yòu yǒu xiē rì zi zán mén liǎng méi jiàn miàn le nǐ dào nǎ qù le
又有些日子咱們倆沒見面了 你到哪去了
nǐ dào shén mó dì fāng qù le
你到什麼地方去了
yīng guó shén mó dì fāng ne
英國什麼地方呢
nǐ méi qù zhū zhōu qù ba nǐ
你沒去株洲去吧你
wǒ jiǎng fǎn le jiǎng fǎn le
我講反了講反了
wǒ shì cóng xiāng tán chū fā dào dā yīng guó de shǒu dū lún dūn
我是從湘潭出發到噠英國的首都倫敦
ēi yǒu nǐ shuō de qīng chǔ diǎn
誒有 你說的清楚點
nǐ dào lún dūn qù gàn shén mó qù le
你到倫敦去幹什麼去了
shòu yīng guó huáng shang de yāo qǐng yìng yào wǒ qù biǎo yǎn gè jié mù
受英國皇上的邀請 硬要我去表演個節目
dé dé dé , nǐ děng huì zài zuò de gè wèi wǒ mén dōu zhī dào yīng guó méi yǒu huáng shang
得得得,你等會 在座的各位我們都知道英國沒有皇上
nà jiào yīng guó nǚ wáng
那叫英國女王
yīng guó nǚ wáng yì tiáo bái shā hǎn wǒ qù de
英國女王一條白沙喊我去的
nǐ děng huì yì tiáo bái shā nà shì yān
你等會 一條白沙那是煙
yī lí shā bái hā hā hā ēi ya hǎn wǒ qù biǎo yǎn gè jié mù tuī dōu tuī bù tuō
伊麗莎白 哈哈哈 誒呀 喊我去表演個節目 推都推不脫
hā hā hā méi bàn fǎ
哈哈哈 沒辦法
yào nǐ biǎo yǎn gè shén mó jié mù qù le
要你表演個什麼節目去了
ràng nǐ biǎo yǎn gè wǔ dǎo
讓你表演個舞蹈
tiào zhè gè mín zú wǔ
跳這個民族舞
mó zǐ ( shén mó ) mín zú wǔ lóu
麼子(什麼)民族舞嘍
wǒ zhè mó hǎo de shēn cái qù tiào mín zú wǔ
我這麼好的身材去跳民族舞
hē hē nǐ kàn wǒ bù lái shì ò gāi ( nǐ kàn bù qǐ wǒ shì zěn mó de )
呵呵 你看我不來是哦該(你看不起我是怎麼的)
cóng bú tiào mín zú wǔ de
從不跳民族舞的
hēi mín zú wǔ tā huán xián tǔ lǐ tǔ qì de
嘿 民族舞他還嫌土裡土氣的
nà nǐ tiào bā lěi wǔ
那你跳芭蕾舞
bā lěi wǔ yě bú tiào
芭蕾舞也不跳
chuān le hé méi chuān yí yàng de
穿了和沒穿一樣的
nà nǐ tiào shén mó wǔ dǎo
那你跳什麼舞蹈
nǐ nǐ nǐ tiào shén mó
你你你跳什麼
rén yīng guó nǚ wáng qǐng nǐ qù tiào guó biāo
人英國女王請你去跳國標
guǒ ( zhè ) yǒu shén mó qí guài de lā
果(這)有什麼奇怪的啦
guó nèi guó wài hǎo duō dì fāng hǎn wǒ qù tiào
國內國外好多地方喊我去跳
nà guó nèi de wǒ dōu méi lǐ tā mén
那國內的我都沒理他們
zhǔ yào shi guó wài hǎn de duō
主要是國外喊的多
shén mó yīng guó měi guó dé guó fǎ guó mò sī kē wǔ shí K sān dǎ hā
什麼英國美國德國法國莫斯科五十K三打哈
děng huì dǎ má jiāng qù le
等會 打麻將去了
hǎn wǒ dǎ má jiāng wǒ dōu bú qù
喊我打麻將我都不去
nà shì mào ( méi ) bàn fǎ
那是冒(沒)辦法
yīng guó nǚ wáng qīn zì hǎn wǒ qù
