✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

忍著淚說Goodbye

小虎隊 · 大名鼎鼎靚聲唱家班演唱會

面對無法挽回的離別，強忍淚水與傷痛說再見的掙扎與無奈。

〈忍著淚說Goodbye〉是小虎隊演唱的歌曲，收錄於專輯《大名鼎鼎靚聲唱家班演唱會》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,058 次觀看 178 人喜歡 4.3（90 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

---------garyjom-----------

迷迷糊沒有歡聲

茫茫然人盡失態

有結在心坎中

集結無邊苦痛

可曾承認失敗

無人能為我開解

離愁人嘗盡苦態

妳未明我傷心

眼淚朝心中沁

明日不能兩相偕

Sayoonara

忍著淚說一聲 good-bye

Sayoonara

忍心作別說一句 good-bye

不得不講不得不說

心中苦痛望著你講一聲good-bye

不得不講不得不說

心中苦痛望著你講一聲good-bye

---------garyjom-----------

迷迷糊沒有歡聲

茫茫然人盡失態

有結在心坎中

集結無邊苦痛

可曾承認失敗

無人能為我開解

離愁人嘗盡苦態

妳未明我傷心

眼淚朝心中沁

明日不能兩相偕

Sayoonara

忍著淚說一聲 good-bye

Sayoonara

忍心作別說一句 good-bye

不得不講不得不說

心中苦痛望著你講一聲good-bye

不得不講不得不說

心中苦痛望著你講一聲good-bye

Sayoonara

忍著淚說一聲 good-bye

Sayoonara

忍心作別說一句 good-bye

Sayoonara

忍著淚說一聲 good-bye

---------garyjom-----------

忍著淚說Goodbye - 小虎隊更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/小虎隊-忍著淚說Goodbye-135602

