「 wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi ， chēng yáng yē hé huá de míng 。 wǒ yào zài tā zhòng mín miàn qián xiàng yē hé huá huán wǒ de yuàn 。」 shī piān yì yī liù 13-14
「我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。我要在他眾民面前向耶和華還我的願。」詩篇 一一六13-14
（ jiù ràng wǒ mén yǐ shī gē ）
（就讓我們以詩歌）
（ xiàng zhǔ xiàn shàng gǎn ēn de jì ）
（向主獻上感恩的祭）
wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi chēng sòng yē hé huá
我要舉起救恩的杯稱頌耶和華
zài wàn mín miàn qián xiàng zhǔ mí huán yuàn
在萬民面前向主禰還願
yǐ gǎn ēn wéi jì xiàn gěi zhǔ mí
以感恩為祭獻給主禰
ná shèn mó bào dá zhǔ hòu ài
拿甚麼報答主厚愛
wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi chēng sòng yē hé huá
我要舉起救恩的杯稱頌耶和華
zài wàn mín miàn qián xiàng zhǔ mí huán yuàn
在萬民面前向主禰還願
lái jǔ shǒu qū xī guì bài
來舉手屈膝跪拜
chéng xiàn gē shēng zàn sòng mí
呈獻歌聲讚頌禰
（ zhǔ mí líng tīng wǒ mén de dǎo gào ）
（主禰聆聽我們的禱告）
zhǔ tīng le wǒ de dǎo gào
主聽了我的禱告
huàn nán lǐ tīng le wǒ de hū hǎn
患難裡 聽了我的呼喊
jué chǔ lǐ kùn kǔ zāi huò chōng jī wǒ
絕處裡困苦 災禍衝擊我
méi yǒu mí zěn mó kuà guò
沒有禰 怎麼跨過
zhǔ yǒng yuǎn bù diū qì wǒ
主永遠不丟棄我
nǎ guǎn duì huò cuò yī jiù shǒu hù zhù wǒ
哪管對或錯 依舊守護著我
cí ài bú biàn yǐ ēn diǎn huán bào zhù wǒ
慈愛不變 以恩典環抱著我
róng wǒ xiàn shàng gǎn ēn de jì
容我獻上感恩的祭
wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi chēng sòng yē hé huá
我要舉起救恩的杯稱頌耶和華
zài wàn mín miàn qián xiàng zhǔ mí huán yuàn
在萬民面前向主禰還願
yǐ gǎn ēn wéi jì xiàn gěi zhǔ mí
以感恩為祭獻給主禰
ná shèn mó bào dá zhǔ hòu ài
拿甚麼報答主厚愛
wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi chēng sòng yē hé huá
我要舉起救恩的杯稱頌耶和華
zài wàn mín miàn qián xiàng zhǔ mí huán yuàn
在萬民面前向主禰還願
lái jǔ shǒu qū xī guì bài
來舉手屈膝跪拜
chéng xiàn gē shēng zàn sòng mí
呈獻歌聲讚頌禰
「 wǒ ài yē hé huá ， yīn wéi tā tīng le wǒ de shēng yīn hé wǒ de kěn qiú 。
「我愛耶和華，因為他聽了我的聲音和我的懇求。
tā jì xiàng wǒ cè ěr ， wǒ yì shēng yāo qiú gào tā 。」 shī piān yī yī liù 1-2
他既向我側耳，我一生要求告他。」詩篇 一一六1-2
「 zhǔ a ， nǐ jiù wǒ de mìng miǎn le sǐ wáng ，
「主啊，你救我的命免了死亡，
jiù wǒ de yǎn miǎn le liú lèi ， jiù wǒ de jiǎo miǎn le diē dǎo 。
救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。
wǒ yào zài yē hé huá miàn qián xíng huó rén zhī lù 。」 shī piān yī yī liù 8-9
我要在耶和華面前行活人之路。」詩篇 一一六8-9
「 wǒ yào yǐ gǎn xiè wéi jì xiàn gěi nǐ ， yòu yāo qiú gào yē hé huá de míng 。」 shī piān yì yī liù 17
「我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。」詩篇 一一六17
（ shàng dì shì shēng mìng de quán yuán shì shī xíng zhěng jiù de zhǔ ）
（上帝是生命的泉源 是施行拯救的主）
（ tā de míng pèi shòu jí dà de zàn měi hé chēng sòng ）
（祂的名配受極大的讚美和稱頌）
（ zhè yí kè ràng wǒ mén fàng xià suǒ yǒu zhòng dān hé yōu lǜ ）
（這一刻 讓我們放下所有重擔和憂慮）
（ dān dān yǐ gǎn ēn de xīn zǒu dào zhǔ de miàn qián ）
（單單以感恩的心走到主的面前）
（ yǐ gē shēng wéi jì huí yīng tā duì wǒ mén de ài hé ēn diǎn ）
（以歌聲為祭回應祂對我們的愛和恩典）
wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi chēng sòng yē hé huá
我要舉起救恩的杯稱頌耶和華
zài wàn mín miàn qián xiàng zhǔ mí huán yuàn
在萬民面前向主禰還願
yǐ gǎn ēn wéi jì xiàn gěi zhǔ mí
以感恩為祭獻給主禰
ná shèn mó bào dá zhǔ hòu ài
拿甚麼報答主厚愛
wǒ yào jǔ qǐ jiù ēn de bēi chēng sòng yē hé huá
我要舉起救恩的杯稱頌耶和華
zài wàn mín miàn qián xiàng zhǔ mí huán yuàn
在萬民面前向主禰還願
lái jǔ shǒu qū xī guì bài
來舉手屈膝跪拜
chéng xiàn gē shēng zàn sòng mí
呈獻歌聲讚頌禰
zhǔ tīng le wǒ de dǎo gào
主聽了我的禱告
huàn nán lǐ tīng le wǒ de hū hǎn
患難裡 聽了我的呼喊
jué chǔ lǐ kùn kǔ zāi huò chōng jī wǒ
絕處裡困苦 災禍衝擊我
méi yǒu mí zěn mó kuà guò
沒有禰 怎麼跨過
kào mí wǒ kě kuà guò
靠禰我可跨過
