THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

Monday Night Fever☆

娃娃 · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

以熱烈節奏呼籲跳脫日常倦怠,把握當下每一刻的歡愉。

1,521 次觀看 85 人喜歡 4.733 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Ah なんだ退屈なEveryday
Woo 気づけばまだ ホラため息
Oh そんな暗い顔してたら
No シアワセも 逃げて行くでしょ
ただ こなすだけの人生
そんなの もったいないから
悩みは後にして
ひとまず 踴りませんかBaby
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
スポットライト
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
獨り佔めして
Want you, Get you, Be with You
嫌なこと忘れて
最高に ノリノリなう
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
とりあえず今を楽しめMonday☆
泣いても 笑ってても
明日は必ず來るから
Ah なんとなく過ぎてくWeekdays
Woo 気づけば 同じ繰り返し
Oh うつむいて ばかりでいたら
No チャンスも 見逃しちゃうでしょ
まだまだ これから人生
もっと楽しんでいたいから
視線はちょい上げで
ひとまず 歌いませんかBaby
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
全部 投げ出して
SING IT SING IT SING IT LOUD
大きな聲で
Want you, Get you, Be with You
気分 切り換えて
最高に ハレバレなう
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
MondayのテンションキープしてTuesday☆
泣いても 笑ってても
明日に繋がってるから
幸か不幸か選べるなら
そりゃシアワセな方がいいでしょ!
呆れちゃうくらい(24/7)
笑っていたいから(笑っていようよ)
手始めにここから楽しもう
Monday Night Fever☆‎
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
スポットライト
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
獨り佔めして
Want you, Get you, Be with You
嫌なこと忘れて
最高に ノリノリなう
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
全部 投げ出して
SING IT SING IT SING IT LOUD
大きな聲で
Want you, Get you, Be with You
気分もスッキリ
最高に ハレバレなう
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
どうせなら全部満吃Everyday☆
泣いても 笑ってても
明日は必ず來るから
Monday Night Fever☆ - 娃娃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/娃娃-Monday-Night-Fever☆-465221
對拍微調
Ah なんだ tuì qū なEveryday
Ah なんだ退屈なEveryday
Woo qì づけばまだ ホラため xī
Woo 気づけばまだ ホラため息
Oh そんな àn い yán してたら
Oh そんな暗い顔してたら
No シアワセも táo げて xíng くでしょ
No シアワセも 逃げて行くでしょ
ただ こなすだけの rén shēng
ただ こなすだけの人生
そんなの もったいないから
そんなの もったいないから
nǎo みは hòu にして
悩みは後にして
ひとまず yǒng りませんかBaby
ひとまず 踴りませんかBaby
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
スポットライト
スポットライト
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
dú り zhàn めして
獨り佔めして
Want you, Get you, Be with You
Want you, Get you, Be with You
xián なこと wàng れて
嫌なこと忘れて
zuì gāo に ノリノリなう
最高に ノリノリなう
Monday, Tuesday, Wednesday,
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
Thursday, Friday, Weekends
とりあえず jīn を lè しめMonday☆
とりあえず今を楽しめMonday☆
qì いても xiào ってても
泣いても 笑ってても
míng rì は bì ず lái るから
明日は必ず來るから
Ah なんとなく guò ぎてくWeekdays
Ah なんとなく過ぎてくWeekdays
Woo qì づけば tóng じ qiāo り fǎn し
Woo 気づけば 同じ繰り返し
Oh うつむいて ばかりでいたら
Oh うつむいて ばかりでいたら
No チャンスも jiàn táo しちゃうでしょ
No チャンスも 見逃しちゃうでしょ
まだまだ これから rén shēng
まだまだ これから人生
もっと lè しんでいたいから
もっと楽しんでいたいから
shì xiàn はちょい shàng げで
視線はちょい上げで
ひとまず gē いませんかBaby
ひとまず 歌いませんかBaby
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
quán bù tóu げ chū して
全部 投げ出して
SING IT SING IT SING IT LOUD
SING IT SING IT SING IT LOUD
dà きな shēng で
大きな聲で
Want you, Get you, Be with You
Want you, Get you, Be with You
qì fēn qiè り huàn えて
気分 切り換えて
zuì gāo に ハレバレなう
最高に ハレバレなう
Monday, Tuesday, Wednesday,
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
Thursday, Friday, Weekends
MondayのテンションキープしてTuesday☆
MondayのテンションキープしてTuesday☆
