běn lǚ guǎn shì yóu lǎo bǎn niáng qīn zì wéi kè rén tí gōng tāo ěr duo fú wù
本旅館是由老闆娘親自為客人提供掏耳朵服務
jiù shì qīng lǐ ěr duo
就是清理耳朵
dāng rán nín jù jué yě méi guān xì
當然 您拒絕也沒關係
nín jué dé rú hé ?
您覺得如何?
bù shén mó dōu méi shuō
不 什麼都沒說
míng míng zhǐ yào nín shuō méi bì yào
明明只要您說沒必要
wǒ jiù néng qīng sōng yì diǎn
我就能輕鬆一點
bǎ tóu zhěn zài wǒ de xī gài shàng
把頭枕在我的膝蓋上
wǒ huì yòng xī zhěn wéi nín tāo ěr duo de
我會用膝枕為您掏耳朵的
suī rán xī gài bìng bú shì hěn gāo
雖然膝蓋並不是很高
gāo dù gāng gāng hǎo
高度剛剛好
suǒ yǐ wǒ cái huì zhè yàng tāo ěr duo
所以我才會這樣掏耳朵
rú guǒ nín tǎo yàn xiàng wǒ zhè zhǒng hēi àn yòu lìng rén zuò ǒu de xī zhěn de huà
如果您討厭像我這種黑暗又令人作嘔的膝枕的話
nà dǎo yě méi guān xì
那倒也沒關係
qǐng bǎ tóu zhěn shàng lái
請把頭枕上來
hǎo de fēi cháng gǎn xiè
好的 非常感謝
qǐng ràng wǒ kāi shǐ ba
請讓我開始吧
nín gǎn jué rú hé ?
您感覺如何?
rú guǒ jué dé téng huò zhě shì yǎng
如果覺得疼 或者是癢
huò zhě wǒ de hū xī hěn luàn
或者我的呼吸很亂
yào shi yǒu shén mó bú shì de huà
要是有什麼不適的話
qǐng bú yào gù lǜ zhí jiē gào sù wǒ
請不要顧慮直接告訴我
wǒ huì mǎ shàng tíng xià lái de
我會馬上停下來的
wǒ yào kāi shǐ tāo ěr duo le
我要開始掏耳朵了
qǐng shāo děng yí xià
請稍等一下
nín yǒu shén mó xiǎng shuō de má ?
您有什麼想說的嗎?
a suī rán nín zhè mó yì shuō
啊 雖然您這麼一說
dàn wǒ zài zhè zhǒng shí hòu gāi shuō xiē shén mó
但我在這種時候該說些什麼
wǒ bìng bú tài qīng chǔ
我並不太清楚
qí tā kè rén yě shuō le
其他客人也說了
jiù suàn shì xián liáo yě méi guān xì
就算是閒聊也沒關係
suī rán jīng cháng bèi zhè yàng shuō
雖然經常被這樣說
dōu zài zhè zhǒng lǚ guǎn gōng zuò
都在這種旅館工作
gēn běn bù kě néng huì yǒu shén mó yǒu qù de huà tí
根本不可能會有什麼有趣的話題
zhǐ shì hěn lǎo jiù
只是很老舊
méi yǒu rèn hé xīn xiān gǎn
沒有任何新鮮感
jǐn jǐn kào pián yi hé zhāo dài
僅僅靠便宜和招待
cái néng yǒu zhè zhǒng gǎn jué de lǚ guǎn
才能有這種感覺的旅館
dàn cóng tāo ěr duo kāi shǐ
但從掏耳朵開始
wǒ mén zhè yí xì liè zhāo dài fú wù
我們這一系列招待服務
dōu dé dào le bú cuò de píng jià
都得到了不錯的評價
sì hū shì dì yī cì shǐ yòng
似乎是第一次使用
yě yǒu fǎn fù shǐ yòng de rén
也有反覆使用的人
nín yīng gāi shì dì yī gè ba
您應該是第一個吧
yě bú shì shuō kè rén nín huì biàn chéng nà yàng
也不是說客人您會變成那樣
wǒ yě bìng méi yǒu xiǎng yào
我也並沒有想要
ràng nín biàn chéng nà yàng
讓您變成那樣
jiù suàn yīn wéi shén mó cuò wù
就算因為什麼錯誤
ér biàn dé fēi cháng shòu huān yíng
而變得非常受歡迎
xiàn zài zhè zhǒng máng lù
現在這種忙碌
jì méi yǒu kōng xián
既沒有空閒
suī rán jīng yíng zhè fāng miàn
雖然經營這方面
sì hū shì wēi miào dì xià jiàng le
似乎是微妙地下降了
zǒng huì yǒu bàn fǎ de ba
總會有辦法的吧
yào shi méi bàn fǎ de huà
要是沒辦法的話
jiù shì nà gè shí hòu le
就是那個時候了
biàn chéng nà yàng zhī hòu
變成那樣之後
kè rén nín wéi shén mó huì lái zhè lǐ ne ?
客人您為什麼會來這裡呢?
shì yīn wéi gōng zuò ?
