今夜風雨飄飄落未離
陣陣雨聲滴滴帶情意
熱戀時的天氣 親像今夜的暗暝
小雨啊～你甘擱會記
提起初戀寫批那枝筆
輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是 今夜風雨塊創治 小雨引我想起你
甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放未離
但願離別是暫時 不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊
啊……
啊……
今夜風雨飄飄落未離
陣陣雨聲滴滴帶情意
熱戀時的天氣 親像今夜的暗暝
小雨啊～你甘擱會記
提起初戀寫批那枝筆
輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是 今夜風雨快創治 小雨引我想起你
甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放未離
但願離別是暫時 不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊
甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放未離
但願離別是暫時 不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊
哈……
小雨 - 孫建平
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫建平-小雨-106341
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
雨夜觸發對逝去戀情的追憶與對離別的矛盾情感。
主題
回憶、離別、思念與希望的糾葛。
情緒
憂鬱中帶著懷念，哀傷裡隱含溫柔的期盼。
意象與手法
以「小雨」象徵情感的潤澤與傷感，透過「雨聲」「夜」「暗暝」營造孤寂氛圍；運用重複段落強化思念的執念，並以「寫批那枝筆」等具體動作連結過去與現在。
重點句解讀
1. 「小雨啊～你甘擱會記」
「甘擱會記」意為「難道不會記得」，將小雨擬人化，祈求它傳達對戀人的記憶與情感。
2. 「甘講思念的意義 就是分離的開始」
直接點明思念與離別的關聯，將情感的痛苦根源歸於分別的必然性。
3. 「但願離別是暫時 不是遺憾的開始」
表達對未來的矛盾心態，既接受離別的現實，又渴望重逢的可能。
適合情境
雨夜獨處、重逢前的猶豫時刻，或面對回憶時的感性時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。