對拍微調

---------garyjom-----------

---------garyjom-----------

mí mí hu méi yǒu huān shēng

迷迷糊沒有歡聲

máng máng rán rén jìn shī tài

茫茫然人盡失態

yǒu jié zài xīn kǎn zhōng

有結在心坎中

jí jié wú biān kǔ tòng

集結無邊苦痛

kě céng chéng rèn shī bài

可曾承認失敗

wú rén néng wéi wǒ kāi jiě

無人能為我開解

lí chóu rén cháng jìn kǔ tài

離愁人嘗盡苦態

nǎi wèi míng wǒ shāng xīn

妳未明我傷心

yǎn lèi cháo xīn zhōng qìn

眼淚朝心中沁

míng rì bù néng liǎng xiāng xié

明日不能兩相偕

Sayoonara

Sayoonara

rěn zhù lèi shuō yì shēng good-bye

忍著淚說一聲 good-bye

Sayoonara

Sayoonara

rěn xīn zuò bié shuō yí jù good-bye

忍心作別說一句 good-bye

bù dé bù jiǎng bù dé bù shuō

不得不講不得不說

xīn zhōng kǔ tòng wàng zhù nǐ jiǎng yì shēng good-bye

心中苦痛望著你講一聲good-bye

bù dé bù jiǎng bù dé bù shuō

不得不講不得不說

xīn zhōng kǔ tòng wàng zhù nǐ jiǎng yì shēng good-bye

心中苦痛望著你講一聲good-bye

---------garyjom-----------

---------garyjom-----------

mí mí hu méi yǒu huān shēng

迷迷糊沒有歡聲

máng máng rán rén jìn shī tài

茫茫然人盡失態

yǒu jié zài xīn kǎn zhōng

有結在心坎中

jí jié wú biān kǔ tòng

集結無邊苦痛

kě céng chéng rèn shī bài

可曾承認失敗

wú rén néng wéi wǒ kāi jiě

無人能為我開解

lí chóu rén cháng jìn kǔ tài

離愁人嘗盡苦態

nǎi wèi míng wǒ shāng xīn

妳未明我傷心

yǎn lèi cháo xīn zhōng qìn

眼淚朝心中沁

míng rì bù néng liǎng xiāng xié

明日不能兩相偕

Sayoonara

Sayoonara

rěn zhù lèi shuō yì shēng good-bye

忍著淚說一聲 good-bye

Sayoonara

Sayoonara

rěn xīn zuò bié shuō yí jù good-bye

忍心作別說一句 good-bye

bù dé bù jiǎng bù dé bù shuō

不得不講不得不說

xīn zhōng kǔ tòng wàng zhù nǐ jiǎng yì shēng good-bye

心中苦痛望著你講一聲good-bye

bù dé bù jiǎng bù dé bù shuō

不得不講不得不說

xīn zhōng kǔ tòng wàng zhù nǐ jiǎng yì shēng good-bye

心中苦痛望著你講一聲good-bye

Sayoonara

Sayoonara

rěn zhù lèi shuō yì shēng good-bye

忍著淚說一聲 good-bye

Sayoonara

Sayoonara

rěn xīn zuò bié shuō yí jù good-bye

忍心作別說一句 good-bye

Sayoonara

Sayoonara

rěn zhù lèi shuō yì shēng good-bye

忍著淚說一聲 good-bye

---------garyjom-----------

---------garyjom-----------

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:15.18]迷迷糊沒有歡聲

[00:18.37]茫茫然人盡失態

[00:21.02]有結在心坎中

[00:22.37]結集無邊苦痛

[00:24.72]可曾承認失敗

[00:28.16]無人能為我開解

[00:31.20]離愁人嘗盡苦態

[00:33.97]妳未明我傷心

[00:35.43]眼淚朝心中沁

[00:37.76]明日不能兩相偕

[00:40.86]Sayoonara

[00:44.21]忍著淚說一聲 good-bye

[00:47.39]Sayoonara

[00:50.83]忍心作別說一句 good-bye

[00:54.02]不得不講不得不說

[00:57.57]心中苦痛望著你講一聲good-bye

[01:00.72]不得不講不得不說

[01:03.13]心中苦痛望著你講一聲good-bye

[01:30.44]迷迷糊沒有歡聲

[01:33.63]茫茫然人盡失態

[01:36.39]有結在心坎中

[01:37.69]結集無邊苦痛

[01:39.99]可曾承認失敗

[01:43.66]無人能為我開解

[01:46.86]離愁人嘗盡苦態

[01:49.13]妳未明我傷心

[01:50.94]眼淚朝心中沁

[01:53.04]明日不能兩相偕

[01:56.22]Sayoonara

[01:59.87]忍著淚說一聲 good-bye

[02:03.28]Sayoonara

[02:06.00]忍心作別說一句 good-bye

[02:09.34]不得不講不得不說

[02:12.60]心中苦痛望著你講一聲good-bye

[02:16.27]不得不講不得不說

[02:19.06]心中苦痛望著你講一聲good-bye

[02:22.37]Sayoonara

[02:25.77]忍著淚說一聲 good-bye

[02:28.83]Sayoonara

[02:32.20]忍心作別說一句 good-bye

[02:35.33]Sayoonara

[02:38.70]忍著淚說一聲 good-bye

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的離別，強忍淚水與傷痛說再見的掙扎與無奈。

主題

戀情終結時的被迫分離與內心掙扎，描繪出愛而不得的苦澀與無力感。

情緒

壓抑的悲傷、強裝堅強的痛苦、無法釋懷的遺憾交織而成的沉重感。

意象與手法

以「迷迷糊」「茫茫然」描繪失戀後的恍惚狀態，「結在心坎」比喻難以化解的心結，「淚水朝心中沁」運用反向敘述強化隱忍的痛楚，重複的「不得不講不得不說」則凸顯被迫離別的無奈。

重點句解讀

1. 「可曾承認失敗」：暗示雙方皆意識到關係已無法挽回，卻仍無法坦誠面對。

2. 「離愁人嘗盡苦態」：直接點明離別帶來的煎熬，將情感具象化為可感受的「苦態」。

3. 「忍著淚說一聲 good-bye」：透過「忍著淚」與「說再見」的矛盾動作，凸顯情感與理性的拉扯。

4. 「Sayoonara」：日語「再見」的引用，增添異國感與無可挽回的距離感。

適合情境

失戀後的獨處時刻、告別儀式、面對無法改變的結局時的自我療癒。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

忍著淚說Goodbye的歌詞在講什麼？

面對無法挽回的離別，強忍淚水與傷痛說再見的掙扎與無奈。

忍著淚說Goodbye是誰唱的？

忍著淚說Goodbye由小虎隊演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

Secret (加長快板)周杰倫忍者周杰倫 Flash Back周杰倫暗號周杰倫對不起周杰倫煙花易冷周杰倫忍者(Live)周杰倫印地安老斑鳩周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。