xī しくって lè しくって mào xiǎn も いろいろしたね
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
èr rén の mì mì の jī dì の zhōng
二人の 秘密の 基地の中
jūn と xià の zhōng わり jiāng lái の mèng dà きな xī wàng wàng れない
君と夏の終わり 將來の夢 大きな希望 忘れない
10 nián hòu の8 yuè また chū huì えるのを xìn じて
10年後の8月 また出會えるのを 信じて
jūn のその shēng で qì きながら 「また huì おう」 yún えてくれたの
君のその聲で 泣きながら 「また會おう」 伝えてくれたの
míng rì を zhǐ さして wú lǐ して shǒu を zhèn った ài おしいね
明日を指さして 無理して手を振った 愛おしいね
さぁ qīng い kōng も tōng り guò ぎて táo げていくから
さぁ 青い空も 通り過ぎて 逃げていくから
さぁ guāng と yǐng に jiàn shǒu られて
さぁ 光と影に 見守られて
ào ね wéi って yì dì を zhāng って lèi も いっぱい jiàn せたね
拗ね違って 意地を張って 涙も いっぱい見せたね
ぼくらの mù lì の sēn の zhōng
ぼくらの 木立の 森の中
jūn のその shēng で qì きながら 「また huì おう」 yún えてくれたの
君のその聲で 泣きながら 「また會おう」 伝えてくれたの
míng rì を zhǐ さして wú lǐ して shǒu を zhèn った ài おしいね
明日を指さして 無理して手を振った 愛おしいね
qiū fēng の dào lái で yán yè を shī う
秋風の 到來で 言葉を失う
huì いに xíng くよ bì ず huì うよ jué えていてね この xiǎng いを
會いに 行くよ 必ず會うよ 覚えていてね この想いを
yǒng jiǔ の rì も ぼくらの sēn の zhōng
永久の日も ぼくらの 森の中
あの rì の xià jì り ずっと jiàn つめて
あの日の夏祭り ずっと見つめて
xī shāo け kōng から xīng を jiàn shàng げ
夕焼け空から星を見上げ
jūn の shēng を yǔ った wèi lái は jué して lí さない
君の聲を 語った未來は 決して離さない
jūn のその shēng で xiào yán でずっと shǒu を zhèn ったこと
君のその聲で 笑顔でずっと手を振ったこと
míng rì を xiàng いて jūn のそばで ずっと biàn わらずに…
明日を向いて 君のそばで ずっと変わらずに…
あの rì の xià jì り yǔ り míng かして miáo いた guǐ dào lí さない
あの日の夏祭り 語り明かして 描いた軌道 離さない
10 nián xiān の jì jié また xiào い hé うのを shì って
10年先の季節 また笑い合うのを 誓って
jūn のその shēng で qì きながら 「また huì おう」 yún えてくれたの
君のその聲で 泣きながら 「また會おう」 伝えてくれたの
míng rì を zhǐ さして wú lǐ して shǒu を zhèn った ài おしいね
明日を指さして 無理して手を振った 愛おしいね