03 yáo bǎi zhù de qiū qiān yǔ liú tǎng zhù de sī niàn
03 搖擺著的鞦韆與流淌著的思念
liǎng tiān hòu bǐ sài de jié guǒ chū lái le
兩天後 比賽的結果出來了
wǒ shùn lì dì yǐ dì yī míng de chéng jì tōng guò le dì qū yù xuǎn rù wéi le zhèng sài
我順利地以第一名的成績通過了地區預選 入圍了正賽
lǎo shí shuō wǒ sōng le yì kǒu qì
老實說我鬆了一口氣
qí shí wǒ duì tí jiāo shàng qù de huà zuò bìng méi yǒu tài dà de zì xìn
其實我對提交上去的畫作並沒有太大的自信
yīn wéi nà fú huà bìng bú shì wǒ zhēn zhèng xiǎng huà de dōng xī
因為那幅畫並不是我真正想畫的東西
kě shì nà wǒ dào dǐ xiǎng huà shén mó ne ？
可是 那我到底想畫什麼呢？
rén wù 、 fēng jǐng 、 jìng wù ......
人物、風景、靜物......
rán hòu ne wén huà jì de zhǔn bèi huán wán quán méi shén mó jìn zhǎn
然後呢 文化祭的準備還完全沒什麼進展
suī rán zuó tiān cōng máng dì qù cǎi gòu le wǔ tái bù jǐng dào jù de cái liào ......
雖然昨天匆忙地去採購了舞臺佈景道具的材料......
nǐ zài tīng má shuǐ mù ？
你在聽嗎 水木？
zěn mó le yí fù rèn zhēn de yàng zǐ
怎麼了 一副認真的樣子
sàn bù sàn dé bú nài fán le má ？
散步散得不耐煩了嗎？
bù zhǐ shì yǒu diǎn zǒu shén le
不 只是有點走神了
zài xiǎng xiē shén mó má ？
在想些什麼嗎？
ǎi ~ nǐ zài xiǎng shén mó shì ne ？
欸~你在想什麼事呢？
bú shì shén mó dà bù liǎo de shì
不是什麼大不了的事
shì a dà gài yě bú suàn shén mó hěn kùn rǎo de shì ba
是啊 大概也不算什麼很困擾的事吧
rú guǒ yǒu shén mó kùn nán de huà suí shí dōu kě yǐ hé wǒ shāng liáng ò ？
如果有什麼困難的話 隨時都可以和我商量哦？
suī rán bù zhī dào néng bu néng bāng shàng máng
雖然不知道能不能幫上忙
dàn wǒ huì jìn kě néng dì bāng zhù nǐ de
但我會盡可能地幫助你的
hǎo de xiè xiè nǐ le yīng
好的 謝謝你了 櫻
rú guǒ wǒ néng wéi nǐ zuò diǎn shén mó de huà wǒ huì yě jìn lì ér wéi de
如果我能為你做點什麼的話 我會也盡力而為的
zhēn de má ？ nà mó qǐng gào sù wǒ shù xué xiǎo cè de fàn wéi ！
真的嗎？那麼請告訴我數學小測的範圍！
bú yào dá dé zhè mó kuài a ！
不要答得這麼快啊！
nà duì nǐ méi yǒu hǎo chǔ ba qǐng hǎo hǎo xué xí
那對你沒有好處吧 請好好學習
nán dé de xīng qī liù huán lái zhè tào wú liáo de shuō jiào ......
難得的星期六 還來這套無聊的說教......
huà shuō huí lái nǐ tōng guò yīng yǔ xiǎo cè le má ？
話說回來 你通過英語小測了嗎？
dāng rán yīn wéi wǒ hǎo hǎo fù xí le
當然 因為我好好複習了
bú kuì shì nǐ xiǎng zuò de huà zhè bú shì jiù néng zuò dào ma
不愧是你 想做的話這不是就能做到嘛
zài zuò zhī qián xià dìng jué xīn yě shì hěn xīn kǔ de
在做之前下定決心也是很辛苦的
yì xiǎng dào zhè jiàn shì bì xū yào zuò
一想到這件事必須要做
shēn shàng de dān zǐ jiù gèng zhòng shí jiàn qǐ lái jiù gèng nán le
身上的擔子就更重 實踐起來就更難了
wǒ lǐ jiě nǐ de xīn qíng
我理解你的心情
duì ba ？ suǒ yǐ shuō ......