英國女王親自喊我去
hǎo dà de miàn zi lèi
好大的面子類
è nà miàn zi shì bù xiǎo de
呃 那面子是不小的
nà bú qù ( liǎo bù de lán ) bù hǎo jiāo dài
那不去(了不的籃)不好交代
wǒ běn rén bú yuàn yì
我本人不願意
nà yīng guó hǎo yuǎn
那英國好遠
a ya qià (( chī ) shén mó dōu bù xí guàn
啊呀 恰((吃)什麼都不習慣
wǒ yì xiǎng jī gè shú rén bié dé zuì suàn le
我一想幾個熟人別得罪算了
yuè chuī yuè méi biān le nǐ shì
越吹越沒邊了 你是
nǐ gēn rén yīng guó nǚ wáng shì jī gè shú rén
你跟人英國女王是幾個熟人
jiǎng qǐ jiǎng qǐ jiù shú le sāi
講起講起就熟了塞
rén dài jiǔ le yào jiǎng qǐ
人待久了要講起
huán bú shì qù jiù qù le
還不是 去就去了
shàng gè xīng qī bā qù de
上個星期八去的
nǐ zěn mó bǐ bié rén duō yí gè rì zi ne
你怎麼比別人多一個日子呢
wǒ shì shàng gè xīng qī tiān shàng wǔ bā diǎn qù de jiǎn chēng xīng qī bā
我是上個星期天上午八點去的 簡稱星期八
nǐ zhè yì jiǎn chēng bú yào jǐn le
你這一簡稱不要緊了
wǒ tīng zhù kě jiù fèi jìn le
我聽著可就費勁了
ēi ya wǒ jiù cóng zhè gè xiāng tán chū fā jiù dào le huáng huā
誒呀 我就從這個湘潭出發就到了黃花
rán hòu jiù dào le níng xiāng
然後就到了寧鄉
wǒ dào níng xiāng qù zuò shén mó lóu
我到寧鄉去做什麼嘍
wǒ tīng nǐ zhè kǒu yīn shì wǎng nà qù de
我聽你這口音是往那去的
gǎo dé wǒ dōu dào níng xiāng qù le
搞得我都到寧鄉去了
wǒ cóng huáng huā zuò fēi jī dào yīng guó qù le
我從黃花坐飛機到英國去了
zuò fēi jī qì ( qù ) de lā
坐飛機氣(去)的啦
nǐ zuò guò fēi jī méi
你坐過飛機沒
fēi jī shuí méi zuò guò a
飛機誰沒坐過啊
wǒ zuò de nà jiào zhuān jī
我坐的那叫專機
shén mó bāo jī lóu zhuān jī
什麼包機嘍 專機
nǐ zuò de shén mó zhuān jī
你坐的什麼專機
jiù shì yùn yáo zhuān de fēi jī
就是運窯磚的飛機
ēi ya yǒu yòng fēi jī yùn yáo zhuān de má
誒呀 有用飛機運窯磚的嗎
ēi ya wǒ bú zài hu zuò shén mó qù
誒呀 我不在乎坐什麼去
huán bú shì shùn biàn bǎ wǒ yùn qǐ qù le
還不是 順便把我運起去了
xī lǐ hú tú guò qù de
稀裡糊塗過去的
wǒ zhè gè rén méi jià zi de
我這個人沒架子的
bù jiǎng jiū xiǎo dé bù lóu
不講究 曉得不嘍
ēi ya jiǎng qǐ lái wǒ jīng cháng chū guó de rén a
誒呀 講起來我經常出國的人啊
zhè cì qù yīng guó qù
這次去英國去
gāng kāi shǐ jiù jiǎng le
剛開始就講了
sān méi dài rè shuǐ píng
三沒帶熱水瓶
nǐ zuì hǎo bǎ shuǐ tǒng dài qù
你最好把水桶帶去
dài shuǐ tǒng zuò shén mó lóu
帶水桶做什麼嘍
tiān qì rè le xǐ zǎo yòng
天氣熱了洗澡用
