臺語點歌集1

小雨

韓寶儀 · 臺語點歌集1 · 1995-01-16

小雨成為傳遞思念與離別情緒的媒介,喚起對過往戀情的懷念與無奈。

1,876 次觀看 71 人喜歡 4.841 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
今夜風雨飄飄落抹離 陣陣雨聲滴滴等情意
熱戀時的天氣 親像今夜的暗瞑
小雨啊 你甘擱會記
提起初戀寫批彼支筆 輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是 今夜風雨塊創治
小雨引阮想起你
甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放抹離 但願離別是暫時
不是遺憾的開始 小雨請你轉達伊
今夜風雨飄飄落抹離 陣陣雨聲滴滴等情意
熱戀時的天氣 親像今夜的暗瞑
小雨啊 你甘擱會記
提起初戀寫批彼支筆 輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是 今夜風雨塊創治
小雨引阮想起你
甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放抹離 但願離別是暫時
不是遺憾的開始 小雨請你轉達伊
甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放抹離 但願離別是暫時
不是遺憾的開始 小雨請你轉達伊
小雨 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-小雨-7194
jīn yè fēng yǔ piāo piāo luò mǒ lí   zhèn zhèn yǔ shēng dī dī děng qíng yì
今夜風雨飄飄落抹離 陣陣雨聲滴滴等情意
rè liàn shí de tiān qì   qīn xiàng jīn yè de àn míng
熱戀時的天氣 親像今夜的暗瞑
xiǎo yǔ a   nǐ gān gē huì jì
小雨啊 你甘擱會記
tí qǐ chū liàn xiě pī bǐ zhī bǐ   qīng qīng xiě chū yí jù wǒ ài nǐ
提起初戀寫批彼支筆 輕輕寫出一句我愛你
wú nài zhè quán bù shì   jīn yè fēng yǔ kuài chuàng zhì
無奈這全部是 今夜風雨塊創治
xiǎo yǔ yǐn ruǎn xiǎng qǐ nǐ
小雨引阮想起你
gān jiǎng sī niàn de yì yì   jiù shì fēn lí de kāi shǐ
甘講思念的意義 就是分離的開始
hài wǒ hài wǒ duì nǐ fàng mǒ lí   dàn yuàn lí bié shì zàn shí
害我害我對你放抹離 但願離別是暫時
bú shì yí hàn de kāi shǐ   xiǎo yǔ qǐng nǐ zhuǎn dá yī
不是遺憾的開始 小雨請你轉達伊
jīn yè fēng yǔ piāo piāo luò mǒ lí   zhèn zhèn yǔ shēng dī dī děng qíng yì
今夜風雨飄飄落抹離 陣陣雨聲滴滴等情意
rè liàn shí de tiān qì   qīn xiàng jīn yè de àn míng
熱戀時的天氣 親像今夜的暗瞑
xiǎo yǔ a   nǐ gān gē huì jì
小雨啊 你甘擱會記
tí qǐ chū liàn xiě pī bǐ zhī bǐ   qīng qīng xiě chū yí jù wǒ ài nǐ
提起初戀寫批彼支筆 輕輕寫出一句我愛你
wú nài zhè quán bù shì   jīn yè fēng yǔ kuài chuàng zhì
無奈這全部是 今夜風雨塊創治
xiǎo yǔ yǐn ruǎn xiǎng qǐ nǐ
小雨引阮想起你
gān jiǎng sī niàn de yì yì   jiù shì fēn lí de kāi shǐ
甘講思念的意義 就是分離的開始
hài wǒ hài wǒ duì nǐ fàng mǒ lí   dàn yuàn lí bié shì zàn shí
害我害我對你放抹離 但願離別是暫時
bú shì yí hàn de kāi shǐ   xiǎo yǔ qǐng nǐ zhuǎn dá yī
不是遺憾的開始 小雨請你轉達伊
gān jiǎng sī niàn de yì yì   jiù shì fēn lí de kāi shǐ
甘講思念的意義 就是分離的開始
hài wǒ hài wǒ duì nǐ fàng mǒ lí   dàn yuàn lí bié shì zàn shí
害我害我對你放抹離 但願離別是暫時
bú shì yí hàn de kāi shǐ   xiǎo yǔ qǐng nǐ zhuǎn dá yī
不是遺憾的開始 小雨請你轉達伊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

小雨成為傳遞思念與離別情緒的媒介,喚起對過往戀情的懷念與無奈。

主題

透過雨景描寫離別情境,探討思念與分離的糾葛,以及對重逢的期盼。

情緒

憂傷中帶著懷念,憂鬱裡隱含微弱希望,情感層次細膩而深沉。

意象與手法

以「小雨」與「風雨」象徵情感的起伏與現實的壓迫,「寫情書」與「風雨創治」形成純真與現實的對比,透過自然現象隱喻內心掙扎。

重點句解讀

1. 「小雨啊 你甘擱會記」

台語「甘擱會記」意為「不會忘記」,將小雨擬人化,賦予其傳遞記憶的任務,暗示思念的執著。

2. 「甘講思念的意義 就是分離的開始」

直接點明思念與離別的關聯,表達情感矛盾——思念因分離而生,卻也加深了痛楚。

3. 「但願離別是暫時 不是遺憾的開始」

透露出對未來的微弱期待,將離別視為暫時狀態,試圖壓抑遺憾的沉重感。

適合情境

雨天獨處時聆聽,或面對離別、回憶過去時情緒共鳴,適合靜靜沉澱情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

雨聲潺潺的夜裡聽《小雨》,總覺得像被溫柔的針尖戳進心窩。歌詞裡頭那支「寫批彼支筆」的意象特別戳人,簡單幾個字就勾出戀愛初期笨拙又甜膩的模樣,彷彿能看見紙頁上暈開的墨跡。台語特有的韻腳在「離別是暫時」這句突然轉折,像雨勢從細密轉為滂沱,把思念的重量壓進喉頭。最妙的是反覆出現的「小雨請你轉達伊」,明明是向雨訴說,其實是在跟過去的自己對話,這種藏在自然現象裡的悶痛,總在獨處時分特別清晰。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「風雨」與「小雨」形成對照,暗示情感起伏與記憶的滲透性

・「寫批彼支筆」用台語「批」字暗喻書信往來,凸顯舊時通信的質樸與珍貴

・「分離的開始」與「暫時」矛盾修辭,凸顯戀人間難以確信的離別心境

・副歌段落「陣陣雨聲滴滴等情意」以擬人化雨聲,將自然現象轉為情感載體

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小雨的歌詞在講什麼?

小雨成為傳遞思念與離別情緒的媒介,喚起對過往戀情的懷念與無奈。

小雨是誰唱的?

小雨由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