對吧？所以說......
zhèng yīn wéi rú cǐ wǒ cái zūn jìng zhù néng zuò dào zhè zhǒng dì bù de yīng
正因為如此 我才尊敬著能做到這種地步的櫻
yòng kuā jiǎng de huà lái fēng zhù wǒ de kǒu hǎo jiǎo huá
用誇獎的話來封住我的口 好狡猾
duì le shuǐ mù nǐ de bǐ sài zěn mó yàng le ？
對了水木 你的比賽怎麼樣了？
duì le yǐ jīng rù wéi zhèng sài le
對了 已經入圍正賽了
tài bàng le gōng xǐ nǐ ！
太棒了 恭喜你！
zhēn shì de nǐ zǎo diǎn gào sù wǒ jiù hǎo le
真是的 你早點告訴我就好了
duì bù qǐ wǒ wán quán wàng jì gēn nǐ shuō zhè huí shì le
對不起 我完全忘記跟你說這回事了
míng míng dōu shì tuō le yīng de fú
明明都是託了櫻的福
duì a nǐ bú shì yì zhí zài péi wǒ zuò sù miáo liàn xí má ？
對啊 你不是一直在陪我做素描練習嗎？
wǒ néng zuò de yě jiù zhǐ yǒu zhè xiē
我能做的也就只有這些
shuǐ mù shì píng zhù zì jǐ de nǔ lì hé shí lì cái néng tū pò yù sài de
水木是憑著自己的努力和實力才能突破預賽的
zhèng sài bì xū yào zài tí jiāo yì fú huà ba ？
正賽必須要再提交一幅畫吧？
nǐ yào huà shén mó ？
你要畫什麼？
qí shí wǒ huán ná bú dìng zhǔ yì gāi huà shén mó
其實我還拿不定主意該畫什麼
nán dào nǐ gāng cái xiǎng de jiù shì nà jiàn shì má ？
難道你剛才想的就是那件事嗎？
shì de hěn bù hǎo yì si ne
是的 很不好意思呢
zěn mó huì zài zhè jiàn shì shàng fán nǎo yě shì lǐ suǒ dāng rán de
怎麼會 在這件事上煩惱也是理所當然的
bú guò yuán lái shuǐ mù yě huì zhè yàng a
不過 原來水木也會這樣啊
yīn wéi nǐ zǒng shì qián cuì lì luò dì jiù huà hǎo le wǒ yǒu diǎn yì wài ne
因為你總是乾脆利落地就畫好了 我有點意外呢
wǒ zì jǐ yě hè le yí tiào
我自己也嚇了一跳
huà shén mó hǎo ne ......
畫什麼好呢......
guǒ rán huán shì huà shuǐ mù xǐ huān de dōng xī jiù hǎo le ba ？
果然還是畫水木喜歡的東西就好了吧？
nà yàng de huà yě néng huà dé kāi xīn
那樣的話也能畫得開心
xǐ huān de dōng xī ......
喜歡的東西......
bèi zhè mó yì shuō wǒ xiǎng qǐ le zhì jīn wéi zhǐ huà guò de dōng xī
被這麼一說 我想起了至今為止畫過的東西
cóng jiào shì kàn dào de wài miàn de jǐng sè
從教室看到的外面的景色
sì jì xiān huā yì qí kāi fàng de kōng xiǎng shì jiè
四季鮮花一齊開放的空想世界
mèng zhōng kàn dào de cǎi hóng sè de dà hǎi
夢中看到的彩虹色的大海
zhè xiē dōu shì wǒ suǒ xǐ huān de
這些都是我所喜歡的
dàn shì ràng wǒ huà dé zuì kāi xīn de guǒ rán huán shì ......
但是 讓我畫得最開心的果然還是......
guǒ rán huán shì yīng ba
果然還是櫻吧
shuǐ mù yǒu qiū qiān ò ！
水木 有秋千哦！
a zhēn shì de ......
啊 真是的......
hǎo jiǔ méi zuò shàng lái guò le a shì bu shì yǒu diǎn xiǎo le ne ？
好久沒坐上來過了啊 是不是有點小了呢？
yí kàn jiù zhī dào shì xiǎo hái zi wán de ba
一看就知道是小孩子玩的吧
wǒ mén míng míng yě huán zhǐ shì hái zi ma
我們明明也還只是孩子嘛
chéng cháng zhēn shì cán kù ne
成長真是殘酷呢
dàn shì gǎn jué bú cuò ò
但是感覺不錯哦
wǒ shuō shuǐ mù lái tuī wǒ yì bǎ ！
我說水木 來推我一把！
shén mó ？ suī rán yě kě yǐ jiù shì le ......
