wàn wù dōu zài jìng mì zhōng áng shǒu
萬物都在靜謐中昂首
děng dài zhù yíng lái gòng míng zhě de hé zòu
等待著迎來共鳴者的合奏
ér wǒ shì yì kē zài huāng wú zhōng sǐ jì de xīng qiú
而我是一顆在荒蕪中死寂的星球
yòu yào rú hé jiāng bēi qī lè yīn wǎn liú
又要如何將悲慼樂音挽留
zài xīng kōng de zhù shì xià zhù shǒu
在星空的注視下駐守
wèi gǎn zhī qū tǐ jiù yǐ fǔ xiǔ
未感知軀體就已腐朽
yì qiān líng yī yè hòu zhōng dào lái de bái zhòu
一千零一夜後終到來的白晝
huán néng zài zhè piàn qián kū tǔ dì tíng liú duō jiǔ
還能在這片乾枯土地停留多久
màn shēng zhù tūn shì zhù xún mì děng dà de zhì yǒu
蔓生著吞噬著尋覓等大的摯友
“ qǐng yǔ wǒ gòng fù shì jiè jìn tóu ”
“請與我共赴世界盡頭”
“ zhuī wèn qiān bàn cún zài de yuán yóu ”
“追問牽絆存在的緣由”
wǒ zhì xún guò shí jiàn kě shí jiàn gèn gǔ bú biàn
我質詢過時間可時間亙古不變
( pú fú zhù xiàng qián )
(匍匐著向前)
wǒ jiāng qíng xù tūn yàn kě qíng xù zhōng jiāng qīng xiè
我將情緒吞嚥可情緒終將傾瀉
gāo qiáng zhèng dā jiàn ài de lián jié yě bèi jiǎn duàn
高牆正搭建愛的連結也被剪斷
cǐ kè zhěng gè xīng xì kāi shǐ yùn zhuǎn
此刻整個星系開始運轉
mèng zhōng de tíng yuàn nà lǐ qiáng wēi yě shèng zhàn
夢中的庭院那裡薔薇也盛綻
fǎn fù què zhèng xīn yuàn xiàng tiān kōng pāo sǎ huā bàn
反覆確證心願向天空拋灑花瓣
xiāng yù lí bié jiē xiàn shàng xīng guāng yì zhǎn
相遇離別皆獻上星光一盞
wū shì yín hé yīn cǐ xuàn làn
於是銀河因此絢爛
yuǎn lí kào jìn pái chì xī yǐn
遠離靠近排斥吸引
wú fǎ jiāo fù de zhēn xīn
無法交付的真心
rán shāo de chì xīng sā xià zuì zhōng yú jìn
燃燒的熾星撒下最終餘燼
chuán xìn de tǔ xī què zài zhēn kōng lǐ yīn yūn
傳信的吐息卻在真空裡氤氳
ài yǔ nán yán wàng yǔ jiān xiǎn
愛語難言妄語尖險
liú xīng cuǐ càn yǔn shí fēn luàn
流星璀璨隕石紛亂
gòng tóng jiāo huì wū zhè xīng kōng biān jì de diàn lán
共同交匯於這星空邊際的靛藍
shēn xiàn mèng jìng wú fǎ shí huí yí duàn jì yì
深陷夢境無法拾回一段記憶
yuǎn huò jìn bù néng jué dìng mù dì dì
遠或近不能決定目的地
wǒ mén cè liáng zhù měi kē xíng xīng de jù lí ( xīn - xīn de jù lí )
我們測量著每顆行星的距離(心-心的距離)
xiàng wèi mìng míng xīng xì zhì yì
向未命名星系致意
suǒ yǒu yè wǎn zhōng yíng lái lí míng ( suǒ yǒu xīng zuò zhōng yōng yǒu xìng míng )
所有夜晚終迎來黎明(所有星座終擁有姓名)
měi gè shēng mìng dōu rú cǐ yàn lí ( chēng bú shàng wéi yī )
每個生命都如此豔麗(稱不上唯一)
kě wǒ réng huì zài qiān wàn méi guī zhōng míng jì nǐ
可我仍會在千萬玫瑰中銘記你