春季到來打開窗門滿園花又開
誰家姑娘摘下一朵悄悄把花戴
郎有情來妹有意他兩小本無猜
你推我拉轉著磨兒把那佳期待
卿卿我我走過小橋那咿耶
笑得多開懷
是誰唱著雙推磨呀那咿耶
歌聲多自在
我們推呀推呀轉呀轉呀
轉出一個美好幸福的未來
我們唱呀唱呀跳呀跳呀
跳出新生活明天更精彩
春季到來打開窗門滿園花又開
誰家姑娘摘下一朵悄悄把花戴
郎有情來妹有意他兩小本無猜
你推我拉轉著磨兒把那佳期待
卿卿我我走過小橋那咿耶
笑得多開懷
是誰唱著雙推磨呀那咿耶
歌聲多自在
我們推呀推呀轉呀轉呀
轉出一個美好幸福的未來
我們唱呀唱呀跳呀跳呀
跳出新生活明天更精彩
我們推呀推呀轉呀轉呀
轉出一個美好幸福的未來
我們唱呀唱呀跳呀跳呀
跳出新生活明天更精彩
OH MY BABY GRIL
還記得在江南春暖花開的那個時候
我們一邊推著磨
一邊唱著歌 一邊拍著手
YOU KNOW 真想就
這樣一直走 下去沒有盡頭
這個故事流傳了很久 以後再聚首
NOW COME EVERYBODY HERE WE GO
繼續跟著這個節奏
繼續拍著手 繼續哦哦唱個夠
我們推呀推呀轉呀轉呀
轉出一個美好幸福的未來
我們唱呀唱呀跳呀跳呀
跳出新生活明天更精彩
我們推呀推呀轉呀轉呀
轉出一個美好幸福的未來
我們唱呀唱呀跳呀跳呀
跳出新生活明天更精彩
暖春2017 - 周豔泓
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周豔泓-暖春2017-52121
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以春日田園意象與勞動節奏,詮釋愛情與集體歡樂共創幸福的願景。
主題
春日農事、戀人互動、傳統勞動場景與集體慶典的融合,側重自然節令與人際情感的連結。
情緒
輕快活潑、溫馨愉悅,帶有懷舊與希望並存的氛圍。
意象與手法
1. 「雙推磨」象徵合作與循環,結合勞動與遊戲的雙重性。
2. 「滿園花又開」以自然景象隱喻新生與美好。
3. 重複句式「推呀推、轉呀轉」強化節奏感,營造參與感。
重點句解讀
1. 「郎有情來妹有意他兩小本無猜」:
描繪純真戀情,以傳統民間語彙凸顯愛情的樸質與默契。
2. 「轉出一個美好幸福的未來」:
「轉」字雙關勞動動作與命運轉向,隱喻努力創造改變。
3. 「YOU KNOW 真想就這樣一直走下去沒有盡頭」:
英文片段突顯時空延展性,表達對永恆歡樂的憧憬。
適合情境
農村慶典、節日聚會、校園活動,或需營造溫馨團結氛圍的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。