「 qì き chóng で gān えん fāng な shào nǚ 、ロシェル。
「泣き蟲で甘えん坊な少女、ロシェル。
pín しくも mǔ と zǐ 、 shèn ましく mù らしていた。
貧しくも母と子、慎ましく暮らしていた。
dāng たり qián だと sī っていた xìng せな jìng yù 。
當たり前だと思っていた幸せな境遇。
それが tū rán xiāo え qù るなど、 xiǎng xiàng もしなかった」
それが突然消え去るなど、想像もしなかった」
tuì qū な píng hé が qí jì であることを
退屈な平和が奇跡であることを
mǔ に shǒu られていたことを jī で gǎn じた
母に守られていたことを肌で感じた
biàn わらないものなどありはしないのだと
変わらないものなどありはしないのだと
biàn わってから qì fù いたって もう biàn えられない
変わってから気付いたって もう変えられない
yuǎn い tǐng まで yì rén きり xīn が sǒng む
遠い町まで一人きり 心が竦む
それでも xíng かなければ... きっと hòu huǐ が dài ってるから
それでも行かなければ... きっと後悔が待ってるから
zhù けて shuí か tīng いて
助けて 誰か聴いて
gū dú に yáo らぐ shēng
孤獨に揺らぐ聲
wú shù の shì xiàn wú yì shí の jí が guàn く
無數の視線 無意識の棘が貫く
hào qí の mù に shài され ěr に jiè く cháo xiào
好奇の目に曬され 耳に屆く嘲笑
それでも liǎng zú (あし)を qián へと dòng かし xù けた
それでも両足(あし)を前へと動かし続けた
xīn たに yá chuī く jǐn かな yǒng qì は
新たに芽吹く 僅かな勇気は
yòu い xīn を rán やし xù けて
幼い心を燃やし続けて
「 yì wǎn zhōng qū け huí り、どうにか yào を shǒu に rù れて、 jiā へと xù く dào を chān る。
「一晩中駆け回り、どうにか薬を手に入れて、家へと続く道を辿る。
xīn zàng が zhāng り liè けそうに kǔ しくなっても、
心臓が張り裂けそうに苦しくなっても、
chǐ を shí いしばって lèi をぬぐい、ロシェルは zǒu り xù けた」
歯を食いしばって涙をぬぐい、ロシェルは走り続けた」
どんなに bù くても jué して dì めない
どんなに怖くても 決して諦めない
shǒu られていた wēn かさを yì えてるから
守られていた溫かさを憶えてるから
その dēng huǒ だけは jué やしてはいけない
その燈火だけは絶やしてはいけない
hé dù も zhuàn び xuè が shèn んでも lì ち shàng がり、 qū けた
何度も転び血が滲んでも立ち上がり、駆けた
guī り zhù いた jiā は àn く jiā lán の yè yīn
帰り著いた家は暗く 伽藍の夜陰
bǐ nǚ を yíng えた jué wàng は lěng たい mù biāo の xià
彼女を迎えた絶望は 冷たい墓標の下
どうして fǎn shì をして
どうして 返事をして
xū kōng へ róng (と)けた bēi míng (こえ)
虛空へ鎔(と)けた悲鳴(こえ)
もう dà zhàng fu yì rén でも qì いたりしない
もう大丈夫 一人でも泣いたりしない
cì はわたしがママを zhù ける fān なんだ
次はわたしがママを助ける番なんだ
もう dà zhàng fu ... だから、ねぇ...
もう大丈夫... だから、ねぇ...
mù を kāi けて bào きしめてほしい
目を開けて抱きしめてほしい
「もう gān えたりなんかしない。ワガママだって yán わない。
「もう甘えたりなんかしない。ワガママだって言わない。
だから... だから、ずっと bàng にいてよぅ...」
だから... だから、ずっと傍にいてよぅ...」
tì って dǎ ち pò って
戻って 打ち破って
こんな xiàn shí なんて wàng んでいない yù しくもない qiú めてないよ
こんな現実なんて望んでいない 欲しくもない 求めてないよ
wú yì shí に huài れゆく xiǎo さな huī きは
無意識に壊れゆく小さな輝きは
mèng xiǎng wàng xiǎng huàn xiǎng の xiān の lǐ xiǎng へ
夢想 妄想 幻想の先の理想へ
fǎn chū でいい だれでもいいから
仮初でいい だれでもいいから
xìng せな mèng を jiàn せて お yuàn い
幸せな夢を見せて お願い
「ああ、 kě āi xiāng に。よく wán zhāng ったわね。
「ああ、可哀相に。よく頑張ったわね。
これからは qiáng くなることなど wàng れて、か ruò いままでいていいの。
これからは強くなることなど忘れて、か弱いままでいていいの。
だって、 xìng せなあの rì に tì れるのだから。
だって、幸せなあの日に戻れるのだから。
さぁ、ついていらっしゃい」
さぁ、ついていらっしゃい」