kàn lóu fán zào bù lóu
看嘍 煩躁不嘍
jiǎng nǐ dài shén mó shuǐ tǒng
講你帶什麼水桶
shén mó jiào dài bèi wō zhěn tóu
什麼叫帶被窩枕頭
nǐ pà shì xià xiāng yǎn chū a
你怕是下鄉演出啊
rén jiā tiáo jiàn hǎo dé bù dé liǎo lèi
人家條件好得不得了類
ēi ya wǒ dào le yīng guó yí xià fēi jī
誒呀 我到了英國一下飛機
wū ya jī wàn rén zhàn zhù huān yíng nǐ
嗚呀 幾萬人站著歡迎你
ò dōu huán huān yíng nǐ
哦 都還歡迎你
hǎn dé dōu shì yīng yǔ
喊得都是英語
hǎn dé shì fǎ yǔ jiù dào le bā lí le
喊得是法語就到了巴黎了
yīng yǔ zěn mó hǎo tīng
英語怎麼好聽
jī wàn rén zài nà lǐ fā bǎo qì shì bu shì
幾萬人在那裡發寶氣是不是
shén mó fā bǎo qì lóu
什麼發寶氣嘍
nǐ màn diǎn shuō nà yīng yǔ
你慢點說那英語
ràng dà jiā dōu tīng tīng
讓大家都聽聽
dōu dǒng má bú jiù huān yíng huān yíng rè liè huān yíng ma
都懂嗎 不就歡迎歡迎熱烈歡迎嘛
nǐ shuō shuō nà de yīng yǔ màn yì diǎn shuō màn diǎn shuō wǒ tīng tīng
你說說那的英語 慢一點說 慢點說 我聽聽
màn diǎn jiù méi yǒu nà gè wèi dào le
慢點就沒有那個味道了
yí dìng màn yì diǎn shuō màn diǎn shuō
一定慢一點說 慢點說
yáo zhuān yáo zhuān kuài bān yáo zhuān yáo zhuān yáo zhuān kuài bān
窯磚窯磚快搬窯磚窯磚窯磚快搬
jī wàn rén zài nà bān yáo zhuān nǎ
幾萬人在那搬窯磚哪
méi bǎ nǐ bān chū lái ba
沒把你搬出來吧
shuō le yīng yǔ nǐ tīng bù dǒng
說了英語你聽不懂
ēi ya bān yáo zhuān le
誒呀 搬窯磚了
nǐ bà mán yào wǒ jiǎng shén mó yīng yǔ lóu
你霸蠻要我講什麼英語嘍
nǐ jiǎng le bú shì kōng de
你講了不是空的
yīng guó nǚ wáng qīn zì gěi wǒ zhì huān yíng cí
英國女王親自給我致歡迎詞
zěn mó huān yíng nǐ de
怎麼歡迎你的
rè liè huān yíng dà bīng xiān shēng bù yuǎn wàn lǐ
熱烈歡迎大兵先生不遠萬里
dào yīng guó lái tiào guó biāo
到英國來跳國標
yīng guó nǚ wáng yì kǒu níng xiāng huà
英國女王一口寧鄉話
zhè gè yīng guó nǚ wáng jiǎng de yīng yǔ
這個英國女王講的英語
wǒ pà nǐ tīng bù dǒng bà sǐ ( tè fèi jìn de ) fān yì chéng níng xiāng huà le
我怕你聽不懂霸死(特費勁的)翻譯成寧鄉話了
è nǐ shì bà sǐ fān yì de
呃 你是霸死翻譯的
dà bīng xiān shēng zì yòu néng gē shàn wǔ
大兵先生自幼能歌善舞
bā suì de shí hòu huán méi duàn nǎi jiù huò dé le níng xiāng xiàn guó biāo wǔ bǐ sài yī děng jiǎng
八歲的時候還沒斷奶就獲得了寧鄉縣國標舞比賽一等獎
tā shì chī yì kǒu nǎi tiào yì zhī wǔ chī yì kǒu nǎi tiào yì zhī wǔ
他是吃一口奶跳一支舞吃一口奶跳一支舞
nǐ gāi huàn niào bù le
你該換尿布了
