yòu yí biàn yòu yí biàn nà tiān xiāng jiàn
又一遍又一遍那天相見
yòu yí biàn yòu yí biàn sī xù wàn qiān
又一遍又一遍思緒萬千
zài xià rì jìn tóu de nǐ néng fǒu huí yì qǐ
在夏日盡頭的你能否回憶起
zuì chū shí de shì yuē
最初時的誓約
fán xīng a zhuì luò wū hǎi de nà biān
繁星啊墜落於海的那邊
míng yuè yě dǎo zhuǎn xiàng yín hé qīng xié
明月也倒轉向銀河傾斜
gù shì de zuì hòu yí yè yóu wǒ lái xiě
故事的最後一頁 由我來寫
shèng xià de huáng hūn nǐ zài shù yīn xià zǒu shén
盛夏的黃昏 你在樹蔭下走神
chán míng yǔ luò yè wēi fēng fú guò wǒ xīn shén
蟬鳴與落葉 微風拂過我心神
zài nà lǐ zài nà lǐ shǒu hòu zhù nǐ
在那裡 在那裡 守候著你
jiù suàn lái nián wǒ mén yě huì fēn lí
就算來年我們也會分離
sī niàn qíng xù huà zuò lèi shuǐ āi shāng duō jī fēn
思念情緒化作淚水 哀傷多幾分
nǐ zǒng shuō nǐ zǒng shuō wǒ mén de gù shì a
你總說 你總說 我們的故事啊
huì shū xiě dào lǎo qù hé lái shēng
會書寫到老去和來生
kě shì nà kě shì nà xiàn shí bú xiàng tóng huà
可是吶 可是吶 現實不像童話
nǐ jiāng yào bēn fù yáo yuǎn bǐ fāng
你將要奔赴遙遠彼方
guī lái ba guī lái ba tǎng ruò yǒu nà yì tiān
歸來吧 歸來吧 倘若有那一天
nǐ shì fǒu huán shì céng jīng mó yàng
你是否還是曾經模樣
huí dào guò qù shí guāng wǒ qīng fǔ nǐ de liǎn páng
回到過去時光 我輕撫你的臉龐
yòu yí biàn yòu yí biàn nà tiān xiāng jiàn
又一遍又一遍那天相見
yòu yí biàn yòu yí biàn sī xù wàn qiān
又一遍又一遍思緒萬千
zài xià rì jìn tóu de nǐ néng fǒu huí yì qǐ
在夏日盡頭的你能否回憶起
zuì chū shí de shì yuē
最初時的誓約
lín zǒu qián nǐ zuì hòu lù chū xiào liǎn
臨走前你最後露出笑臉
wǒ mén de xià rì zài zhè lǐ wán jié
我們的夏日在這裡完結
yuàn nǐ néng huò dé zì yóu xìng fú yì shēng
願你能獲得自由 幸福一生