Show Up!

流汗

容祖兒 · Show Up! · 2003-09-30

以「流汗」為核心意象,描寫短暫激情中突破束縛、釋放情感的狂熱瞬間。

84,262 次觀看 4,558 人喜歡 4.31872 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄺祖德
作詞 黃凱琪
編曲 鄺祖德
調性F# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
請今夜快進佔請為何要撤退
Just give it to me tonight
即使沒有喝醉 都別要抗拒
Just give it to me tonight
不要閃縮不要拘束無限制
來沿著眼神沸騰與我盡脫軌
不要多貪 只有今晚 如上帝
全人類敬畏你在跪拜
跟我流汗 然後共我一起放蕩
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
請今夜記掛我 但忘記那個
Just give it to me tonight
即使沒有試過 都別要錯過
Just give it to me tonight
不要閃縮不要拘束無限制
來沿著眼神沸騰與我盡脫軌
不要多貪 只有今晚 如上帝
全人類敬畏你在跪拜
跟我流汗 然後共我一起放蕩
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
一再流汗 然後熱血衝擊五臟
來吧只有流汗 才會填滿渴望
於這幾分鐘 委屈抑鬱在釋放
追趕的一天 必須狠狠愉快走一趟
儘管不應該靠近 人站到高峰怎可以抵擋
跟我流汗 然後共我一起放蕩
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
一再流汗 然後熱血衝擊五臟
來吧只有流汗 才會填滿渴望
跟我流汗………
流汗 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-流汗-14374
qǐng jīn yè kuài jìn zhàn qǐng wéi hé yào chè tuì
請今夜快進佔請為何要撤退
Just give it to me tonight
Just give it to me tonight
jí shǐ méi yǒu hē zuì   dōu bié yào kàng jù
即使沒有喝醉 都別要抗拒
Just give it to me tonight
Just give it to me tonight
bú yào shǎn suō bú yào jū shù wú xiàn zhì
不要閃縮不要拘束無限制
lái yán zhù yǎn shén fèi téng yǔ wǒ jìn tuō guǐ
來沿著眼神沸騰與我盡脫軌
bú yào duō tān   zhǐ yǒu jīn wǎn   rú shàng dì
不要多貪 只有今晚 如上帝
quán rén lèi jìng wèi nǐ zài guì bài
全人類敬畏你在跪拜
gēn wǒ liú hàn   rán hòu gòng wǒ yì qǐ fàng dàng
跟我流汗 然後共我一起放蕩
lái ba gēn wǒ liú hàn   péi wǒ tián mǎn kě wàng
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
qǐng jīn yè jì guà wǒ   dàn wàng jì nà gè
請今夜記掛我 但忘記那個
Just give it to me tonight
Just give it to me tonight
jí shǐ méi yǒu shì guò   dōu bié yào cuò guò
即使沒有試過 都別要錯過
Just give it to me tonight
Just give it to me tonight
bú yào shǎn suō bú yào jū shù wú xiàn zhì
不要閃縮不要拘束無限制
lái yán zhù yǎn shén fèi téng yǔ wǒ jìn tuō guǐ
來沿著眼神沸騰與我盡脫軌
bú yào duō tān   zhǐ yǒu jīn wǎn   rú shàng dì
不要多貪 只有今晚 如上帝
quán rén lèi jìng wèi nǐ zài guì bài
全人類敬畏你在跪拜
gēn wǒ liú hàn   rán hòu gòng wǒ yì qǐ fàng dàng
跟我流汗 然後共我一起放蕩
lái ba gēn wǒ liú hàn   péi wǒ tián mǎn kě wàng
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
yí zài liú hàn   rán hòu rè xuè chōng jī wǔ zàng
一再流汗 然後熱血衝擊五臟
lái ba zhǐ yǒu liú hàn   cái huì tián mǎn kě wàng
來吧只有流汗 才會填滿渴望
wū zhè jī fēn zhōng   wěi qu yì yù zài shì fàng
於這幾分鐘 委屈抑鬱在釋放
zhuī gǎn de yì tiān   bì xū hěn hěn yú kuài zǒu yí tàng
追趕的一天 必須狠狠愉快走一趟
jǐn guǎn bù yīng gāi kào jìn   rén zhàn dào gāo fēng zěn kě yǐ dǐ dǎng
儘管不應該靠近 人站到高峰怎可以抵擋
gēn wǒ liú hàn   rán hòu gòng wǒ yì qǐ fàng dàng
跟我流汗 然後共我一起放蕩
lái ba gēn wǒ liú hàn   péi wǒ tián mǎn kě wàng
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
yí zài liú hàn   rán hòu rè xuè chōng jī wǔ zàng
一再流汗 然後熱血衝擊五臟
lái ba zhǐ yǒu liú hàn   cái huì tián mǎn kě wàng
來吧只有流汗 才會填滿渴望
gēn wǒ liú hàn ………
跟我流汗………
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#G#C#G#mDDmF#mC#mG#mC#mAD#mF#BmC#mF#C#F#mF#F#mF#C#mF#mBmFmC#DF#mAmFBmFmF#mDC#mFmF#mDF#F#mG#CFBmFF#mC#FmAF#mF#FmF#mF#AF#mBmAmBmAC#mDDmFF#mFmF#F#mAmF#mBmAmFmC#FmC#F#mAmFAmC#mG#C#mFF#mAF#mBmAmBmAC#G#C#F#mF#AmAF#mC#mG#mFADmAmDmF#mFF#AmFBmAmBmFG#C#mFF#mAmAFBmAmBmA#mAA#AFF#mDC#mC#FmG#F#mDF#mDC#mG#DF#mFG#F#mAF#mF#F#mDF#mDAC#mGDF#mFF#C#mAmFAmCGFF#mC#F#mF#F#mF#AFAmCFFmG#C#mCG#mGC#DG#BmG#mF#mGF#mAC#mAmBmAmGF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《流汗》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#m、Bm、C#m、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以「流汗」為核心意象,描寫短暫激情中突破束縛、釋放情感的狂熱瞬間。