是因為工作?
dōu hé wǒ méi guān xì jiù shì le
都和我沒關係就是了
bì jìng shì lái zhè zhǒng dì fāng de
畢竟是來這種地方的
kàn qǐ lái yě bú shì shén mó hǎo lǚ xíng ne
看起來也不是什麼好旅行呢
yòu bú xiàng dū shì
又不像都市
dàn yě bìng fēi néng ràng rén gǎn dào xīn xiān de xiāng xià
但也並非能讓人感到新鮮的鄉下
méi yǒu zhí dé yí kàn de dōng xī
沒有值得一看的東西
yě méi yǒu shén mó yú lè
也沒有什麼娛樂
xī wàng nín néng zài zhè lǐ yōu xián dì dù guò
希望您能在這裡悠閒地度過
dàn wǒ mén yě méi shén mó dà bù liǎo de
但我們也沒什麼大不了的
jiù chà bù duō le ba
就差不多了吧
kě yǐ bǎ tóu zhuǎn dào lìng yì biān má
可以把頭轉到另一邊嗎
tīng zhù yě jué dé yǒu qù
聽著也覺得有趣
dàn shí jì shàng bìng méi yǒu shén mó tè bié de yì sī
但實際上並沒有什麼特別的意思
wǒ jiù shì gè bú shàn cháng
我就是個不擅長
liáo xiē kāi lǎng yòu yú kuài de huà tí
聊些開朗又愉快的話題
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù shì zhè yàng
從以前開始就是這樣
jiù lián xué shēng shí dài
就連學生時代
yě jī hū méi yǒu shén mó měi hǎo de huí yì
也幾乎沒有什麼美好的回憶
yě bú shì shén mó zhí dé yì tīng de dōng xī
也不是什麼值得一聽的東西
huán shì suàn le ba
還是算了吧
jì bù yǒu qù yě méi shén mó
既不有趣也沒什麼
rú guǒ bú jiè yì de huà
如果不介意的話
wǒ kě yǐ gào sù nǐ
我可以告訴你
dà gài shí nián qián de shì qíng ba
大概十年前的事情吧
zài xué xiào de huí jiā lù shang
在學校的回家路上
fā xiàn le fàng jìn zhǐ xiāng lǐ de diū qì māo
發現了放進紙箱裡的丟棄貓
zhēn shì kě ài de xiǎo māo a
真是可愛的小貓啊
yí kào jìn jiù huì miāo miāo dì jiào
一靠近就會喵喵地叫
róu ruò de shēng yīn
柔弱的聲音
páng fú zài kě qiú zhù wǒ de bāng zhù
彷彿在渴求著我的幫助
gǎn jué hěn kě lián
感覺很可憐
xīn xuè lái cháo de gǎn jué
心血來潮的感覺
suǒ yǐ jiù xiǎng zhù jiǎn qǐ lái yǎng yi yǎng
所以就想著撿起來養一養
bì jìng yě méi bàn fǎ fàng zhù tā bù guǎn
畢竟也沒辦法放著它不管
suī rán yǒu hěn duō má fán de shì qíng
雖然有很多麻煩的事情
dàn zǒng suàn shì yǎng dé jiàn kāng
但總算是養得健康
suǒ wèi de xiǎo māo
所謂的小貓
yì zhǎ yǎn jiù huì biàn dà ne
一眨眼就會變大呢
suī rán gāng kāi shǐ zhǐ néng yòng dān shǒu zhǎng wò zhù
雖然剛開始只能用單手掌握住
dàn kāi shǐ yǎng le bàn nián zhī hòu
但開始養了半年之後
biàn dé bú yòng liǎng zhī shǒu jiù wú fǎ wò zhù tā le
變得不用兩隻手就無法握住它了
huí xiǎng qǐ lái nà shí
回想起來那時
kě néng jiù shì wǒ rén shēng zhōng de gāo cháo ba
可能就是我人生中的高潮吧
zhī hòu jiù zhī shèng xià duò luò le
之後就只剩下墮落了
měi tiān huí dào jiā lǐ
每天回到家裡
nà hái zi dōu zài děng zhù wǒ
那孩子都在等著我
jí shǐ shì xué xiào yù dào le tǎo yàn de shì qíng
即使是學校遇到了討厭的事情
jī běn shàng dōu shì tǎo yàn de shì
基本上都是討厭的事
nǐ yě yī rán yuàn yì zhì yù wǒ
你也依然願意治癒我
zài jiǎn qǐ nà hái zi yì nián hòu
在撿起那孩子一年後
wǒ jiù yào bān jiā le
我就要搬家了
fù mǔ yǒu qiàn zhài
父母有欠債
suǒ yǐ jiù yào mài diào jiā lǐ
所以就要賣掉家裡
bān jiā de mù dì jiù shì
搬家的目的就是
bù néng yǎng chǒng wù
不能養寵物
shì gè xiǎo gōng yù
是個小公寓
jiù bǎ nà zhī māo jiāo gěi le fù jìn de rén
就把那隻貓交給了附近的人
xiàn zài yě huán hěn jīng shén de yàng zǐ
現在也還很精神的樣子
tāo ěr jiù dào cǐ jié shù le
掏耳就到此結束了
shì guān wū māo de shì qíng má
是關於貓的事情嗎
zhè yàng jiù jié shù le
這樣就結束了
wǒ yì kāi shǐ jiù shuō le
我一開始就說了
zhè yě méi bì yào wèn
這也沒必要問
jiù shì zhè yàng le
就是這樣了
jiē xià lái qǐng ràng wǒ jìn xíng zhāo dài de shuō míng
接下來請讓我進行招待的說明