zhèng zài liáo tiān má ? bù hǎo yì si
正在聊天嗎?不好意思
wǒ shù xué shàng yǒu jī gè bù dǒng de wèn tí néng jiào jiào wǒ mén má ?
我數學上有幾個不懂的問題 能教教我們嗎?
fàng xué hòu duì ba zài jiào shì lǐ méi guān xì má ?
放學後對吧 在教室裡沒關係嗎?
huà shuō huí lái wǒ gāng cái hé yīn lè lǎo shī liáo tiān
話說回來 我剛才和音樂老師聊天
nǐ mén liáo dé hěn qǐ jìn ne
你們聊得很起勁呢
gē ge xǐ huān nà zhǒng lèi xíng de rén má ?
哥哥喜歡那種類型的人嗎?
a nà gè rén shì lǎo shī liù nián jí de
啊 那個人是老師六年級的
mǎ shàng jiù yào kǎo zhōng jiàn kǎo shì le xiǎng hé tā shāng liáng yí xià má ?
馬上就要考中間考試了 想和他商量一下嗎?
dàn shì lǎo shī yì zhí zài tōu xiào
但是 老師一直在偷笑
nà jiù dāng chéng shì zhè yàng hǎo le
那就當成是這樣好了
yě bù néng zài zhàn yòng nǐ tài duō shí jiàn le
也不能再佔用你太多時間了
wǒ jiù xiān gào cí le
我就先告辭了
nà zhè gè hán shù de qǔ xiàn jiù shì
那這個函數的曲線就是
zhè mó huí shì duì ba
這麼回事對吧
fù zá dào zhè zhǒng chéng dù de huà jiù suàn jiě kāi le yě méi shén mó shí gǎn ne
複雜到這種程度的話 就算解開了也沒什麼實感呢
yì zhí bù dǒng yě huì dān xīn kǎo shì
一直不懂也會擔心考試
gē ge guǒ rán hěn shàn cháng shuō míng ne
哥哥果然很擅長說明呢
suī rán píng shí shàng kè de shí hòu yě shì
雖然平時上課的時候也是
dàn lǎo shī háo bù shěng lüè dì jiào dǎo wǒ yí gè yi gè
但老師毫不省略地教導我一個一個
wǒ de nǎo zǐ lǐ yě bú huì luàn chéng yì tuán jiāng hú le
我的腦子裡也不會亂成一團漿糊了
suī rán zhè shì shì miàn shàng de wèn tí jí
雖然這是市面上的問題集
dàn shì dú guò jiě shuō zhī hòu huán shì yǒu diǎn lǐ jiě bù liǎo
但是讀過解說之後還是有點理解不了
qí shí wǒ shì xiǎng jì xù xué xí wén xiàn de
其實我是想繼續學習文獻的
dàn shì gē ge jiào gěi wǒ de shù xué
但是 哥哥教給我的數學
wǒ huán xiǎng zài shì yi shì
我還想再試一試
suǒ yǐ jiù fàng qì le
所以就放棄了
rán hòu zài zuì hòu de yì nián
然後在最後的一年
gē ge yòu chéng wéi wǒ de lǎo shī le
哥哥又成為我的老師了
xiàng zhè yàng liǎng gè rén yì qǐ bǔ xí
像這樣兩個人一起補習
hǎo xiàng huí dào le nà gè shí hòu
好像回到了那個時候
dào xiàn zài yě jì dé hěn qīng chǔ
到現在也記得很清楚
gē ge dì yī cì lái zhái dǐ nà tiān
哥哥第一次來宅邸那天
gēn běn gù bú shàng xué xí duì ba
根本顧不上學習對吧
bì jìng wǒ yě chuān zhù nǚ pú zhuāng
畢竟我也穿著女僕裝
kě néng shì bú tài shú xī de jǐng xiàng
可能是不太熟悉的景象
wǒ kǎo shì jié shù zhī hòu
我考試結束之後