huàn shén mó niào bù lóu
換什麼尿布嘍
chī yì kǒu nǎi tiào yí huì wǔ
吃一口奶跳一會舞
nǐ bā suì huán méi jiè nǎi ne nǐ
你八歲還沒戒奶呢你
wǒ jiè bù liǎo wǒ yào chī
我戒不了我要吃
nǐ chī ba wǒ béng guǎn zhè gè le shuō ba
你吃吧我甭管這個了 說吧
dà bīng xiān shēng duì wǔ dǎo shì yòu gòng xiàn de
大兵先生對舞蹈是又貢獻的
nǐ yǒu shén mó gòng xiàn
你有什麼貢獻
qí jī tiān tā zài rì běn fǎng wèn yǎn chū
其幾天 他在日本訪問演出
tiào le yì zhī guó biāo
跳了一支國標
yǐn qǐ le qiáng liè de fǎn xiǎng
引起了強烈的反響
dāng tiān wǎn shàng diàn shì tái jiù zài nà lǐ bào dào
當天晚上電視臺就在那裡報道
dà bǎn dì zhèn sǐ wáng liǎng qiān shī zōng yí wàn bā
大阪地震死亡兩千失蹤一萬八
zhè shì nǐ tiào chū lái de
這是你跳出來的
wǒ yòu bù xiǎo dé wǒ qián jiǎo zǒu le hòu jiǎo jiù dì zhèn
我又不曉得我前腳走了後腳就地震
wǒ yòu bù xiǎo dé wǒ de guó biāo wǔ yǒu zhè mó dà de wēi lì
我又不曉得我的國標舞有這麼大的威力
nǐ zhèng hǎo gǎn shàng le nǐ
你正好趕上了你
zhěng gè yi gè sǎo bǎ xīng nǐ zhè shì
整個一個掃把星你這是
huān yíng yí shì jié shù yǐ hòu
歡迎儀式結束以後
yīng guó nǚ wáng qǐng wǒ zài háo huá bīn guǎn xià tà
英國女王請我在豪華賓館下榻
qǐng nǐ dào shén mó dì fāng xià tà
請你到什麼地方下榻
méi dào huá tiān qù ba
沒到華天去吧
huá tiān shì cháng shā de lā
華天是長沙的啦
xiāng bīn yě shì cháng shā de
湘賓也是長沙的
nǐ kàn tā xiāng bīn dōu xiǎo dé
你看他香檳都曉得
dà píng zi zhuāng de xiǎo píng zi zhuāng de
大瓶子裝的小瓶子裝的
chī dào zuǐ ba lǐ miàn pēn xiāng de nà gè xiāng bīn
吃到嘴巴里面噴香的那個香檳
nà jiào xiāng bīn jiǔ
那叫香檳酒
duì duì duì yīng guó de xiāng bīn dà jiǔ diàn
對對對英國的香檳大酒店
è nǐ zài nà zhù ne
呃 你在那住呢
hǎo háo huá lā hào kè qì lā
好豪華啦 好客氣啦
nà gè mén dōu shì bō lí zhuǎn mén
那個門都是玻璃轉門
liǎng gè rén bù néng yí lù jìn qù
兩個人不能一路進去
è nà mén zhuǎn qǐ lái méi yǒu chà jū de lā
呃 那門轉起來沒有剎車的啦
ēi ya wǒ zhuǎn qǐ jìn qù yí kàn
誒呀 我轉起進去一看
ōu yōu hǎo duō yáng guǐ zi lā
歐呦 好多洋鬼子啦
nà zài páng biān wàng zhù wǒ lā
那在旁邊望著我啦
nà shì nǐ dào le wài guó le ma
那是 你到了外國了嘛
ēi ya wǒ yì xiǎng wǒ shì gè guó biāo wǔ dà shī lā
誒呀 我一想我是個國標舞大師啦
bù néng bàn chéng zhè gè yàng zǐ
不能扮成這個樣子
ná chū wǒ de pài tóu chū lái
拿出我的派頭出來
?? zhèng yǎn dōu bú kàn tā mén yì yǎn
??正眼都不看他們一眼
