tài yáng が wēi xiào みかける fēng の jiē
太陽が微笑みかける 風の街
kōng (す)いた diàn jū に guǎng gào が wǔ う
空(す)いた電車に広告が舞う
アネモネの bō ひとつひざに chéng せ
アネモネの缽ひとつひざに乗せ
fēng を zhěn に sī うたたね
風を枕に 私うたたね
のどかな のどかな rì yào rì の wǔ hòu
のどかな のどかな 日曜日の午後
wén いて ねえ jīn rì diàn jū でいねむりしたらね こわい mèng を jiàn たの
聞いて ねえ 今日電車でいねむりしたらね こわい夢を見たの
あなたに huà してあげようと xiǎng って yì shēng xuán mìng jì yì したわ
あなたに話してあげようと想って 一生懸命記憶したわ
chuāng にはまだ xiào かないはずの ハイビスカスが huā をつけてたから きっと xià ね
窓にはまだ咲かないはずの ハイビスカスが花をつけてたから きっと夏ね
jiā jù の pèi zhì もずれてたけど あれは què かに sī の bù wū よ
傢俱の配置もずれてたけど あれは確かに 私の部屋よ
ラジオが zhèng wǔ の shí bào を gào げて すぐあとだったわ
ラジオが正午の時報を告げて すぐあとだったわ
sī ソファーにかじりつきながら zhòu wén のように juǎn いた
私ソファーにかじりつきながら 呪文のように呟いた
きっとあなたが jiù けに lái てくれるって... ああこわい mèng
きっとあなたが救けに來てくれるって... ああこわい夢
tiě qiáo は chuān のボートを jiàn xià ろして
鉄橋は川のボートを見下ろして
yuǎn いグランド yě qiú の shì hé
遠いグランド 野球の試合
うきうきと zǐ gòng dá jiàng りてゆく
うきうきと子供達降りてゆく
yáng だまりの yì 『 yóu yuán dì qián 』
陽だまりの駅『遊園地前』
のどかな のどかな rì yào rì の wǔ hòu
のどかな のどかな 日曜日の午後
wén いて ねえ dōng の chuāng から jiàn てたの アスファルトが yáng yán みたいに bō dǎ って
聞いて ねえ 東の窓から見てたの アスファルトが陽炎みたいに波打って
huǒ shāng をした māo みたいに jū が yǒng ってた
火傷をした貓みたいに車が踴ってた
xī の chuāng から jiàn てたの gāo sù dào lù があめん bàng みたいにねじ qǔ って
西の窓から見てたの 高速道路があめん棒みたいにねじ曲って
あちこちから pēn shuǐ のように shuǐ が chuī き chū てたわ
あちこちから噴水のように水が吹き出てたわ
nán の chuāng では yán が kōng を jiāo して xī shāo けみたいに zhēn hóng のベールが
南の窓では 炎が空を焦して 夕焼けみたいに 真紅のベールが
kǒng いほど qǐ lí だったわ
恐いほど 綺麗だったわ
běi の chuāng には もう táo げる rén がひしめいていたけど sī qí ってた
北の窓には もう逃げる人がひしめいていたけど 私 祈ってた
きっとあなたが jiù けに lái てくれるって... ああこわい mèng
きっとあなたが救けに來てくれるって... ああこわい夢
zhōng diǎn の yì ビルの zhōng ケーキ mǎi って
終點の駅ビルの中 ケーキ買って
qián の guǎng chǎng でタクシー shí う
前の広場でタクシー拾う
ロードショー ビルの bì huì kàn bǎn
ロードショー ビルの壁 絵看板
píng pàn tōng りに miàn bái そうね
評判通りに面白そうね
のどかな のどかな rì yào rì の wǔ hòu
のどかな のどかな 日曜日の午後
wén いてるの？ ねえ TVではアナウンサーさえ bàn fēn táo げ yāo で
聞いてるの？ ねえ TVではアナウンサーさえ半分逃げ腰で
「 yuán yīn bù míng です」と yán ったきり huà miàn から xiāo えてしまったの
「原因不明です」と言ったきり 畫面から消えてしまったの
zuó rì までの xìng fú が shǒu のひらで huī になるってほんとうね
昨日までの幸福が 手のひらで灰になるってほんとうね
rén jiàn の zhù きあげたものなんて zì rán の wàn のひとひねりで bēng れるのよ
人間の築きあげたものなんて 自然の腕のひとひねりで崩れるのよ
でも rén の ài まで qiè り liè けないはず huǒ の shǒu がそこまで lái ても
でも人の愛まで切り裂けないはず 火の手がそこまで來ても
あなたの shì を xiǎng うだけで bù sī yì に luò ち zhù いてきたわ
あなたの事を想うだけで 不思議に落ち著いてきたわ
だからドアがバタンと kāi いて その shí mù が jué めても sī xìn じてた
だからドアがバタンと開いて その時目が覚めても 私信じてた
きっとあなたが jiù けに lái てくれるって... ああこわい mèng
きっとあなたが救けに來てくれるって... ああこわい夢
shuǐ の yīn あなたの bù wū のキッチンで
水の音 あなたの部屋のキッチンで
bèi zhōng で dié る mèng のあらすじ
背中で喋る夢のあらすじ
yǔ り zhōng え テレビへと zhèn り xiàng けば
語り終え テレビへと振り向けば
いやね あなたはすやすや qǐn xī
いやね あなたはすやすや寢息
のどかな のどかな rì yào rì の wǔ hòu
のどかな のどかな 日曜日の午後
ねえ！ ほんとの dì zhèn の shí jiù けに lái てくれる qì はあるの！？
ねえ！ ほんとの地震の時 救けに來てくれる気はあるの！？