gē ge mǎi le dàn gāo hé tián diǎn gěi wǒ duì ba
哥哥買了蛋糕和甜點給我對吧
nà gè jiǎng lì wǒ fēi cháng kāi xīn
那個獎勵 我非常開心
suī rán wǒ mén jiā de tián diǎn yě hěn hǎo chī
雖然我們家的甜點也很好吃
dàn yīn wéi shì wéi le wǒ cái mǎi de
但因為是為了我才買的
shuō qǐ lái zhè gè
說起來 這個
shì nà gè shí hòu de shù yè
是那個時候的樹葉
gē ge tóu fà shàng zhān zhù de
哥哥頭髮上沾著的
zuì hòu yì jié kè de shí hòu de
最後一節課的時候的
jiù xiàng wǒ shuō de
就像我說的
xiàn zài yě bǎng zài shàng miàn suí shēn xié dài
現在也綁在上面隨身攜帶
kǎo shì qián kàn dào zhè gè
考試前看到這個
gāo zhōng kǎo shì yě shì
高中考試也是
duō kuī le tā cái néng ān xīn kǎo shàng
多虧了它才能安心考上
hé gē ge dù guò de měi yì tiān
和哥哥度過的每一天
yì zhí dōu shì wǒ de zhī chí
一直都是我的支持
jīn nián yě yǒu gē ge zài
今年也有哥哥在
kěn dìng huì chéng wéi yí gè měi hǎo de yì nián
肯定會成為一個美好的一年
dāng rán bì xū yào zuò de shì huán shì huì hǎo hǎo zuò
當然 必須要做的事還是會好好做
bì jìng yě yǒu xìn lài fāng miàn de wèn tí
畢竟也有信賴方面的問題
shì de huán méi jué dìng hǎo
是的 還沒決定好
shì zài zhái dǐ dāng nǚ pú gōng zuò
是在宅邸當女僕工作
suǒ yǐ chú cǐ zhī wài de shēng huó
所以 除此之外的生活
yě bú tài néng xiǎng xiàng
也不太能想象
xī wàng wǒ mén kě yǐ jì xù jìn háng jia wù
希望我們可以繼續進行家務
zì jǐ xiǎng zěn mó zuò
自己想怎麼做
xiàn zài kāi shǐ xué xí
現在開始學習
néng bu néng gǎn shàng kǎo shì
能不能趕上考試
yě yǒu diǎn wēi miào
也有點微妙
yào shi bèi kuā jiǎng xué xí hěn hǎo
要是被誇獎學習很好
wǒ huì dé yì wàng xíng de
我會得意忘形的
jué dìng chéng wéi xué xiào lǎo shī
決定成為學校老師
shì hěn jiǔ zhī qián de shì le duì ba
是很久之前的事了對吧
yǒu hǎo hǎo kǎo lǜ jiāng lái de shì qíng
有好好考慮將來的事情
jìng rán shuō lǎo shī liǎo bù qǐ
竟然說老師了不起
shí nián hòu de zì jǐ ?
十年後的自己?
suī rán méi bàn fǎ lì kè xiǎng dào
雖然沒辦法立刻想到
wǒ huì kǎo lǜ kàn kàn de
我會考慮看看的
yǐ jīng méi yǒu duō shǎo shí jiàn fán nǎo le
已經沒有多少時間煩惱了
xiàn zài xiān bǎ zhù yì lì fàng zài yǎn qián
現在先把注意力放在眼前
xià yí gè wèn tí shì
下一個問題是
kàn qǐ lái hǎo xiàng mǎ shàng jiù yào shuì zhù le
看起來好像馬上就要睡著了
kǎo shì qián tè bié máng duì ba
考試前特別忙對吧
zhè zhǒng shí hòu bài tuō nǐ bǔ xí
這種時候拜託你補習
dàn shì zhì shǎo xiǎng bào dá nǐ péi wǒ de ēn qíng
但是 至少想報答你陪我的恩情
yào bu yào zài zhè lǐ shuì yí huì ér ?
