wǒ céng jīng ài guò yí gè nǚ hái ，
我曾經愛過一個女孩，
xiàn zài tā xuǎn zé le lí kāi 。
現在她選擇了離開。
bù zhī dào tā xiàn zài shén mó mó yàng ，
不知道她現在什麼模樣，
shì fǒu yī jiù huān lè kāi huái 。
是否依舊歡樂開懷。
wǒ céng jīng ài guò yí gè nǚ hái
我曾經愛過一個女孩
tā yǐ lí kāi le bú zài huí lái 。
她已離開了不再回來。
tā zǎo yǐ bú huì zài wéi wǒ xīn shāng ，
她早已不會再為我心傷，
mù guāng lǐ yǐ méi le wǒ de cún zài ，
目光裡已沒了我的存在，
duō shǎo cì wǒ bù xiāng xìn shēn biān de kòng bái ，
多少次我不相信身邊的空白，
duō shǎo cì wǒ cóng mèng zhōng liú zhù lèi xǐng lái ，
多少次我從夢中流著淚醒來，
duō shǎo cì wǒ xún mì zhù xún mì zhù wǒ de zuì ài
多少次我尋覓著尋覓著我的最愛
kě shì tā què zài yě bù huí lái
可是她卻再也不回來
wǒ céng jīng ài guò yí gè nǚ hái
我曾經愛過一個女孩
tā yǐ lí kāi le bú zài huí lái 。
她已離開了不再回來。
tā zǎo yǐ bú huì zài wéi wǒ xīn shāng ，
她早已不會再為我心傷，
mù guāng lǐ yǐ méi le wǒ de cún zài ，
目光裡已沒了我的存在，
duō shǎo cì wǒ bù xiāng xìn shēn biān de kòng bái ，
多少次我不相信身邊的空白，
duō shǎo cì wǒ cóng mèng zhōng liú zhù lèi xǐng lái ，
多少次我從夢中流著淚醒來，
duō shǎo cì wǒ xún mì zhù xún mì zhù wǒ de zuì ài
多少次我尋覓著尋覓著我的最愛
kě shì tā què zài yě bù huí lái
可是她卻再也不回來
duō shǎo cì wǒ bù xiāng xìn shēn biān de kòng bái ，
多少次我不相信身邊的空白，
duō shǎo cì wǒ cóng mèng zhōng liú zhù lèi xǐng lái ，
多少次我從夢中流著淚醒來，
duō shǎo cì wǒ xún mì zhù xún mì zhù wǒ de zuì ài
多少次我尋覓著尋覓著我的最愛
kě shì tā què zài yě bù huí lái
可是她卻再也不回來
děng dài shì yì zhǒng wú nài ，
等待是一種無奈，
zài děng dài zhōng wú nài ，
在等待中無奈，
zài wú nài zhōng děng dài
在無奈中等待
