A Time For Us

It doesn't matter

容祖兒 · A Time For Us · 2009-04-29

面對當下選擇,不計後果地活出自我。

85,227 次觀看 3,587 人喜歡 4.41893 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Abigail
作詞 周耀輝
編曲 舒文
調性C 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
今天要學花的氣焰 今天要學風的猛烈
就怪任性日子很少 誰不想高聲呼叫 我敢試
被現實命令不緊要 這一剎可以出意表 活過方知
今天要學光的意思 阻擋不能規勸不必
就怪任性日子很少 誰不想高聲呼叫 我敢試
為事業盡力不緊要 這一剎要由太陽燒 慢過輕煙
若日後寂寞不緊要 這一剎要陪愛人不看錶 睡過飛氈
要是那樣才有意義 我願證實這樣才會發現
少一歲可太少信心 多一歲可太多顧慮
今天趁可以很夠膽 也算做試過別的故事
為事業盡力不緊要 這一剎要由太陽燒 慢過輕煙
若日後寂寞不緊要 這一剎要陪愛人不看錶 睡過飛氈
在大路逆步那樣少 被大地羨慕那樣少 活過今天
IT DOESN’T MATTER IF I FALL,
WHAT THEY SAY TO ME 活過今天
IT DOESN’T MATTER, IT DOESN’T MATTER…
要是那樣才有意義
證實這樣才會發現
揹著各樣壓力追雪的流線
明知不易 至少敢試
It doesn't matter - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-It-doesn-t-matter-14522
jīn tiān yào xué huā de qì yàn   jīn tiān yào xué fēng de měng liè
今天要學花的氣焰 今天要學風的猛烈
jiù guài rèn xìng rì zi hěn shǎo   shuí bù xiǎng gāo shēng hū jiào   wǒ gǎn shì
就怪任性日子很少 誰不想高聲呼叫 我敢試
bèi xiàn shí mìng lìng bù jǐn yào   zhè yí chà kě yǐ chū yì biǎo   huó guò fāng zhī
被現實命令不緊要 這一剎可以出意表 活過方知
jīn tiān yào xué guāng de yì sī   zǔ dǎng bù néng guī quàn bú bì
今天要學光的意思 阻擋不能規勸不必
jiù guài rèn xìng rì zi hěn shǎo   shuí bù xiǎng gāo shēng hū jiào   wǒ gǎn shì
就怪任性日子很少 誰不想高聲呼叫 我敢試
wéi shì yè jìn lì bù jǐn yào   zhè yí chà yào yóu tài yáng shāo   màn guò qīng yān
為事業盡力不緊要 這一剎要由太陽燒 慢過輕煙
ruò rì hòu jì mò bù jǐn yào   zhè yí chà yào péi ài rén bú kàn biǎo   shuì guò fēi zhān
若日後寂寞不緊要 這一剎要陪愛人不看錶 睡過飛氈
yào shi nà yàng cái yǒu yì yì   wǒ yuàn zhèng shí zhè yàng cái huì fā xiàn
要是那樣才有意義 我願證實這樣才會發現
shǎo yí suì kě tài shǎo xìn xīn   duō yí suì kě tài duō gù lǜ
少一歲可太少信心 多一歲可太多顧慮
jīn tiān chèn kě yǐ hěn gòu dǎn   yě suàn zuò shì guò bié de gù shì
今天趁可以很夠膽 也算做試過別的故事
wéi shì yè jìn lì bù jǐn yào   zhè yí chà yào yóu tài yáng shāo   màn guò qīng yān
為事業盡力不緊要 這一剎要由太陽燒 慢過輕煙
ruò rì hòu jì mò bù jǐn yào   zhè yí chà yào péi ài rén bú kàn biǎo   shuì guò fēi zhān
若日後寂寞不緊要 這一剎要陪愛人不看錶 睡過飛氈
zài dà lù nì bù nà yàng shǎo   bèi dà dì xiàn mù nà yàng shǎo   huó guò jīn tiān
在大路逆步那樣少 被大地羨慕那樣少 活過今天
IT DOESN’T MATTER IF I FALL,
IT DOESN’T MATTER IF I FALL,
WHAT THEY SAY TO ME  huó guò jīn tiān
WHAT THEY SAY TO ME 活過今天
IT DOESN’T MATTER, IT DOESN’T MATTER…
IT DOESN’T MATTER, IT DOESN’T MATTER…
yào shi nà yàng cái yǒu yì yì
要是那樣才有意義
zhèng shí zhè yàng cái huì fā xiàn
證實這樣才會發現
bēi zhù gè yàng yā lì zhuī xuě de liú xiàn
揹著各樣壓力追雪的流線
míng zhī bú yì   zhì shǎo gǎn shì
明知不易 至少敢試
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GmDA#DmFmC#G#CmGCCmG#CmDmCmDmFmG#CmGGmAmCmG#CmDmCmDmFmC#G#CmGAmCmG#CmGmFmCmDmCCmG#D#A#FmCmCCmDmGmDmC#G#ECmGmGAmD#G#FmCmCDmBmFmG#G#mCmGmGDAmG#D#mCmGmFmG#C#mCmDmGmDDmG#D#D#mD#GmA#FmCmG#CmD#D#mA#GmFmCmG#CmGmGD#CmGCCmGmFmD#CmDmA#CmG#CmGGmFmGmCmDmGCmG#CmGBmC#FmG#CDmGAmG#G#mCmD#CmD#A#GmCmFmDmFmG#CmGmD#CmD#A#D#GmCmFmG#D#CmD#GmD#CmFmA#G#D#CmD#A#D#GmCmFmCG#CmG#CmGmFmG#CmDDmFAmG#CmGmFmFG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《It doesn't matter》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、G#、Gm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

