看你離開窗外露水滴 惜別的春天
你的相片你沒帶去 散在阮身邊
今夜落雨的冬天 藏著溫暖的滋味
一件破洞雨衣 你我風雨做陣覓
啊~傷心甘是冬天的珠淚
為何春天要離開
破洞的雨衣 折在阮身邊
透著你我的氣味
啊~傷心甘是春天的珠淚
為何春天會離開
破洞的雨衣 心痛的傷口
沒人瞭解的相思治春天
看你離開窗外露水滴 惜別的春天
你的相片你沒帶去 散在阮身邊
今夜落雨的冬天 藏著溫暖的滋味
一件破洞雨衣 你我風雨做陣覓
啊~傷心甘是冬天的珠淚
為何春天要離開
破洞的雨衣 折在阮身邊
透著你我的氣味
啊~傷心甘是春天的珠淚
為何春天會離開
破洞的雨衣 心痛的傷口
沒人瞭解的相思治春天
啊~傷心甘是冬天的珠淚
為何春天要離開
破洞的雨衣 折在阮身邊
透著你我的氣味
啊~傷心甘是春天的珠淚
為何春天會離開
破洞的雨衣 心痛的傷口
沒人瞭解的相思治春天
破洞的雨衣 - 孫淑媚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫淑媚-破洞的雨衣-29691
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以破洞雨衣象徵愛情裂痕,描繪離別後獨自承受傷痛的孤寂。
主題
愛情消逝後的遺憾與無法挽回的分別,透過雨衣意象隱喻關係的脆弱與記憶的殘留。
情緒
哀傷、悽涼中夾雜溫柔回憶,表現對逝去感情的執念與無力感。
意象與手法
「破洞雨衣」為核心隱喻,象徵愛情保護層的毀壞;「冬天」與「春天」形成季節對比,暗示溫暖回憶與現實的冷酷;「露水滴」與「珠淚」連結自然現象與情感淚水,強化感傷基調。
重點句解讀
1. 「一件破洞雨衣 你我風雨做陣覓」:
雨衣破洞無法抵擋風雨,暗喻兩人曾共同面對困難,卻因裂痕無法繼續同行。
2. 「啊~傷心甘是冬天的珠淚」:
冬天的嚴寒與淚水結合,將悲傷具象化為季節性的痛楚,強化無處可逃的絕望。
3. 「沒人瞭解的相思治春天」:
「治」字可能為「致」之誤,若依原詞意涵,表達思念無法被療癒,如同消逝的春天般無法治癒。
適合情境
獨自面對分手後的寂靜時刻,或雨天回憶逝去感情時聆聽,能呼應內心的淒涼與懷念。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。