rén mén shuō nǐ jiù yào lí kāi cūn zhuāng
人們說你就要離開村莊
wǒ mén jiāng huái niàn nǐ de wēi xiào
我們將懷念你的微笑
nǐ de yǎn jīng bǐ tài yáng gèng míng liàng
你的眼睛比太陽更明亮
zhào yào zài wǒ mén de xīn shàng
照耀在我們的心上
nǐ kě céng huì xiǎng dào nǐ de gù xiāng
你可曾會想到你的故鄉
duō mó jì mò duō mó qī liáng
多麼寂寞多麼淒涼
xiǎng yi xiǎng nǐ zǒu hòu wǒ de tòng kǔ
想一想你走後我的痛苦
xiǎng yi xiǎng liú gěi wǒ de bēi shāng
想一想留給我的悲傷
zǒu guò lái zuò zài wǒ de shēn páng
走過來坐在我的身旁
bú yào lí bié dé zhè yàng cōng máng
不要離別得這樣匆忙
yào jì zhù hóng hé gǔ nǐ de gù xiāng
要記住紅河谷你的故鄉
huán yǒu nà rè ài nǐ de gū niáng
還有那熱愛你的姑娘
rén mén shuō nǐ jiù yào lí kāi cūn zhuāng
人們說你就要離開村莊
yào lí kāi rè ài nǐ de gū niáng
要離開熱愛你的姑娘
wéi shén mó bú ràng tā hé nǐ tóng qù
為什麼不讓她和你同去
wéi shén mó bǎ tā liú zài cūn zhuāng
為什麼把她留在村莊
qīn ài de rén wǒ céng jīng dá yīng nǐ
親愛的人我曾經答應你
wǒ jué bú ràng nǐ fán nǎo
我絕不讓你煩惱
zhǐ yào nǐ néng gòu chóng xīn ài wǒ
只要你能夠重新愛我
wǒ yuàn yì yǒng yuǎn liú zài nǐ shēn páng
我願意永遠留在你身旁
zǒu guò lái zuò zài wǒ de shēn páng
走過來坐在我的身旁
bú yào lí bié de zhè yàng cōng máng
不要離別的這樣匆忙
yào jì zhù hóng hé gǔ nǐ de gù xiāng
要記住紅河谷你的故鄉
huán yǒu nà rè ài nǐ de gū niáng
還有那熱愛你的姑娘
yào jì zhù hóng hé gǔ nǐ de gù xiāng
要記住紅河谷你的故鄉
huán yǒu nà rè ài nǐ de gū niáng
還有那熱愛你的姑娘
