寄り添った二人の影 地面に描いた日常
交わす言葉はいつしか
街並のように著飾ってた
いつからだろう？do you know ？
二人を変えたもの
「思い出はもう過去にすぎない」
そうな気持ち選んでる
i think it's over そう思うのは
because time goes by
and no more… we can't lie
so it's time just now
we should get back
and just be friends
二人に come to the end
それぞれの運命が違う方を向いただけ
we should get back and just be friends
でもいつものようにして
we say goodbye, never cry
昨日と同じsmile
そっとつぶやいた言葉
風が優しく運んでゆく
is there the love ?
そうな事は気にならなくなっていた
いつからだろう？do you know？
近くて遠い距離
それでいいと keeping mind again
何事もないように
i think we must change it's not pain
because we will get new
life is we want…it is the truth
so it's time just now
we should get back
and just be friends
二人に come to the end
今までの日々が 少し変わるだけ
we should get back and just be friends
悲しいことじゃないと
we say goodbye, never cry
あの日と同じsmile
二人で過ごした日々は遠く遠く
そう感じてしまうから
so it's time just now
we should get back and just be friends
二人に come to the end
それぞれの運命が違う方を向いただけ
we should get back and just be friends
でもいつものようにして
we say goodbye, never cry
we should get back and just be friends
時間を戻すだけ お互いの未來が
もう出會いわないように
we should get back and just be friends
振り返りらないように
we say goodbye, never cry
いつもと同じsmile
いつもと同じsmile
FRIENDS - 家家
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/家家-FRIENDS-452974
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:12.16]寄り添った二人の影 地面に描いた日常
[00:17.05]交わす言葉はいつしか
[00:18.40]街並のように著飾ってた
[00:22.28]いつからだろう？do you know ？
[00:24.78]二人を変えたもの
[00:27.20]「思い出はもう過去にすぎない」
[00:29.28]そうな気持ち選んでる
[00:32.00]i think it's over そう思うのは
[00:35.38]because time goes by
[00:37.20]and no more… we can't lie
[00:40.48]so it's time just now
[00:42.21]we should get back
[00:42.94]and just be friends
[00:44.22]二人に come to the end
[00:46.50]それぞれの運命が違う方を向いただけ
[00:51.67]we should get back and just be friends
[00:54.22]でもいつものようにして
[00:56.53]we say goodbye, never cry
[00:59.10]昨日と同じsmile
[01:06.06]そっとつぶやいた言葉
[01:08.03]風が優しく運んでゆく
[01:11.17]is there the love ?
[01:12.24]そうな事は気にならなくなっていた
[01:16.13]いつからだろう？do you know？
[01:18.67]近くて遠い距離
[01:20.97]それでいいと keeping mind again
[01:23.46]何事もないように
[01:26.17]i think we must change it's not pain
[01:28.65]because we will get new
[01:30.93]life is we want…it is the truth
[01:33.57]so it's time just now
[01:35.28]we should get back
[01:36.54]and just be friends
[01:38.05]二人に come to the end
[01:40.61]今までの日々が 少し変わるだけ
[01:45.34]we should get back and just be friends
[01:48.03]悲しいことじゃないと
[01:50.06]we say goodbye, never cry
[01:52.97]あの日と同じsmile
[02:05.00]二人で過ごした日々は遠く遠く
[02:09.84]そう感じてしまうから
[02:12.53]so it's time just now
[02:14.54]we should get back and just be friends
[02:17.36]二人に come to the end
[02:19.63]それぞれの運命が違う方を向いただけ
[02:24.60]we should get back and just be friends
[02:27.13]でもいつものようにして
[02:29.62]we say goodbye, never cry
[02:34.30]we should get back and just be friends
[02:36.50]時間を戻すだけ お互いの未來が
[02:41.95]もう出會いわないように
[02:44.07]we should get back and just be friends
[02:46.73]振り返りらないように
[02:49.41]we say goodbye, never cry
[02:51.79]いつもと同じsmile
[03:02.07]いつもと同じsmile
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對感情終結，選擇以朋友身份保持聯繫的成熟態度。
主題
探討愛情轉為友情的轉折，並透過回顧與釋懷，釐清彼此關係的邊界與未來方向。
情緒
帶有遺憾與釋然的複雜情緒，隱含對過去的懷戀，卻也展現接受現實的堅強。
意象與手法
以「兩人影子」象徵共同經歷的日常，「街並的著飾」比喻言語的虛飾與疏離，「風運走低語」暗示情感的自然流動與消散。
重點句解讀
1. 「i think it's over」
翻譯「我想這段關係已經結束」
解析直接表達對感情終結的認知，並非激烈抗爭，而是理性接受現實。
2. 「we should get back and just be friends」
翻譯「我們應該回到彼此，只是朋友」
解析主動選擇以朋友身份維持聯繫，顯示對彼此的尊重與珍惜。
3. 「時間が過ぎ去る」
翻譯「時間流逝
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。