hēng wǒ zhī yòng wǒ de páng guāng kàn xià tā mén
哼 我只用我的旁光看下他們
nǐ yòng shén mó kàn tā mén
你用什麼看他們
nǐ méi yòng shèn zàng kàn tā mén ba
你沒用腎臟看他們吧
shèn zàng gǎo shén mó lóu
腎臟搞什麼嘍
shén mó jiào páng guāng kàn tā mén a
什麼叫膀胱看他們啊
shì yòng páng guāng kàn
是用旁光看
yú guāng páng guāng bú shì yì mǎ shì a
餘光旁光不是一碼事啊
liǎng mǎ shì páng guāng bù hǎo tīng
兩碼事 旁光不好聽
yǒu yòng páng guāng kàn rén de má
有用旁光看人的嗎
yào de lóu yú guāng jiù yú guāng lóu
要的嘍 餘光就餘光嘍
ò ya qián miàn yí gè hǎo dà de shuǐ chí
哦呀 前面一個好大的水池
nà gè shuǐ biāo qǐ hǎo gāo zhí gǎ biāo ( yì zhī biāo ) zhí gǎ biāo
那個水飆起好高 直嘎飆(一支飆)直嘎飆
bié zhí gǎ biāo le nà jiào shì nèi pēn quán
別直嘎飆了 那叫室內噴泉
duì yīng guó de pēn quán hǎo lā ( hěn hǎo )
對 英國的噴泉 好啦(很好)
wài guó de dōng xī dōu shì hǎo de
外國的東西都是好的
yàn le shén mó wèi a
嚥了 什麼味啊
lia kǔ de ( fēi cháng kǔ )
lia苦的(非常苦)
xiǎo jiě lái xiǎo jiě
小姐來 小姐
nǐ yào xiǎo jiě gàn shén mó
你要小姐幹什麼
tí zhù zhè xiē jiā huǒ wǒ yào zhù diàn zǐ lā
提著這些傢伙我要住店子啦
zhè nián yuè zhǔ guǎi gùn nǐ kàn
這年月拄柺棍你看
dài shén mó kǒu zhào ne
戴什麼口罩呢
nǐ wǔ nà mó yán gàn shén mó nǐ
你捂那麼嚴幹什麼你
nǐ pǎo zhè rào shéng zǐ lái le shì bu shì
你跑這繞繩子來了是不是
hǎo cháng de yīng guó wéi jīn xiǎo dé bù lóu
好長的英國圍巾曉得不嘍
zhěng gè yi gè gǎo tè gōng de nǐ zhè shì
整個一個搞特工的你這是
nǐ chū guó dài shén mó xiù tào zǐ nǐ
你出國戴什麼袖套子你
dài guàn le bú dài gǎn mào
戴慣了 不戴感冒
nǐ zhēn de guǎn dé duō
你真的管得多
nǐ pǎo zhè xǐ zǎo lái le shì bu shì
你跑這洗澡來了是不是
nǐ bù xiǎo dé yīng guó de kōng diào hōng qǐ wǔ liù shí dù lā
你不曉得英國的空調烘起五六十度啦
nà rén rè dé yào sǐ chī bù xiāo lā
那人熱得要死吃不消啦
rè nǐ yě bù néng tuō guāng lā
熱你也不能脫光啦
yào de lā chuān jiù chuān zhù lā
要的啦 穿就穿著啦
yīng guó nǚ wáng qǐng wǒ chī fàn
英國女王請我吃飯
qǐng nǐ shì shén mó ne
請你是什麼呢
ò qǐng nǐ chī xī cān
哦 請你吃西餐
yīng guó de xī cān hǎo chī lā
英國的西餐好吃啦
xī cān zěn mó hǎo chī ne
西餐怎麼好吃呢
méi qǐng nǐ hé xī běi fēng a
沒請你和西北風啊
mó zǐ ( shén mó ) xī běi fēng ǹg ( nǐ ) jiù bù xiǎo dé
麼子(什麼)西北風 嗯(你)就不曉得
zhèng fàn lái zhī qián měi rén fā le yì pén xī fàn
