魔鏡歌詞網

煙霞

容祖兒 · Give Love a Break · 2004-10-14

在感情糾葛中掙扎，難以割捨過去的傷痛與矛盾情感。

95,759 次觀看 3,934 人喜歡 ★ 4.6（2127 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲曾家瑋

作詞林夕

編曲舒文

調性E 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

你怎麼會陪著我被你跑車再挾持我

心跳逐秒逐秒掠過竟想到最初

我也差半點認錯沒有分手開車接我

可笑是我們忘了你們座駕

不應再輕率給我坐

遊遍了天下前路的風景蓋著了煙霞

蒙閉的雙眼未明白拈上你是何代價

彼此亦另有他

神秘的煙霞誰認清真假

你別要用我受不住的鼻音跟我說話

令我的心軟化證實我真心想有火花

難道我別無異心完全沒好感

都可以跟你散心裝作假天真

當我伴侶為我等我便會憎

憎多心的我太懂累人難怪我越來越憎

遺忘自尊心因一個放下良心

三個也傷心假設若有人求婚我亦要等

等親多一次你體溫若你敢捱到極近

原諒我不敢去忍有幾多苦惱也自甘

前度要再為難我難度我受不起這個熱吻

遊遍了天下前路的風景蓋著了煙霞

蒙閉的雙眼未明白拈上你是何代價

彼此亦另有他

神秘的煙霞誰認清真假

你別要用我受不住的鼻音跟我說話

令我的心軟化證實我真心想有火花

難道我別無異心完全沒好感

都可以跟你散心裝作假天真

當我伴侶為我等我便會憎

憎多心的我太懂累人難怪我越來越憎

遺忘自尊心因一個放下良心

三個也傷心假設若有人求婚我亦要等

等親多一次你體溫若你敢捱到極近

原諒我不敢去忍有幾多苦惱也自甘

前度要再為難我難度我受不起這個熱吻

若你仍然明白我讓你的車快放下我

因我是這樣傻回憶比愛戀多

煙霞 - 容祖兒更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-煙霞-14471

對拍微調

nǐ zěn mó huì péi zhù wǒ bèi nǐ pǎo jū zài xié chí wǒ

你怎麼會陪著我被你跑車再挾持我

xīn tiào zhú miǎo zhú miǎo lüè guò jìng xiǎng dào zuì chū

心跳逐秒逐秒掠過竟想到最初

wǒ yě chà bàn diǎn rèn cuò méi yǒu fēn shǒu kāi jū jiē wǒ

我也差半點認錯沒有分手開車接我

kě xiào shì wǒ mén wàng le nǐ mén zuò jià

可笑是我們忘了你們座駕

bù yīng zài qīng lǜ gěi wǒ zuò

不應再輕率給我坐

yóu biàn le tiān xià qián lù de fēng jǐng gài zhù le yān xiá

遊遍了天下前路的風景蓋著了煙霞

méng bì de shuāng yǎn wèi míng bái niān shàng nǐ shì hé dài jià

蒙閉的雙眼未明白拈上你是何代價

bǐ cǐ yì lìng yǒu tā

彼此亦另有他

shén mì de yān xiá shuí rèn qīng zhēn jiǎ

神秘的煙霞誰認清真假

nǐ bié yào yòng wǒ shòu bú zhù de bí yīn gēn wǒ shuō huà

你別要用我受不住的鼻音跟我說話

lìng wǒ de xīn ruǎn huà zhèng shí wǒ zhēn xīn xiǎng yǒu huǒ huā

令我的心軟化證實我真心想有火花

nán dào wǒ bié wú yì xīn wán quán méi hǎo gǎn

難道我別無異心完全沒好感

dōu kě yǐ gēn nǐ sàn xīn zhuāng zuò jiǎ tiān zhēn

都可以跟你散心裝作假天真

dāng wǒ bàn lǚ wéi wǒ děng wǒ biàn huì zēng

當我伴侶為我等我便會憎

zēng duō xīn de wǒ tài dǒng lèi rén nán guài wǒ yuè lái yuè zēng

憎多心的我太懂累人難怪我越來越憎

yí wàng zì zūn xīn yīn yí gè fàng xià liáng xīn

遺忘自尊心因一個放下良心

sān gè yě shāng xīn jiǎ shè ruò yǒu rén qiú hūn wǒ yì yào děng

三個也傷心假設若有人求婚我亦要等

děng qīn duō yí cì nǐ tǐ wēn ruò nǐ gǎn ái dào jí jìn

等親多一次你體溫若你敢捱到極近

yuán liàng wǒ bù gǎn qù rěn yǒu jī duō kǔ nǎo yě zì gān

原諒我不敢去忍有幾多苦惱也自甘

qián dù yào zài wéi nán wǒ nán dù wǒ shòu bù qǐ zhè gè rè wěn

前度要再為難我難度我受不起這個熱吻