欲望與自由的衝突、瞬間情感的釋放、對激情的渴求與沈溺。

強烈、躁動、衝動,帶有叛逆與解放的張力。

「流汗」象徵情感的高溫與沈溺,「上帝」與「全人類敬畏」運用誇張比喻強化情感的權威性,重複句式「Just give it to me tonight」製造催促與執念的節奏感。

重點句解讀

1. 「不要閃縮不要拘束無限制」:呼應「流汗」的主題,呼籲突破理性與社會規範的框架。

2. 「全人類敬畏你在跪拜」:以神話式語彙將對方神格化,凸顯情感投射的極致狀態。

3. 「於這幾分鐘 委屈抑鬱在釋放」:點明「流汗」作為情緒出口的現實意義,將身體勞動與心理壓力連結。

4. 「追趕的一天 必須狠狠愉快走一趟」:暗示日常壓抑後的反動,將「流汗」升華為對生活節奏的反抗。

夜間獨處時的激情幻想、運動後的釋放感、情感需要強烈宣洩的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《流汗》像把壓力全倒進蒸氣浴室,容祖兒用沙啞又帶勁的嗓音把詞裡的衝動煮得滾燙。詞中反覆出現的「流汗」不是單純運動,更像是種對規則的叛逆,讓人想起加班後獨自衝澡時,水滴砸在頭頂的那種解脫感。副歌那段「追趕的一天/必須狠狠愉快走一趟」特別戳人,彷彿在提醒聽歌的人:生活再怎麼壓迫,總該留個縫隙讓自己瘋一場。歌裡頭那種「只為今晚」的決絕,聽起來像把所有委屈丟進滾燙的浴缸,任憑汗水把煩惱沖得一乾二淨,適合壓力堆積時放給自己聽。

歌曲冷知識

・歌詞以「流汗」作為核心意象,將身體的律動與釋放壓力的快感連結,呈現出動感十足的狂野氛圍。

・透過「不要閃縮」、「無限制」等直率的語句,精準捕捉了派對當下追求即時快樂、拋開世俗束縛的心理。

・將短暫的相聚比擬為「如上帝」般令人敬畏的時刻,強化了這場邂逅在當下無可取代的絕對感。

・歌曲將「流汗」定義為宣洩委屈與抑鬱的儀式,適合在需要徹底放鬆或運動時聆聽以激發能量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流汗的歌詞在講什麼?

以「流汗」為核心意象,描寫短暫激情中突破束縛、釋放情感的狂熱瞬間。

流汗是誰作詞作曲的?

流汗(容祖兒)作詞 黃凱琪,作曲 鄺祖德。

流汗是誰唱的?

流汗由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