qì いても xiào ってても
泣いても 笑ってても
míng rì に jì がってるから
明日に繋がってるから
xìng か bú xìng か xuǎn べるなら
幸か不幸か選べるなら
そりゃシアワセな fāng がいいでしょ!
そりゃシアワセな方がいいでしょ!
dāi れちゃうくらい(24/7)
呆れちゃうくらい(24/7)
xiào っていたいから( xiào っていようよ)
笑っていたいから(笑っていようよ)
shǒu shǐ めにここから lè しもう
手始めにここから楽しもう
Monday Night Fever☆‎
Monday Night Fever☆‎
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
スポットライト
スポットライト
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
dú り zhàn めして
獨り佔めして
Want you, Get you, Be with You
Want you, Get you, Be with You
xián なこと wàng れて
嫌なこと忘れて
zuì gāo に ノリノリなう
最高に ノリノリなう
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
quán bù tóu げ chū して
全部 投げ出して
SING IT SING IT SING IT LOUD
SING IT SING IT SING IT LOUD
dà きな shēng で
大きな聲で
Want you, Get you, Be with You
Want you, Get you, Be with You
qì fēn もスッキリ
気分もスッキリ
zuì gāo に ハレバレなう
最高に ハレバレなう
Monday, Tuesday, Wednesday,
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Weekends
Thursday, Friday, Weekends
どうせなら quán bù mǎn chī Everyday☆
どうせなら全部満吃Everyday☆
qì いても xiào ってても
泣いても 笑ってても
míng rì は bì ず lái るから
明日は必ず來るから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.82]Ah なんだ退屈なEveryday
[00:30.25]Woo 気づけばまだ ホラため息
[00:37.74]Oh そんな暗い顔してたら
[00:45.29]No シアワセも 逃げて行くでしょ
[00:51.45]ただ こなすだけの人生
[00:56.50]そんなの もったいないから
[01:00.28]悩みは後にして
[01:03.47]ひとまず 踴りませんかBaby
[01:07.79]PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
[01:09.51]スポットライト
[01:11.51]SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
[01:13.32]獨り佔めして
[01:15.24]Want you, Get you, Be with You
[01:17.58]嫌なこと忘れて
[01:19.94]最高に ノリノリなう
[01:22.81]Monday, Tuesday, Wednesday,
[01:24.50]Thursday, Friday, Weekends
[01:26.55]とりあえず今を楽しめMonday☆
[01:30.31]泣いても 笑ってても
[01:33.15]明日は必ず來るから
[01:52.79]Ah なんとなく過ぎてくWeekdays
[02:00.21]Woo 気づけば 同じ繰り返し
[02:07.75]Oh うつむいて ばかりでいたら
[02:15.21]No チャンスも 見逃しちゃうでしょ
[02:21.37]まだまだ これから人生
[02:26.50]もっと楽しんでいたいから
[02:30.25]視線はちょい上げで
[02:33.60]ひとまず 歌いませんかBaby
[02:37.76]PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
[02:39.40]全部 投げ出して
[02:41.53]SING IT SING IT SING IT LOUD
[02:43.42]大きな聲で
[02:45.25]Want you, Get you, Be with You
[02:47.00]気分 切り換えて
[02:49.84]最高に ハレバレなう
[02:52.76]Monday, Tuesday, Wednesday,
[02:54.45]Thursday, Friday, Weekends
[02:56.49]MondayのテンションキープしてTuesday☆
[03:00.37]泣いても 笑ってても
[03:02.97]明日に繋がってるから
[03:37.79]幸か不幸か選べるなら
[03:44.83]そりゃシアワセな方がいいでしょ!
[03:52.80]呆れちゃうくらい(24/7)
[03:56.62]笑っていたいから(笑っていようよ)
[04:00.38]手始めにここから楽しもう
[04:05.39]Monday Night Fever☆‎
[04:11.83]PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
[04:13.34]スポットライト
[04:15.25]SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
[04:17.00]獨り佔めして
[04:19.04]Want you, Get you, Be with You
[04:20.80]嫌なこと忘れて
[04:23.68]最高に ノリノリなう
[04:26.55]PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
[04:28.22]全部 投げ出して
[04:30.26]SING IT SING IT SING IT LOUD
[04:32.01]大きな聲で
[04:34.03]Want you, Get you, Be with You
[04:35.77]気分もスッキリ
[04:38.55]最高に ハレバレなう
[04:41.52]Monday, Tuesday, Wednesday,
[04:43.25]Thursday, Friday, Weekends
[04:45.39]どうせなら全部満吃Everyday☆
[04:49.02]泣いても 笑ってても
[04:51.85]明日は必ず來るから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以熱烈節奏呼籲跳脫日常倦怠,把握當下每一刻的歡愉。

