悲しみに溢れかき亂されても
xié えることはないそれが shēng きる yì wèi なのさwow...
脅えることはないそれが生きる意味なのさwow...
Hey baby wàng れないで qiáng く shēng きることの yì wèi を
Hey baby 忘れないで強く生きることの意味を
Hey baby tàn している dá えなんかないかもしれない
Hey baby 探している答えなんかないかもしれない
hé ひとつ què かなものなど jiàn つからなくても
何ひとつ確かなものなど見つからなくても
xīn の ruò さに fù けないように lì ち xiàng かうんだ
心の弱さに負けないように立ち向かうんだ
さぁ zǒu り xù けよう jiào び xù けよう qiú め xù けよう
さぁ走り続けよう叫び続けよう求め続けよう
この guǒ てしない shēng きる huī きを
この果てしない生きる 輝きを
Ah ha... Wow wow...
Ah ha... Wow wow...
xīn しく shēng まれてくるものよおまえは jiàn wéi ってはいない
新しく生まれてくるものよおまえは間違ってはいない
shuí も yì rén にはなりたくないんだそれが rén shēng だ fēn かるか
誰も一人にはなりたくないんだそれが人生だ 分かるか