面對當下選擇,不計後果地活出自我。

生命中短暫的決斷與當下體驗的價值。

釋然中帶有堅定,隱含對未來的無奈與抗爭。

以「花的氣焰」「風的猛烈」等自然力量喻示主動性,「太陽燒」「飛氈」象徵轉瞬即逝的強烈感受,重複「不緊要」強化豁達態度。

重點句解讀

1. 「今天要學花的氣焰」:借花的盛放姿態,暗示突破框架、展現自我。

2. 「活過今天」:反覆出現的句式強調對當下存在的確認,與「不緊要」形成矛盾修辭。

3. 「揹著各樣壓力追雪的流線」:以「雪的流線」喻指難以掌握的目標,凸顯在重壓下仍嘗試的決心。

面臨人生抉擇時的自我勵志,或需勇於試錯的階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像在與自己對話,詞裡頭那種在現實裡掙扎卻仍想盡情活過的決心,像極了我們這些在生活裡討生活的普通人。周耀輝用「學花的氣焰」「學風的猛烈」這樣鮮明的意象,把那些壓在心裡的鬱悶轉化成一種近乎叛逆的浪漫,特別是「為事業盡力不緊要」那句,聽起來像在對命運說不,又像在安慰自己別太執著。容祖兒的唱腔把這種矛盾感拿捏得剛好,聲音裡有種歷練過的從容,讓「活過今天」這樣簡單的願望聽起來格外動人。適合在加班後獨自聽,或是某個突然想放慢腳步的午後,讓那些被現實壓得喘不過氣的瞬間,有個可以暫時停駐的出口。

歌曲冷知識

・歌詞以花、風、光等自然意象作為開場,展現出不被現實束縛、渴望隨心所欲的生命力。

・藉由「少一歲」與「多一歲」的對比,精準刻畫出青春期面對未知時,勇氣與顧慮之間的掙扎。

・重複出現的「不緊要」作為情緒轉折,展現出即便面對寂寞或事業壓力,依然願意活在當下的豁達態度。

・適合在感到迷惘或不敢跨出舒適圈時聆聽,透過歌曲傳遞「明知不易,至少敢試」的堅定力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

It doesn't matter的歌詞在講什麼?

面對當下選擇,不計後果地活出自我。

It doesn't matter是誰作詞作曲的?

It doesn't matter(容祖兒)作詞 周耀輝,作曲 Abigail。

It doesn't matter是誰唱的?

It doesn't matter由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