主題

面對重複且無趣的日常,透過舞動與歌唱轉換心態,強調積極活在當下的重要性。

情緒

充滿能量與希望,帶有反叛無聊生活的叛逆感,同時蘊含對未來的期待。

意象與手法

運用「スポットライト」(聚光燈)象徵被聚焦的瞬間,與「PUMP IT」的重複句式製造節奏張力,並以「ノリノリ」(隨節奏搖擺)呼應放鬆身心的狀態。

重點句解讀

1. 「Ah なんだ退屈なEveryday」

日文原句直譯為「啊,真是無聊的日常」,開篇即點出對重複生活的厭倦,卻以反問語氣暗示「無趣是選擇而非必然」。

2. 「MondayのテンションキープしてTuesday☆」

「保持周一的高昂情緒到周二」,強調將正面能量延續至每一天,打破「週一消極」的刻板印象。

3. 「幸か不幸か選べるなら」

「若能選擇幸與不幸」,直接點出人生主導權在己,呼籲主動創造快樂。

4. 「どうせなら全部満吃Everyday☆」

「既然如此,不如全力享受每一天」,將英文「full吃」改為日文語感,展現跨文化語彙的融合與樂觀態度。

適合情境

適合作為衝刺工作前的打氣曲、聚會破冰歌曲,或需要轉換心情時的聽覺刺激。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是為每個被週一症候群困住的人準備的特效藥。聽著娃娃那充滿活力的聲線,你會發現所謂的例行公事與煩惱,其實都只是生活中的過場,重點在於我們選擇用什麼姿態去面對。歌詞裡那種鼓勵人把視線抬高、把煩惱先拋在腦後的樂觀,聽起來格外舒心,特別適合在週一晚上,當你覺得整週漫長而乏味時,跟著節奏點點頭、抖抖腳,把那股悶在心裡的灰暗氣息給甩開。

其實生活無論是喜是悲,時間總是不會停下腳步,既然明天終究會到來,不如就讓自己保持在快樂的頻率上吧。這首歌最迷人的地方,在於它提醒我們,快樂本來就是一種選擇,與其糾結於重複的日常,不如試著把每一天都過得精彩。如果你最近覺得有點疲憊,不妨讓這首歌陪你把情緒切換一下,只要心態轉個彎,連平凡的週一都能變成一場屬於自己的熱鬧派對。

歌曲冷知識

・歌詞將週一至週日的循環視為「人生必經的節奏」,透過鼓勵拋開煩惱,將憂鬱的週一轉化為充滿活力的狂熱之夜。

・運用重複的節奏性指令句,如「PUMP IT」與「SHAKE IT」,強烈暗示聽眾應將身體隨音樂舞動。

・歌詞強調「泣いても笑ってても明日は必ず來る」的哲學,提醒聽眾與其被動面對重複的日常,不如選擇以積極心態享受當下。

・將原本令人提不起勁的「Monday」作為核心意象,透過對比「うつむいて(低頭)」與「視線はちょい上げ(視線稍微上揚)」,展現情緒轉念的過程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Monday Night Fever☆的歌詞在講什麼?

以熱烈節奏呼籲跳脫日常倦怠,把握當下每一刻的歡愉。

Monday Night Fever☆是誰唱的?

Monday Night Fever☆由娃娃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