a ~ xīn kǔ le 。 hǎo jiǔ bú jiàn 。
啊~辛苦了。好久不見。
shàng cì jiàn miàn shì dà gài yí gè yuè qián de yán tǎo huì le ba 。
上次見面是大概一個月前的研討會了吧。
a , shì liǎng gè yuè 。
啊,是兩個月。
wǒ méi yǒu wú shì nǐ mén a , dōu yǒu zhǔ dòng dǎ zhāo hū de 。
我沒有無視你們啊,都有主動打招呼的。
duì le , zhǎo wǒ yǒu shì má ?
對了,找我有事嗎?
shén mó ? zuó wǎn de shì ?
什麼?昨晚的事?
zuó wǎn wǒ dāi zài jiā lǐ 。
昨晚我呆在家裡。
zhè hé nǐ yǒu shén mó guān xì ?
這和你有什麼關係?
nǐ kàn jiàn tóng qī jūn zuó wǎn jìn le wǒ jiā ?
你看見同期君昨晚進了我家?
nǐ zěn mó zhī dào de ?
你怎麼知道的?
de què , wǒ hé tóng qī jūn zuó wǎn zài wǒ jiā hē jiǔ , dàn zhēn de jiù zhǐ yǒu hē jiǔ ér yǐ 。
的確,我和同期君昨晚在我家喝酒,但真的就只有喝酒而已。
tóng qī jūn zài xuàn yào hé wǒ qīn rè le má ?
同期君在炫耀和我親熱了嗎?
bù zhī dào tā wéi shén mó yào dào chǔ shuō , yóu qí huán shì gēn nǐ shuō 。
不知道他為什麼要到處說,尤其還是跟你說。
nà mó , zhè hé nǐ yòu yǒu shén mó guān xì ne ?
那麼,這和你又有什麼關係呢?
wǒ yòu méi yǒu gěi nǐ tiān má fán 。
我又沒有給你添麻煩。
jiù suàn wǒ kàn qǐ lái bú xiàng huì wán de nǚ shēng , dàn zhè duì dà xué shēng lái shuō hěn zhèng cháng ba 。
就算我看起來不像會玩的女生,但這對大學生來說很正常吧。
shén mó ? nǐ yào gěi wǒ qián ràng wǒ gào sù nǐ wǒ hé tóng qī jūn zuò le shén mó ?
什麼?你要給我錢讓我告訴你我和同期君做了什麼?
nǐ xiǎng yào wǒ yě gēn nǐ zuò wǒ hé tā zuò guò de shì qíng ?
你想要我也跟你做我和他做過的事情?
rú guǒ wǒ bù kěn de huà , nǐ yào qù xiàng wǒ de dǎo shī gào zhuàng ?
如果我不肯的話,你要去向我的導師告狀?
wǒ běn lái jiù zhù yì dào nǐ xǐ huān wǒ , dàn yì zhí zhuāng zuò bù zhī dào 。
我本來就注意到你喜歡我,但一直裝作不知道。
nǐ bù míng bái wǒ wéi shén mó měi cì dōu bì kāi nǐ má ?
你不明白我為什麼每次都避開你嗎?
nǐ yǐ jīng shàng dà xué le , yīng gāi yǒu diǎn pàn duàn lì , yào huì chá yán guān sè 。
你已經上大學了,應該有點判斷力,要會察言觀色。
xiàng nǐ zhè zhǒng yàng zǐ , hěn xià tóu de 。
像你這種樣子,很下頭的。
ér qiě , hé wǒ shuō huà shí nǐ zǒng shì jié jié bā bā de , ràng wǒ hěn bù shū fú 。
而且,和我說話時你總是結結巴巴的,讓我很不舒服。
xíng le , nǐ gù yì hé wǒ zài tóng yì jiā cān guǎn dǎ gōng , shí xīn yīng gāi bù dī ba 。
行了,你故意和我在同一家餐館打工,時薪應該不低吧。
nǐ dǎ gōng zhēng de qián , dǎ gěi wǒ hǎo bu hǎo ?
你打工掙的錢,打給我好不好?
rú guǒ nǐ dǎ qián gěi wǒ , wǒ jiù dá yīng nǐ
如果你打錢給我,我就答應你
nǐ yǐ jīng àn liàn wǒ liǎng nián le , yí dìng hěn xiǎng wán quán liào jiě xǐ huān de nǚ shēng ba ?
你已經暗戀我兩年了,一定很想完全瞭解喜歡的女生吧?
hǎo a , wǒ huì ràng nǐ míng bái ,
好啊,我會讓你明白,
nǐ xiǎng xiàng zhōng nà gè wén jìng duān zhuāng de hǎo nǚ hái , gēn běn bù cún zài 。
你想象中那個文靜端莊的好女孩,根本不存在。
xī xī , xià zhōu fā gōng zī le , gōng zuò jié shù hòu , wǒ mén yì qǐ qù kāi fáng ba 。
嘻嘻,下週發工資了,工作結束後,我們一起去開房吧。
jì dé dài zhěng gè yuè de gōng zī lái a 。 yào shi nǐ bù quán ná chū lái , wǒ jiù zǒu rén 。
記得帶整個月的工資來啊。要是你不全拿出來,我就走人。
