dà jiā hǎo wǒ shì róng zǔ ér
大家好我是容祖兒
zhè yí cì wǒ wéi dà jiā dài lái shì huà tí xīn zhōng guó gǔ zhuāng diàn shì jù 《 wǔ zé tiān 》 zhǔ tí qǔ 《 nǚ huáng 》
這一次我為大家帶來是話題新中國古裝電視劇《武則天》主題曲《女皇》
zhè shǒu gē yóu zhāng jiā chéng zuò qǔ ， yáng xī zuò cí
這首歌由張家誠作曲，楊熙作詞
gē qǔ yǐ wǔ zé tiān de jiǎo dù chū fā
歌曲以武則天的角度出發
gē cí lǐ miàn 「 zhī wéi shēng cún 」、「 zhī wéi ān mián 」
歌詞裡面「只為生存」、「只為安眠」
jiāo dài le yí gè chū dào huáng chéng de nǚ zǐ
交代了一個初到皇城的女子
dào biàn chéng 「 cháng jìn le qiān shì wàn shì qìng diǎn 」 de yí dài nǚ huáng
到變成「嚐盡了千世萬世慶典」的一代女皇
zuì jiǎn dān zuì zhí jiē de yuán yīn
最簡單最直接的原因
「 chéng jiù le dēng shàng xuán yá qiào bì de nǚ zǐ 」
「成就了登上懸崖峭壁的女子」
jiù jiǎng chū le nǚ huáng duì wū yí qiè wú kě nài hé de shēn bù yóu jǐ de gǎn qíng
就講出了女皇對於一切無可奈何的身不由己的感情
dào wǒ chàng chū 「 qí shí suǒ yǒu gù shì zhǐ yǒu wǒ zhī 」 dào de shí hòu
到我唱出「其實所有故事只有我知」道的時候
zhè lǐ yǒu yì zhǒng xīn suān de wèi dào
這裡有一種心酸的味道
ér gē cí zuì hòu yí jù 「 huā shì zhī shí wǒ hé shí néng zhòng yù nǐ de liǎn 」
而歌詞最後一句「花逝之時 我何時能重遇你的臉」
zhèng zhèng shì nǚ huáng zuì luò mò de xiě zhào
正正是女皇最落寞的寫照
yí gè rén dú shǒu gōng diàn
一個人獨守宮殿
zhēn shì de rén què zǎo yǐ yuǎn qù
珍視的人卻早已遠去
páng fó qí dì guó yǒu duō fán shèng
彷佛其帝國有多繁盛
líng hún jiù yǒu duō gū dú
靈魂就有多孤獨
zhè shǒu gē de zhōng guó fēng biān qǔ hū yīng le nà gè diàn shì jù nóng hòu de dì wáng sè cǎi
這首歌的中國風編曲呼應了那個電視劇濃厚的帝王色彩
tóng shí shì huà shǔ wū nǚ huáng de yīng zī jiān qiáng de yí miàn
同時飾畫屬於女皇的英姿堅強的一面
xī wàng jiā shàng wǒ de shēng xiàn néng tián bǔ le wǔ zé tiān nǚ xìng de yí miàn
希望加上我的聲線能填補了武則天女性的一面
huán yuán yí gè yǒu qíng yǒu yì de yí dài nǚ huáng
還原一個有情有義的一代女皇
chéng jiù le dēng shàng xuán yá qiào bì de nǚ zǐ
成就了登上懸崖峭壁的女子
rén zài cǐ jìn yì yóu yù tuì dōu wèi róng yì
人在此進亦猶豫退都未容易
shuí wàng dào kě yǐ míng liú xìn shǐ shì rú hé hé yì
誰望到可以名留信史是如何合意
qí shí suǒ yǒu gù shì zhǐ yǒu wǒ zhī
其實所有故事只有我知
shuí ràng nà chū dào huáng chéng sè xiū de nǚ zǐ
誰讓那初到皇城澀羞的女子
chéng shòu tā yǒng wèi néng wàng jì de rì hé yuè
承受她永未能忘記的日和月
cháng jìn le qiān shì wàn shì qìng diǎn yòu rú hé xìng miǎn
嚐盡了千世萬世慶典又如何倖免
tóng xiàng kě yǐ yǎng wàng bù néng kào yǐ
銅像可以仰望不能靠倚
wǒ réng rán tíng liú zài nǐ de gōng diàn
我仍然停留在你的宮殿
wǒ hé shí néng zhòng yù nǐ de liǎn
我何時能重遇你的臉
