「 wǎn cān huì の xiàng zhǐ のように shè zhì された、 dà きな xiě し jìng 。
「晩餐會の象徴のように設置された、大きな寫し鏡。
その jìng には、7 rén の shào nǚ たちがこの chǎng suǒ を
その鏡には、7人の少女たちがこの場所を
fǎng れなかったケースの yìng xiàng が yìng し chū されていて...。」
訪れなかったケースの映像が映し出されていて...。」
huài sǐ は jìn み xún huán する bēi āi guān niàn zuì zhōng lè zhāng へ
壊死は進み 循環する 悲哀観念 最終楽章へ
jū bìng ぶ niǎo る nài luò shào nǚ glow yú nòng kǔ lè shā shāng
居並ぶ 嬲る 奈落少女 glow 愚弄 苦楽殺傷
lè tuán yuán dá は sǐ xuán lǜ dàn (ひ)いて
楽団員達は 死旋律弾(ひ)いて
zuì gāo の wěi xìng zhě (ぎこうしゃ)に wéi りたい
最高の 偽幸者(ぎこうしゃ)に為りたい
そんな è mèng (ゆめ)を jiàn ていた
そんな悪夢(ゆめ)を見ていた
ここはそう báo àn い ショーケースだ
ここはそう 薄暗い ショーケースだ
guāng は duó われて jiè かない
光は奪われて 屆かない
「どうしたの？あなたも yù しくはないの？」
「どうしたの？あなたも欲しくはないの？」
「みんな、みんな cuò jué だったんだ。
「みんな、みんな錯覚だったんだ。
やっぱりこんなの、 xìng せであるはずがないじゃないっ...！」
やっぱりこんなの、幸せであるはずがないじゃないっ...！」
yào xiào のない bú jù hé chí すぎる zuì hòu tōng dié だ
薬効のない 不具合 遅すぎる 最後通牒だ
xuè tú られた bái qí は もう yì wèi を chéng さずに
血塗られた 白旗は もう意味を成さずに
yǒu yē wú yē bìng むは ruò き zhèng zuǒ yǐ むに yǐ まず tòng jué mǒ xiāo
有耶無耶 病むは 弱き証左 已むに 已まず 痛覚抹消
fǎn tǔ が chū るような zì jǐ wán jié を zhòu う
反吐が出るような 自己完結を呪う
wǎng mó は què かに yìng した
網膜は 確かに映した
shì jiè xiàng の biàn gé を
世界像の変革を
jīn はもう どんなに mù jiàn kāi いても
今はもう どんなに目 見開いても
cuò jué だったのか jiàn つからない
錯覚だったのか 見つからない
「 wéi う。 sī が、 sī たちが yù していたのは、
「違う。私が、私たちが欲していたのは、
もっと zūn くて... どこまでも chún cuì なっ...」
もっと尊くて... どこまでも純粋なっ...」
「そんな xìng せは yí guò xìng のもので、すぐに méng く zhōng わってしまうものよ？
「そんな幸せは一過性のもので、すぐに儚く終わってしまうものよ？
それよりも、 sī の yǔ えられるモノのほうが
それよりも、私の與えられるモノのほうが
yǒng xù de で zhèng しいとは sī わない？あはははっ...！」
永続的で正しいとは思わない？あはははっ...！」
「あなたは このリンゴを shí べるの？
「あなたは このリンゴを 食べるの？
rù っているのが dú かは zhī らない...」
入っているのが毒かは知らない...」
zuì gāo の wěi xìng zhě (ぎこうしゃ)に wéi りたい
最高の 偽幸者(ぎこうしゃ)に為りたい
そんな è mèng (ゆめ)を jiàn ていた
そんな悪夢(ゆめ)を見ていた
ここはそう báo àn い ショーケースだ
ここはそう 薄暗い ショーケースだ
táo れられない yùn mìng (さだめ)を gǎn じた
逃れられない 運命(さだめ)を 感じた
shào nǚ は yào (それ)を yǐn んだ
少女は 薬(それ)を飲んだ
āi れなる qī rén (しちにん)に jiā わり xiào う
哀れなる 七人(しちにん)に 加わり笑う
たった yì rén の guān kè へと
たった 一人の 観客へと
「 lì えこれが dú リンゴだとわかっていても、
「例えこれが毒リンゴだとわかっていても、
jīn よりも lè になれるのなら... もういい」
今よりも楽になれるのなら... もういい」
「ふふっ、 tòng くて kǔ しいのは、 zuì chū だけ。
「ふふっ、痛くて苦しいのは、最初だけ。
すぐに qì chí ちよくなれるから、ね？」
すぐに気持ちよくなれるから、ね？」
「ありとあらゆる zāi huò から měi しいものを...
「ありとあらゆる災禍から美しいものを...
あなたたちを bǎo hù してあげる。
あなたたちを保護してあげる。
hé も liè huà なんてさせはしない。ずっとずっと、
何も劣化なんてさせはしない。ずっとずっと、
ここに yí xù にいましょ？ shēng きて、いたいのなら...」
ここに一緒にいましょ？生きて、いたいのなら...」
「 hé が zhèng しくて、 hé が jiàn wéi っているのか。
「何が正しくて、何が間違っているのか。
yì rén yi rén にある xiǎo さな shì jiè xiàng を miáo き biàn えるのは...
一人一人にある小さな世界像を描き変えるのは...
いつだって kàng えないほどの lì だった」
いつだって抗えないほどの力だった」
「 mó nǚ と qī rén の měi しい shào nǚ は、
「魔女と七人の美しい少女は、
sēn の ào shēn くでいつまでも xìng せに mù らしましたとさ...。
森の奧深くでいつまでも幸せに暮らしましたとさ...。
duō fēn 、ね。ふふふふっ...！あはは、あははははっ！！」
多分、ね。ふふふふっ...！あはは、あははははっ！！」