什麼？ 雖然也可以就是了......
děng děng tài yòng lì le ！
等等 太用力了！
dàn shì dàng dé gāo yì diǎn yě bú cuò
但是蕩得高一點也不錯
zěn mó shuō ne hǎo huái niàn a ！
怎麼說呢 好懷唸啊！
yīng hěn shì hé wán dàng qiū qiān ne
櫻很適合玩盪鞦韆呢
shì a kàn qǐ lái xiàng chōng mǎn huó lì de yòu ér yuán xiǎo péng yǒu yí yàng hěn kě ài
是啊 看起來像充滿活力的幼兒園小朋友一樣 很可愛
zhè huà bú shì zài cháo xiào wǒ ba ？
這話不是在嘲笑我吧？
dàn shì zhè yàng kàn zhù huì yǒu zhǒng nǐ yào bèi fēng chuī dào bù zhī dào nǎ lǐ qù de gǎn jué ne
但是這樣看著 會有種你要被風吹到不知道哪裡去的感覺呢
duì bù qǐ wǒ shuō le qí guài de huà
對不起 我說了奇怪的話
wǒ nǎ lǐ dōu bú qù
我哪裡都不去
wǒ zhī xiǎng dài zài shuǐ mù de shēn biān
我只想待在水木的身邊
wèi shuǐ mù yě yì qǐ wán ba ？
喂 水木也一起玩吧？
lái dàng qiū qiān ba xiǎo de shí hòu bú shì jīng cháng wán ma
來盪鞦韆吧 小的時候不是經常玩嘛
shì a dàn shì wǒ yǐ jīng shì gāo zhōng shēng le ba ？
是啊 但是我已經是高中生了吧？
zhè lǐ bú jiù yǒu gè gāo zhōng shēng zài dàng qiū qiān má ？
這裡不就有個高中生在盪鞦韆嗎？
suǒ yǐ wǒ yě yào dàng má ？
所以我也要蕩嗎？
méi shén mó bù xíng de ba ǒu ěr yě lái fàng fēi yí xià zì wǒ ma kuài lái ！
沒什麼不行的吧 偶爾也來放飛一下自我嘛 快來！
zǒng jué dé hěn bù hǎo yì si a
總覺得很不好意思啊
zhè yàng de huà shuǐ mù yě shì wǒ de gòng fàn le
這樣的話 水木也是我的共犯了
yě méi yǒu zuò shén mó huài shì ba
也沒有做什麼壞事吧
nǐ bú shì jué dé gāo zhōng shēng bú huì zuò zhè zhǒng yòu zhì de shì má ？
你不是覺得高中生不會做這種幼稚的事嗎？
jiù suàn zhè yàng “ gòng fàn ” yě tài kuā zhāng le
就算這樣“共犯”也太誇張了
bú guò zhè yàng yě bú huài ne
不過這樣也不壞呢
néng zài zhè yàng yì qǐ chóng xīn wán zhè gè hěn kāi xīn ba
能再這樣一起重新玩這個很開心吧
nǐ huán jì dé má ？
你還記得嗎？
xiǎo xué shí hòu de wǒ zhàn zài qiū qiān shàng yí bù xiǎo xīn bǎ shǒu fàng kāi le
小學時候的我站在鞦韆上 一不小心把手放開了
dàn nà shí nǐ jiē zhù le wǒ suǒ yǐ zhǐ shì cā shāng
但那時你接住了我 所以只是擦傷
yě fā shēng guò nà yàng de shì ne nà gè shí hòu wǒ zhēn de hěn tí xīn diào dǎn
也發生過那樣的事呢 那個時候我真的很提心吊膽
yīng shū dé yí xià tū rán piāo zài bàn kōng wǒ huán yǐ wéi nǐ yào fēi chū qù le
櫻倏得一下突然飄在半空 我還以為你要飛出去了
dàn zuì hòu shāng dé yě bù yán zhòng wǒ jiù fàng xīn le
但最後傷得也不嚴重 我就放心了
bú guò zhī hòu nǐ bèi lǎo shī hé bà mā mà le hǎo yí dùn ne
不過之後你被老師和爸媽罵了好一頓呢
nà gè shí hòu de mā mā zhēn de hěn kě pà
那個時候的媽媽真的很可怕
suī rán de què shì wǒ de cuò jiù shì le
雖然的確是我的錯就是了
rú guǒ néng yì zhí zhè yàng wán xià qù jiù hǎo le
如果能一直這樣玩下去就好了
rú guǒ zhǐ shì dàng qiū qiān de huà wǒ huán shì huì péi nǐ wán de
如果只是盪鞦韆的話 我還是會陪你玩的
chú cǐ zhī wài ne ？
除此之外呢？
chú cǐ zhī wài yě dāng rán huì ......