yóu biàn le tiān xià qián lù de fēng jǐng gài zhù le yān xiá

遊遍了天下前路的風景蓋著了煙霞

méng bì de shuāng yǎn wèi míng bái niān shàng nǐ shì hé dài jià

蒙閉的雙眼未明白拈上你是何代價

bǐ cǐ yì lìng yǒu tā

彼此亦另有他

shén mì de yān xiá shuí rèn qīng zhēn jiǎ

神秘的煙霞誰認清真假

nǐ bié yào yòng wǒ shòu bú zhù de bí yīn gēn wǒ shuō huà

你別要用我受不住的鼻音跟我說話

lìng wǒ de xīn ruǎn huà zhèng shí wǒ zhēn xīn xiǎng yǒu huǒ huā

令我的心軟化證實我真心想有火花

nán dào wǒ bié wú yì xīn wán quán méi hǎo gǎn

難道我別無異心完全沒好感

dōu kě yǐ gēn nǐ sàn xīn zhuāng zuò jiǎ tiān zhēn

都可以跟你散心裝作假天真

dāng wǒ bàn lǚ wéi wǒ děng wǒ biàn huì zēng

當我伴侶為我等我便會憎

zēng duō xīn de wǒ tài dǒng lèi rén nán guài wǒ yuè lái yuè zēng

憎多心的我太懂累人難怪我越來越憎

yí wàng zì zūn xīn yīn yí gè fàng xià liáng xīn

遺忘自尊心因一個放下良心

sān gè yě shāng xīn jiǎ shè ruò yǒu rén qiú hūn wǒ yì yào děng

三個也傷心假設若有人求婚我亦要等

děng qīn duō yí cì nǐ tǐ wēn ruò nǐ gǎn ái dào jí jìn

等親多一次你體溫若你敢捱到極近

yuán liàng wǒ bù gǎn qù rěn yǒu jī duō kǔ nǎo yě zì gān

原諒我不敢去忍有幾多苦惱也自甘

qián dù yào zài wéi nán wǒ nán dù wǒ shòu bù qǐ zhè gè rè wěn

前度要再為難我難度我受不起這個熱吻

ruò nǐ réng rán míng bái wǒ ràng nǐ de jū kuài fàng xià wǒ

若你仍然明白我讓你的車快放下我

yīn wǒ shì zhè yàng shǎ huí yì bǐ ài liàn duō

因我是這樣傻回憶比愛戀多

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:14.11]你怎麼會陪著我被你跑車再挾持我

[00:20.47]心跳逐秒逐秒掠過竟想到最初

[00:27.32]我也差半點認錯被你分手開車接我

[00:33.83]可笑是我們忘了你們座駕

[00:37.14]不應再輕率給我坐

[00:40.28]遊遍了天下前路的風景

[00:44.15]蓋著了煙霞蒙閉的雙眼

[00:47.59]未明白拈上你是何代價

[00:50.94]彼此亦另有他

[00:53.69]神秘的煙霞誰認清真假

[00:57.67]你別要用我受不住的鼻音跟我說話

[01:02.78]令我的心軟化

[01:04.08]證實我真心想有火花

[01:07.10]難道我別無異心完全沒好感

[01:10.94]都可以跟你散心裝作假天真

[01:14.27]當我伴侶為我等我便會憎

[01:17.16]憎多心的我太懂累人

[01:20.76]難怪我越來越憎遺忘自尊心

[01:24.41]因一個放下良心三個也傷心

[01:27.84]假設若有人求婚我亦要等

[01:30.82]等親多一次你體溫

[01:33.87]若你敢捱到極近原諒我不敢去忍

[01:37.81]有幾多苦惱也自甘前度要再為難我

[01:42.85]難道我受不起這個熱吻

[02:14.08]遊遍了天下前路的風景

[02:18.03]蓋著了煙霞蒙閉的雙眼

[02:21.40]未明白拈上你是何代價

[02:24.85]彼此亦另有他

[02:27.47]神秘的煙霞誰認清真假

[02:31.61]你別要用我受不住的鼻音跟我說話

[02:36.49]令我的心軟化

[02:38.07]證實我真心想有火花

[02:41.09]難道我別無異心完全沒好感

[02:44.81]都可以跟你散心裝作假天真

[02:48.00]當我伴侶為我等我便會憎

[02:51.12]憎多心的我太懂累人

[02:54.49]難怪我越來越憎遺忘自尊心

[02:58.16]因一個放下良心三個也傷心

[03:01.52]假設若有人求婚我亦要等

[03:04.43]等親多一次你體溫

[03:07.55]若你敢捱到極近原諒我不敢去忍

[03:11.50]有幾多苦惱也自甘前度要再為難我

[03:16.81]難道我受不起這個熱吻

[03:21.94]若你仍然明白我若你的車快放下我

[03:28.50]因我是這樣傻回憶比愛戀多

移調原調

C#mAC#mG#m