要不要在這裡睡一會兒?
suī rán yǐ jīng bàng wǎn le
雖然已經傍晚了
xià kè shí jiàn de huà
下課時間的話
wǒ lái jiào xǐng nǐ
我來叫醒你
gē ge zǒng shì miǎn qiáng zì jǐ
哥哥總是勉強自己
zài jiā lǐ kěn dìng shuì bù hǎo ba
在家裡肯定睡不好吧
yǔ yī dōu kàn chuān le
羽衣都看穿了
nà wǒ bǎ zhè gè shōu qǐ lái
那我把這個收起來
a zhè yàng hěn nán rù shuì duì ba
啊 這樣很難入睡對吧
xī wàng nǐ bú yào tài zài yì wǒ de yǎn jīng
希望你不要太在意我的眼睛
dàn gū jì yě hěn nán
但估計也很難
wéi le ràng nǐ gèng róng yì rù shuì
為了讓你更容易入睡
kě yǐ mō mō nǐ de tóu má ?
可以摸摸你的頭嗎?
wǒ mén jīng cháng hǒng qīn qī de hái zi mén shuì jué
我們經常哄親戚的孩子們睡覺
dà jiā wǔ fēn zhōng zuǒ yòu jiù néng shuì zhù
大家五分鐘左右就能睡著
suī rán shì lǎo shī hé xué shēng
雖然是老師和學生
dàn yīng gāi bú huì jìn zhǐ fǔ mō
但應該不會禁止撫摸
yīn wéi gē ge shì wǒ zhòng yào de rén
因為哥哥是我重要的人
zhè gè zuò wèi cóng zǒu láng shàng kàn bú dào
這個座位從走廊上看不到
jiù suàn yǒu rén jìn lái jiào shì
就算有人進來教室
zhǐ yào bǎ shǒu cóng tóu shàng ná kāi jiù xíng le
只要把手從頭上拿開就行了
yǔ yī tuī dé hěn lì hài
羽衣推得很厲害
nà mó wéi le ràng nǐ gèng róng yì fǔ mō
那麼 為了讓你更容易撫摸
wǒ yí dòng dào páng biān
我移動到旁邊
zuò zài páng biān yě shì
坐在旁邊也是
yīn wéi zhè yàng jiào qǐ lái gèng fāng biàn
因為這樣教起來更方便
yě méi shén mó wèn tí
也沒什麼問題
qǐng bǎ liǎn tiē shàng lái
請把臉貼上來
wǒ yào kāi shǐ mō le
我要開始摸了
yīn wéi wǒ mén shuō huà de shí hòu
因為我們說話的時候
zǒng shì tái tóu kàn zhù
總是抬頭看著
hǎo jiǔ méi kàn dào le
好久沒看到了
yǔ qí shuō yǒu méi yǒu qù
與其說有沒有趣
bù rú shuō néng kàn dào píng cháng kàn bú dào de dì fāng
不如說能看到平常看不到的地方
lián jiǎo dǐ dōu huì gǎn dòng de
連腳底都會感動的
bìng bú shì shén mó xìng pǐ
並不是什麼性癖
zhǐ shì xiǎng zhī dào gē ge de shì qíng ér yǐ
只是想知道哥哥的事情而已
bìng bú shì duì shuí dōu huì zhè yàng shuō
並不是對誰都會這樣說
cóng nà gè shí hòu qǐ
從那個時候起
jiù zhēn de hěn zūn jìng gē ge
就真的很尊敬哥哥
nǎo dài yòu cōng míng
腦袋又聰明
guān wū wǒ huán bù zhī dào de gē ge
關於我還不知道的哥哥
zài xué xiào chuān de yǔ yī
在學校穿的羽衣
huán méi jiàn guò ne
還沒見過呢
wǒ chuān zhì fú de yàng zǐ
我穿制服的樣子
hé nǚ pú zhuāng bù yí yàng
和女僕裝不一樣
cháng dù bǐ jiào duǎn
長度比較短
suī rán yì kāi shǐ yǒu diǎn hài xiū
雖然一開始有點害羞
dàn zhè zhǒng dǎ bàn
但這種打扮
yě hěn fāng biàn huó dòng
也很方便活動
yīn wéi jiǎo lù zài wài miàn
因為腳露在外面
dōng tiān hěn nán chuān ne
冬天很難穿呢
chuān zhù jǐn shēn kù yě hěn lěng
穿著緊身褲也很冷
xià dōng jì yě xū yào nuǎn bǎo bǎo
下冬季也需要暖寶寶
zhè jiù shì zhì fú de tí hú wèi
這就是制服的醍醐味
yě kě yǐ yòng wéi jīn huò wài tào dǎ bàn
也可以用圍巾或外套打扮
nǚ pú de wǒ hé xué shēng de wǒ
女僕的我和學生的我
nǐ xǐ huān nǎ gè ?