除此之外也當然會......
ǹg ...... jǐn cǐ ér yǐ má ？
嗯......僅此而已嗎？
nà gè yě jiù shì shuō ......
那個 也就是說......
wǒ bú shì shuō zhù wán wán de zhè gè shì ......
我不是說著玩玩的 這個是......
kàn dào yīng de biǎo qíng wǒ bù yóu dé chá jué dào le tā de zhēn yì
看到櫻的表情 我不由得察覺到了她的真意
xǐ huān ...... xǐ huān ēi ？ xǐ huān ？
喜歡......喜歡 誒？ 喜歡？
yīng nà gè xǐ 、 xǐ huān de yì sī shì ......
櫻 那個 喜、喜歡的意思是......
suī rán xiǎng yào jiě kāi yīng suǒ shuō de “ xǐ huān ” de hán yì
雖然想要解開櫻所說的“喜歡”的含義
dàn nà shì wǒ zì jǐ cóng wèi bào chí guò de gǎn qíng
但那是我自己從未抱持過的感情
bú guò kǒng pà zhè zhǒng qíng kuàng xià shuō chū de “ xǐ huān ”
不過 恐怕這種情況下說出的“喜歡”
yīng gāi shì xiǎo shuō hé diàn shì jù zhōng jīng cháng chū xiàn guò de nà zhǒng qiáo duàn ba
應該是小說和電視劇中經常出現過的那種橋段吧
a a zhè yí dìng jiù shì suǒ wèi de nà gè yì sī ba
啊啊 這一定就是所謂的那個意思吧
dàn shì zhè huán shì wǒ dì yī cì jiē shòu bié rén de zhè zhǒng hǎo yì
但是 這還是我第一次接受別人的這種好意
ér qiě wǒ yě méi xiǎng dào duì fāng jìng rán huì shì yīng
而且我也沒想到對方竟然會是櫻
wán quán gǎo bù dǒng zhè shì shén mó yàng de yì zhǒng gǎn jué
完全搞不懂這是什麼樣的一種感覺
zhè zhǒng shí hòu wǒ yīng gāi zuò chū zěn yàng de fǎn yīng ne ？
這種時候 我應該做出怎樣的反應呢？
wǒ xiàn zài dào dǐ shì yí fù shén mó yàng de biǎo qíng ne ？
我現在到底是一副什麼樣的表情呢？
jiē xià lái yào shuō shén mó ne ？
接下來要說什麼呢？
shuō qǐ lái wǒ dào dǐ shì zěn mó kàn dài yīng de ne ？
說起來 我到底是怎麼看待櫻的呢？
tā shì wǒ yòu ér yuán qǐ de zhì yǒu suī rán hěn xǐ huān
她是我幼兒園起的摯友 雖然很喜歡
dàn wǒ cóng lái méi yǒu hǎo hǎo sī kǎo guò nà shì zěn yàng de “ xǐ huān ”
但我從來沒有好好思考過那是怎樣的“喜歡”
duì bù qǐ tū rán shuō le zhè yàng de huà hè le yí tiào ba ？
對不起 突然說了這樣的話 嚇了一跳吧？
gěi nǐ tiān má fán le má ？
給你添麻煩了嗎？
bù méi yǒu nà zhǒng shì ！
不 沒有那種事！
suī rán yīng shuō xǐ huān wǒ xiǎng yì zhí péi zhù wǒ
雖然櫻說喜歡我 想一直陪著我
dàn yào shi chéng rèn hé tā qíng tóu yì hé dá yīng le tā
但要是承認和她情投意合 答應了她
rán hòu bǎ tā shù fù zài shēn biān de huà
然後把她束縛在身邊的話
zài bù néng què dìng zì jǐ de xīn yì de qíng kuàng xià jiù zuò chū zhè zhǒng zì sī de shì
在不能確定自己的心意的情況下 就做出這種自私的事
zhè yàng néng shuō shì duì tā chéng shí le má ？
這樣能說是對她誠實了嗎？
wǒ mén gāi zǒu le yīng
我們該走了 櫻
tiān jiù kuài yào hēi le
天就快要黑了
