聖誕節 剩下單人的剩單節
過條街 最好又給我下起雪
這麼衰 這麼剛好 這麼狼狽
要不要拍成MV乾脆
淡淡憂傷還是最美
劇情是你在寫
有點無解 我們之間
踏著雪 不知不覺走了很遠
繞著圈 我叛逆點起一根菸
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不歸
沒有你的冬天
我會一直唱著唱著
直到你出現
為你封麥 只唱你愛
Goodbye don't cry 哭個痛快
曲終人散 你也走散
我承認我是愛情裡的廢柴
你的離開 喊得太快
我的依賴 還在耍賴
眼淚打轉 轉不回來
你的笑容燦爛
踏著雪 不知不覺走了很遠
繞著圈 我叛逆點起一根菸
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不歸
沒有你的冬天
我會一直唱著唱著
直到你出現
為你封麥 只唱你愛
Goodbye don't cry 哭個痛快
曲終人散 你也走散
我承認我是愛情裡的廢柴
你的離開 喊得太快
我的依賴 還在耍賴
眼淚打轉 轉不回來
你的笑容燦爛
為你封麥 只唱你愛
Goodbye don't cry 哭個痛快
曲終人散 你也走散
我承認我是愛情裡的廢柴
你的離開 喊得太快
我的依賴 還在耍賴
眼淚打轉 轉不回來
你的笑容燦爛
Ai Qing Fei Chai - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-Ai-Qing-Fei-Chai-241820
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:15.16]聖誕節 剩下單人的剩單節
[00:18.36]過條街 最好又給我下起雪
[00:21.61]這麼衰 這麼剛好 這麼狼狽
[00:25.09]要不要拍成MV乾脆
[00:28.63]淡淡憂傷還是最美
[00:32.52]劇情是你在寫
[00:37.38]有點無解 我們之間
[00:40.92]踏著雪 不知不覺走了很遠
[00:44.23]繞著圈 我叛逆點起一根菸
[00:47.64]一整天 我旋律哼了一千遍
[00:50.83]千遍一律我不醉不歸
[00:54.79]沒有你的冬天
[00:59.59]我會一直唱著唱著
[01:02.99]直到你出現
[01:05.06]為你封麥 只唱你愛
[01:11.36]Goodbye don't cry 哭個痛快
[01:18.03]曲終人散 你也走散
[01:24.44]我承認我是愛情裡的廢柴
[01:31.04]你的離開 喊得太快
[01:37.32]我的依賴 還在耍賴
[01:43.87]眼淚打轉 轉不回來
[01:49.58]你的笑容燦爛
[01:58.90]踏著雪 不知不覺走了很遠
[02:02.14]繞著圈 我叛逆點起一根菸
[02:05.40]一整天 我旋律哼了一千遍
[02:08.77]千遍一律我不醉不歸
[02:12.66]沒有你的冬天
[02:17.48]我會一直唱著唱著
[02:20.68]直到你出現
[02:22.83]為你封麥 只唱你愛
[02:29.40]Goodbye don't cry 哭個痛快
[02:35.73]曲終人散 你也走散
[02:42.11]我承認我是愛情裡的廢柴
[02:48.62]你的離開 喊得太快
[02:55.13]我的依賴 還在耍賴
[03:01.84]眼淚打轉 轉不回來
[03:07.34]你的笑容燦爛
[03:34.21]為你封麥 只唱你愛
[03:40.86]Goodbye don't cry 哭個痛快
[03:47.08]曲終人散 你也走散
[03:53.36]我承認我是愛情裡的廢柴
[04:00.09]你的離開 喊得太快
[04:06.47]我的依賴 還在耍賴
[04:13.05]眼淚打轉 轉不回來
[04:18.68]你的笑容燦爛
移調 原調
DmDA
聖誕節 剩下單人的剩單節
F#mADmEm
過條街 最好又給我下起雪
DADGm
這麼衰 這麼剛好 這麼狼狽
D
要不要拍成MV乾脆
E
淡淡憂傷還是最美
EmGBm
劇情是你在寫
DAF#mDm
有點無解 我們之間
DDm
踏著雪 不知不覺走了很遠
F#mAG
繞著圈 我叛逆點起一根菸
Gm
一整天 我旋律哼了一千遍
F#m
千遍一律我不醉不歸
DE
沒有你的冬天
Em
我會一直唱著唱著
DA
直到你出現
F#mDGGm
為你封麥 只唱你愛
BmDF#mBm
Goodbye don't cry 哭個痛快
EmDA
曲終人散 你也走散
AmADAm
我承認我是愛情裡的廢柴
DGGm
你的離開 喊得太快
DBm
我的依賴 還在耍賴
EmA
眼淚打轉 轉不回來
AmDmGmDmDF#mDm
你的笑容燦爛
DDmA
踏著雪 不知不覺走了很遠
F#mA#mAG
繞著圈 我叛逆點起一根菸
Gm
一整天 我旋律哼了一千遍
F#mD
千遍一律我不醉不歸
E
沒有你的冬天
Em
我會一直唱著唱著
DA
直到你出現
F#mCGGm
為你封麥 只唱你愛
BmDAEG
Goodbye don't cry 哭個痛快
BmEmDA
曲終人散 你也走散
AmADAAm
我承認我是愛情裡的廢柴
DGGm
你的離開 喊得太快
F#mDF#mBm
我的依賴 還在耍賴
EmA
眼淚打轉 轉不回來
DA#GmDAC#EG#mEEmF#mDGmA
你的笑容燦爛
F#mDmGGm
為你封麥 只唱你愛
F#mDF#mBm
Goodbye don't cry 哭個痛快
EmDAm
曲終人散 你也走散
AGDDmAmD
我承認我是愛情裡的廢柴
GGm
你的離開 喊得太快
DBm
我的依賴 還在耍賴
EmEAm
眼淚打轉 轉不回來
ADGDGm
你的笑容燦爛
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Ai Qing Fei Chai》調性為 D 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、F#m、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌曲描繪失戀後的孤獨與執念，以及對自我價值的質疑。
主題
失戀後的執念與自我否定，對過去感情的無法釋懷。
情緒
憂傷、無力、自我貶低、執念。
意象與手法
以「雪」象徵純潔與孤寂，「煙」隱喻叛逆與逃避，重複的「一千遍」旋律凸顯情感執著。對比手法強化對方離去與自身依賴的矛盾。
重點句解讀
1. 「我承認我是愛情裡
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌真的挺特別的，周杰倫用很細膩的筆觸描繪失戀後的徬徨。聖誕節的雪、反覆吟唱的旋律，還有那句「我承認我是愛情裡的廢柴」，聽起來既心酸又真實。他把孤獨感藏在雪景裡，讓人聯想到一個人走在結冰的街道上，明明想放棄卻還是執意等著某個人的出現。副歌部分的重複節奏像極了心裡那個轉不動的結，明明知道沒結果，還是忍不住一遍遍重溫舊夢。適合一個人在寒夜裡靜靜聽，當窗外飄著雪，那些藏在心裡的執念就會悄悄浮出來。
歌曲冷知識
・「剩單節」一詞巧妙利用諧音，將聖誕節的節慶氣氛轉化為形單影隻的孤寂感。
・歌詞運用「千遍一律」取代常見的「千篇一律」，呼應主角整天重複哼唱同首旋律的執著狀態。
・透過「封麥」、「曲終人散」等與表演相關的意象，將失戀的過程比喻為一場無法落幕的演出。
・這首歌適合在寒冷冬夜獨處時聆聽，感受歌詞中那種自嘲又帶點倔強的憂傷氛圍。