你喜歡哪個?
wú lùn nǎ gè dōu shì wǒ
無論哪個都是我
bù guǎn shì zěn yàng de wǒ
不管是怎樣的我
nǐ dōu huì bǎ wǒ dāng zuò yǔ yī kàn dài ne
你都會把我當做羽衣看待呢
wán quán méi yǒu biàn
完全沒有變
kě néng méi nà mó dà biàn huà
可能沒那麼大變化
gāi shuō shì biàn huà má
該說是變化嗎
huò xū xū yào chéng cháng ne
或許需要成長呢
suī rán yě yǒu bì yè qián tú de yuán yīn
雖然也有畢業前途的原因
dàn huán shì yōu róu guǎ duàn
但還是優柔寡斷
huán dé biàn dé gèng jiā chéng shú cái xíng ne
還得變得更加成熟才行呢
bì jìng míng nián chūn tiān jiù yào bì yè le
畢竟明年春天就要畢業了
gē ge yì zhí jiào wǒ shù xué de huà
哥哥一直教我數學的話
jiù zhè yàng liú zài xué xiào ba
就這樣留在學校吧
dāng rán shì kāi wán xiào de lā
當然是開玩笑的啦
wǒ huì hǎo hǎo bì yè de
我會好好畢業的
shì yóu bān zhǔ rèn
是由班主任
gē ge zài zuì hòu yì tiān
哥哥在最後一天
wǒ xiàn zài jiù kāi shǐ qī dài le
我現在就開始期待了
dàn shì chéng wéi sān nián jí
但是成為三年級
néng dù guò zhè mó měi hǎo de shí guāng
能度過這麼美好的時光
dōu shì duō kuī le gē ge
都是多虧了哥哥
bān shàng de tóng xué yě jīng cháng zhè mó shuō
班上的同學也經常這麼說
yīn wéi gē ge shì bān zhǔ rèn
因為哥哥是班主任
suǒ yǐ néng gòu jī jí nǔ lì zhǔn bèi kǎo shì hé gōng zuò
所以能夠積極努力準備考試和工作
gē ge kě shì bèi dà jiā xìn lài zhù
哥哥可是被大家信賴著
bèi zhōu wéi de rén rèn kě de huà
被周圍的人認可的話
huì jué dé yǒu hǎo hǎo nǔ lì guò zhēn shì tài hǎo le
會覺得有好好努力過真是太好了
yǐ qián zhǐ néng bāng máng zuò jiā wù hé gòu wù
以前只能幫忙做家務和購物
xiàn zài què néng huò dé gèng yǒu zé rèn de zhí zé
現在卻能獲得更有責任的職責
zài zhǔ rén biǎo dá hǎo yì de nà tiān wǎn shàng
在主人表達好意的那天晚上
huì zuò gè hǎo mèng
會做個好夢
xǐ huān wéi bié rén zuò xiē shén mó
喜歡為別人做些什麼
nǚ pú de gōng zuò wǒ yě hěn xǐ huān
女僕的工作我也很喜歡
xiàng zhè yàng fǔ mō gē ge
像這樣撫摸哥哥
yě huì gǎn jué hěn mǎn zú
也會感覺很滿足
wǒ yǐ jīng xǐng zhù
我已經醒著
zhè gè shēng yīn shì fàng xué shí jiàn de
這個聲音是放學時間的
wǒ jìng rán bù xiǎo xīn shuì zhù le
我竟然不小心睡著了
hǎo xiàng yǐ jīng dào huí jiā de shí jiàn le
好像已經到回家的時間了
méi yǒu bèi jiào xǐng
沒有被叫醒
yīng gāi bú shì bèi rén kàn dào le ba
應該不是被人看到了吧
gǎn jué shū chàng le má
感覺舒暢了嗎
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
liǎn shàng de nà gè
臉上的那個
