寂寞私語

別把我的心帶走

孫露 · 寂寞私語 · 2010-12-07

以自然意象訴說離別時對情感的懇求與無奈。

1,506 次觀看 66 人喜歡 4.833 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
河岸對河流說
如果波浪不能停留
就別把我的沙也帶走
老樹對春風說
要是一去不再回頭
就別把我的葉都吹走
你若不把握
我也不再為你保留
誰都看得出
我不想走你不想留
你若不是我
怎會懂得我的傷痛
你若不想留
別把我的心都帶走
別把我的心帶走 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-別把我的心帶走-17369
hé àn duì hé liú shuō
河岸對河流說
rú guǒ bō làng bù néng tíng liú
如果波浪不能停留
jiù bié bǎ wǒ de shā yě dài zǒu
就別把我的沙也帶走
lǎo shù duì chūn fēng shuō
老樹對春風說
yào shi yí qù bú zài huí tóu
要是一去不再回頭
jiù bié bǎ wǒ de yè dōu chuī zǒu
就別把我的葉都吹走
nǐ ruò bù bǎ wò
你若不把握
wǒ yě bú zài wéi nǐ bǎo liú
我也不再為你保留
shuí dōu kàn dé chū
誰都看得出
wǒ bù xiǎng zǒu nǐ bù xiǎng liú
我不想走你不想留
nǐ ruò bú shì wǒ
你若不是我
zěn huì dǒng de wǒ de shāng tòng
怎會懂得我的傷痛
nǐ ruò bù xiǎng liú
你若不想留
bié bǎ wǒ de xīn dōu dài zǒu
別把我的心都帶走
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然意象訴說離別時對情感的懇求與無奈。

主題

探討關係中雙方的矛盾與脆弱,當無法挽留時,寧願放手也不願承受更多傷害。

情緒

帶著哀傷與掙扎的語氣,透露出對情感的執念與自我保護的矛盾心態。

意象與手法

運用「河流與沙」「老樹與葉」等自然現象比喻關係的流動與傷害,透過擬人化手法讓自然元素承載情感,強化離別的無常與不可逆。

重點句解讀

「如果波浪不能停留,就別把我的沙也帶走」:

以波浪帶走沙比喻關係中的離開,暗示若無法承擔責任,就不該連帶傷害對方的根基。

「你若不是我,怎會懂得我的傷痛」:

強調情感共鳴的獨特性,唯有真正理解才會體會痛楚,隱含對對方無知的失望。

「別把我的心都帶走」:

直接表達對情感被徹底奪走的恐懼,反映脆弱與掙扎的雙重情緒。

適合情境

適合在感情糾葛、自我療癒或面對離別時聆聽,提供情感宣洩與共鳴的出口。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用自然意象堆疊出細膩的離別情緒,孫露的聲線像一層柔潤的霧氣,把「別把我的心帶走」這句核心訴求烘得更顯悽美。河岸與河流、老樹與春風的對話,看似是慣用的比喻,卻在她詮釋下浮現新鮮的質感,彷彿每段關係都像季節更迭般無可逆轉。副歌部分那句「你若不是我,怎會懂得我的傷痛」尤其戳人,把執念與自尊的拉鋸藏在不鏽銹的語氣裡。適合在夜深人靜獨處時聽,讓那些欲言又止的遺憾,隨著歌聲慢慢沉澱成一種靜靜的共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞以「河岸與沙」「老樹與葉」構建雙重比喻,將自然現象轉化為情感掙扎的隱喻

・重複「你若…就別…」的條件句式,形成強烈的對話張力,凸顯主動與被動的權力關係

・副歌「別把我的心都帶走」以「帶走」呼應開頭「帶走沙」「吹走葉」,形成意象環環相扣的結構

・「你若不是我,怎會懂得我的傷痛」透過反問語氣,將個人情感升華為共鳴共感的普遍性體驗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別把我的心帶走的歌詞在講什麼?

以自然意象訴說離別時對情感的懇求與無奈。

別把我的心帶走是誰唱的?

別把我的心帶走由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