正飯來之前每人發了一盆稀飯
qīng tāng guǎ shuǐ de
清湯寡水的
bù děng yí huì xī cān zhèng cān kāi shǐ qián fā de nà yì pén shuǐ jiào jìng shǒu shuǐ xǐ shǒu yòng de zhī dào má
不 等一會 西餐正餐開始前發的那一盆水叫淨手水 洗手用的 知道嗎
nǐ yòu bù zǎo gǎng ( shuō ) wǒ chī gǎ qù dā ( quán bù chī le )
你又不早港(說) 我吃嘎去噠(全部吃了)
nǐ bú shì hē pēn quán shuǐ jiù shì hē xǐ shǒu shuǐ
你不是喝噴泉水就是喝洗手水
ēi ya chī dé jiǔ zú fàn bǎo lā
誒呀 吃得酒足飯飽啦
pǎo dào nà gè wǔ tīng yí kàn wū ya nà shì rén shān rén hǎo a
跑到那個舞廳一看 嗚呀 那是人山人好啊
huò ( quán bù ) děng zhù kàn wǒ tiào guó biāo
霍(全部)等著看我跳國標
nà nǐ jiù gěi dà jiā tiào yí duàn guó biāo ba
那你就給大家跳一段國標吧
wǒ xiān bǎi zá shì yàng ( bǎi gè zào xíng )
我先擺雜式樣(擺個造型)
dà jiā yí kàn jiù shì gè guó biāo wǔ dà shī
大家一看就是個國標舞大師
nǐ kàn kàn guó biāo wǔ dà shī jīn tiān guāng lín
你看看 國標舞大師今天光臨
dà jiā yí kàn nǐ kàn
大家一看你看
yòu mào ( méi ) rén yāo qǐng wǒ
又冒(沒)人邀請我
gāi nǐ zhè gè mó yàng shuí gǎn yāo qǐng nǐ tiào wǔ
該 你這個模樣誰敢邀請你跳舞
yě jiù wǒ gěi nǐ gè tái jiē xià ba
也就我給你個臺階下吧
wǒ qǐng nǐ tiào yí duàn guó biāo
我請你跳一段國標
líng kuāng líng kuāng líng líng kuāng
泠哐 泠哐 泠泠哐
yào nǐ tiào nǐ jiù tiào
要你跳你就跳
nǐ yào bú tiào biān zǐ rào Pia
你要不跳鞭子繞 Pia
tiào gè xiǎo hóu pā gēn
跳個小猴趴根
zài tiào gè huí niáng jiā
再跳個回孃家
nǐ bǎ wǒ zuò gè hóu zi gǎo zuò shén mó ne
你把我做個猴子搞做什麼呢
nǐ gēn nà hóu chà bù duō nǐ shén mó mó yàng a
你跟那猴差不多你 什麼模樣啊
nǐ yǐ wéi wǒ zhēn de gēn nǐ tiào a
你以為我真的跟你跳啊
nǐ shì gè shén mó rén ma hǎn wǒ tiào wǒ jiù tiào
你是個什麼人嘛 喊我跳我就跳
wǒ gēn nǐ tiào huán dé yǒu shēn fèn
我跟你跳還得有身份
nǐ jiè shào nǐ shì nǎ gè lā
你介紹你是哪個啦
wǒ shì yīng guó huáng jiā de gōng zhǔ qǐng nǐ tiào gè wǔ
我是英國皇家的公主請你跳個舞
ēi ya gōng zhǔ nǐ dǎo bú xiàng
誒呀 公主你倒不像
zěn mó shuō huà nǐ còu hé ba
怎麼說話 你湊合吧
lái tiào yí duàn huá ěr zī
來跳一段華爾茲
nǐ luàn mō shén mó ne
你亂摸什麼呢
gōng zhǔ de yāo zài shén mó wèi zhì lóu
公主的腰在什麼位置嘍
mō le bàn biān méi mō dào biān
摸了半邊沒摸到邊
bèng cā cā bèng cā cā bèng cā cā bèng cā cā
蹦擦擦 蹦擦擦 蹦擦擦 蹦擦擦
bù nǐ tiào de zhè shì guó biāo ?
不 你跳的這是國標?
wǒ zài bān yáo zhuān
我在搬窯磚