yǒu yī fu de hén jì
有衣服的痕跡
shì xiù zǐ de zhòu wén má
是袖子的皺紋嗎
zǒng jué dé hěn yǒu qù
總覺得很有趣
yīn wéi gē ge de liǎn
因為 哥哥的臉
hǎo xiàng hěn jiǔ méi yǒu xiào chéng zhè yàng le
好像很久沒有笑成這樣了
a bú yào yòng shǒu dǎng zhù liǎn
啊 不要用手擋住臉
nán dé néng kàn dào gē ge kě ài de yí miàn
難得能看到哥哥可愛的一面
yuán lái zhè mó dà ya
原來這麼大呀
shì suī rán zhī qián bú tài zài yì
是 雖然之前不太在意
shì zhù hé yǔ yī de shǒu hé qǐ lái ba
試著和羽衣的手合起來吧
duì ba ? wán quán bù yí yàng
對吧?完全不一樣
hǎo xiàng yào bèi gē ge de shǒu chī diào le
好像要被哥哥的手吃掉了
guǒ rán gē ge shì chéng nián rén ne
果然 哥哥是成年人呢
suī rán cóng jiā jiào kāi shǐ jiù shì dà rén le
雖然從家教開始就是大人了
a yě yǒu hé yǐ qián bù yí yàng de dì fāng
啊 也有和以前不一樣的地方
hú zǐ cháng cháng le
鬍子長長了
měi tiān dǎ sǎo hěn xīn kǔ ba
每天打掃很辛苦吧
nà wǒ lái bāng nǐ tì ba
那我來幫你剃吧
bù zhǐ shì guā hú zǐ
不只是刮鬍子
huán yào chè dǐ bǎo shī
還要徹底保溼
zhè yàng a zhēn yí hàn
這樣啊 真遺憾
xū yào bāng máng de shí hòu
需要幫忙的時候
suí shí dōu kě yǐ zhǎo wǒ
隨時都可以找我
dàn shì yǒu diǎn jì mò ne
但是 有點寂寞呢
hé yǐ qián nián líng de chā jù hǎo xiàng biàn dà le
和以前年齡的差距好像變大了
wǒ yě biàn chéng dà rén le ?
我也變成大人了?
bú guò zhè cái gāng kāi shǐ
不過 這才剛開始
shēn gāo yě biàn ǎi le nà gè
身高也變矮了 那個
xiōng bù yě huán shì xiǎo xiǎo de
胸部也還是小小的
kě néng zhǐ shì wǒ zhōu wéi de rén tài dà ér yǐ
可能只是我周圍的人太大而已
kàn dào nà gè chǐ cùn jiù cháng chéng zhè yàng le
看到那個尺寸就長成這樣了
zì jǐ de kàn qǐ lái gèng píng huá le
自己的 看起來更平滑了
zhè yàng de huà zǒng yǒu yì tiān jiāo wǎng de nán rén
這樣的話總有一天交往的男人
shuō bú dìng dé bú dào mǎn zú
說不定得不到滿足
suī rán jīng cháng bèi shuō zhào gù rén hěn bàng
雖然經常被說照顧人很棒
dàn shì wèi lái de lǎo gōng dà rén xìng fú
但是 未來的老公大人幸福
míng míng hěn jǔ sāng
明明很沮喪
què yí xià zǐ biàn dé kāi xīn qǐ lái le
卻一下子變得開心起來了
wǒ zhēn shì dān chún ne
我真是單純呢
zǒng yǒu yì tiān wǒ yě huì jié hūn má
總有一天我也會結婚嗎
wèi lái de lǎo gōng dà rén
未來的老公大人
tǎo yàn wéi shén mó gē ge de liǎn fú xiàn chū lái le
討厭 為什麼哥哥的臉浮現出來了
yǐ jīng guò fàng xué shí jiàn le
已經過放學時間了
nà wǒ jiù xiān gào cí le
那我就先告辭了
gē ge míng tiān jiàn
哥哥 明天見