Beautiful Life

kōng が qīng くて、 bēi しくなる / sora ga aokute, kanashiku naru

The blue sky makes me sad

huā が qǐ lí で、 qiè なくなる / hana ga kirei de, setsunaku naru

The beautiful flowers makes me miserable

いつからだろうそんな fēng に sī えてしまうのは / itsukara darou sonna fuu ni omoete shimau no wa

Since when did (I) start feeling like this?

なぜなんだろう / naze nan darou

Why is that?

jīn まで pú はどこいいたの？ / ima made boku wa doko ni ita no?

Where have I been till now?

これから pú はどこへ xíng くの？ / korekara boku wa doko he yuku no?

Where will I go from now on?

wèn いかけるようにこぼした yán yè / toikakeru you ni koboshita kotoba...

The words that were spilled as though beginning to ask a question

tǔ く xī は bái くそらの bǐ fāng へ / haku iki wa shiroku sora no kanata he

White breath.towards the other side of the sky

この guǎng い shì jiè 、 míng rì さえもわからぬまま shēng きてく / kono hiroi sekai, ashita sae mo wakaranu mama ikiteku

This wide world, without even understanding tomorrow, keeps moving

でも shēng きる yì zhì なんて shuí かと xiào うため / demo ikiru imi nante dareka to warau tame

But still, the meaning of life is to laugh with someone

それでいい それでいい / sore de ii sore de ii

That is enough, That is enough

xīn から xiào い hé うそれだけなんだよう / kokoro kara waraiau soredake nandayo

Laugh together from our hearts, that's it

gū dú な xīn jiù いきれず / kodoku na kokoro sukuikirezu

Unable to save a lonely heart

hòu huǐ なんて yī つ èr つ / koukai nante hitotsu futatsu...

Having one or two regrets

それでも pú は bù いて xíng く / soredemo boku wa aruite yuku

Even then, I still keep walking

ねえ、 jūn は jīn も xiào いてるかな？ / "nee kimi wa ima mo waraeteru kana...?"

Are you laughing even now?

この guǎng い shì jiè 、 lèi さえも wàng れぬまま bù いてく / kono hiroi sekai, namida sae mo wasurenu mama aruiteku

This wide world, without forgetting the tears, keeps walking

でも dào の xiàng こうにはいつかの xìng せ / demo michi no mukou ni wa itsuka no shiawase

But, on the other side of the road, there will be happiness someday

この shǒu にこの shǒu に / kono te ni kono te ni

In this hand; In this hand

bào き dì めるその rì まで / dakishimeru sono hi made

Till the day (I) hold (you)

この ài を ōu うんだよ / kono ai wo utaundayo

(I) will sing of this love

liú れ luò ちる lèi / nagareochiru namida

Flowing tears

gāo míng る gǔ dòng / takanaru kodou

Throbbing heartbeart

shēng きるリズム / ikiru RIZUMU

Living rhythm

pú の míng を hū ぶ shēng / boku no na wo yobu koe

The voice that calls my name

huā は yáo れ shí は xún る / hana wa yure toki wa meguru

The flower sways and the time flows around

jūn に huì いたい / "kimi ni aitai"

I want to see you

ああ wú lì な zì fēn hé もできず lì ち jìn くしていたけど / aa muryoku na jibun nanimo dekizu tachitsukushite ita kedo

I was powerless, unable to do anything but just stand there

jūn を shǒu るため shēng を jiè けよう / kimi wo mamoru tame koe wo todokeyou

(My) voice will reach (you), inorder to protect you

それでいい それでいい / sore de ii sore de ii

That is enough, That is enough

jūn がいるそれだけで / kimi ga iru soredake de

It is enough if you are there

měi しき / utsukushiki

Beautiful

It's my life

この guǎng い shì jiè 、 kōng は qīng く、 pú らなんてちっぽけで / kono hiroi sekai, sora wa aoku, bokura nante chippoke de

This wide world, blue skies, we are just tiny

でもちっぽけな pú らの / demo chippoke na bokura no

xiǎo さなこの shǒu を jì いで míng rì へ chiisa na kono te wo tsunaide ashita he...

shēng きているそれだけで / ikite iru soredake de

Though we are tiny, it is enough if we link our small hands and keep moving towards tomorrow

It's a beautiful life