你怎麼會陪著我被你跑車再挾持我

F#mDF#mAE

心跳逐秒逐秒掠過竟想到最初

C#mF#mAG#

我也差半點認錯被你分手開車接我

G#mF#m

可笑是我們忘了你們座駕

DF#mE

不應再輕率給我坐

C#mEEmA

遊遍了天下前路的風景

F#mAG#m

蓋著了煙霞蒙閉的雙眼

C#mF#m

未明白拈上你是何代價

BEmE

彼此亦另有他

F#m

神秘的煙霞誰認清真假

AmEBmE

你別要用我受不住的鼻音跟我說話

A

令我的心軟化

B

證實我真心想有火花

F#m

難道我別無異心完全沒好感

AG#m

都可以跟你散心裝作假天真

C#G#mD#m

當我伴侶為我等我便會憎

BF#mE

憎多心的我太懂累人

A

難怪我越來越憎遺忘自尊心

F#mAG#m

因一個放下良心三個也傷心

C#mG#mF#m

假設若有人求婚我亦要等

E

等親多一次你體溫

C#BA

若你敢捱到極近原諒我不敢去忍

BEGm

有幾多苦惱也自甘前度要再為難我

EmF#mG#mBEEmAG#mF#mBEAG#BmEAF#mE

難道我受不起這個熱吻

BEA

遊遍了天下前路的風景

G#m

蓋著了煙霞蒙閉的雙眼

G#F#m

未明白拈上你是何代價

G#mB

彼此亦另有他

EA

神秘的煙霞誰認清真假

F#mAmEBmE

你別要用我受不住的鼻音跟我說話

A

令我的心軟化

B

證實我真心想有火花

A

難道我別無異心完全沒好感

F#mAG#m

都可以跟你散心裝作假天真

D

當我伴侶為我等我便會憎

F#mBE

憎多心的我太懂累人

A

難怪我越來越憎遺忘自尊心

F#mAG#m

因一個放下良心三個也傷心

假設若有人求婚我亦要等

F#m

等親多一次你體溫

EC#BA

若你敢捱到極近原諒我不敢去忍

BEEm

有幾多苦惱也自甘前度要再為難我

F#mBE

難道我受不起這個熱吻

EmC#AD#mG#m

若你仍然明白我若你的車快放下我

EF#mA

因我是這樣傻回憶比愛戀多

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

53_·52_·3_·53_·4 32^·6^·15^·543_· 5^·5^·5^·57536^· 15^·7515^·33_· 1^·2_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《煙霞》調性為 E 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、F#m、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨在感情糾葛中掙扎，難以割捨過去的傷痛與矛盾情感。

主題愛情中的自我糾葛、對過去的執念與對當下關係的反思。

情緒矛盾、自責、無力感，夾雜著對回憶的依戀與對現實的厭惡。

意象與手法以「煙霞」隱喻虛幻的美感與掩蓋真相的迷霧，透過「跑車」象徵快速變遷或逃避，運用重複段落強化內心掙扎的節奏感。

重點句解讀

1. 「遊遍了天下前路的風景蓋著了煙霞」：以煙霞比喻被美好表象遮蔽的現實，暗示對關係的美化與誤判。

2. 「當我伴侶為我等我便會憎」：揭示等待行為反成為自我厭惡的根源，凸顯情感的自我消耗。

3. 「原諒我不敢去忍有幾多苦惱也自甘」：展現對痛苦的妥協與沉溺，反映無法走出情緒泥沼的無力感。

適合情境獨處時反思感情歷程，或面對舊情糾葛需釐清心緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《煙霞》像極了感情裡最難說出口的糾結，容祖兒唱出一種近乎自嘲的清醒。林夕用「煙霞」當作隱喻，既寫出戀情如浮光掠影般虛幻，又暗喻人心難測的迷霧。歌詞裡反覆出現的「車」與「風景」意象，像極了戀人之間的拉扯——明明知道該放手，卻還是被某種執念牽絆。副歌那句「遺忘自尊心因一個放下良心」最是扎心，道盡了在感情裡忽明忽暗的矛盾。適合在夜深人靜獨自聽，尤其當你發現自己還在等一個不會回來的人時，這首歌會像鏡子一樣照出心底的掙扎與不甘。

歌曲冷知識

・歌詞以「跑車」作為情境開端，將舊情人重逢比喻為「被挾持」，精準描繪出無法抗拒卻又身不由己的掙扎。

・林夕巧妙運用「煙霞」作為核心意象，象徵兩人之間模糊不清、虛實難辨的曖昧狀態，遮蔽了面對現實的雙眼。

・主角在「伴侶」與「前度」間擺盪，透過「憎」與「忍」等字眼，極致刻畫出背德感帶來的自我厭惡與痛苦依戀。

・結尾以「回憶比愛戀多」作結，點出這場重逢並非為了延續愛情，而是深陷在無法割捨的過往餘溫之中。

這首歌詞如何？

常見問題

煙霞的歌詞在講什麼？

在感情糾葛中掙扎，難以割捨過去的傷痛與矛盾情感。

煙霞是誰作詞作曲的？

煙霞（容祖兒）作詞林夕，作曲曾家瑋。

煙霞是誰唱的？

煙霞由容祖兒演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

星晴周杰倫黑色幽默 (feat. 袁詠琳)周杰倫最長的電影(Live)周杰倫鞋子特大號 (Live)周杰倫黑色幽默 (Live)周杰倫稻香 (Remix搖滾版)周杰倫暗號 - An Hao周杰倫 Golden Armor周杰倫