dú : āi , lí bié de shí hòu bú yào tài shāng xīn hē
獨: 哎, 離別的時候不要太傷心呵
hé : shì de , shì de , bú yào tài shāng xīn
合: 是的, 是的, 不要太傷心
ràng wǒ mén yì qǐ chàng gē ba , ràng wǒ mén yì qǐ tiào wǔ ba ,
讓我們一起唱歌吧, 讓我們一起跳舞吧,
bú yào fēn shèn mó gāo dī guì jiàn , dà jiā jìn qíng huān lè ba !
不要分甚麼高低貴賤, 大家盡情歡樂吧!
wǒ céng jīng yǐ wéi shēng mìng huán hěn màn cháng
我曾經以為生命還很漫長
yě céng jīng yǐ wéi nǐ huán hé yǐ qián yí yàng
也曾經以為你還和以前一樣
qí shí wǒ cuò le yí qiè quán dōu biàn le
其實我錯了 一切全都變了
jiù zài nǐ zhuǎn yǎn de yí shùn jiàn yí shùn jiàn
就在你轉眼的一瞬間 一瞬間
wǒ tīng jiàn nǐ shuō
我聽見你說
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
yí qiè quán dōu quán dōu huì shī qù
一切全都 全都會失去
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
nǐ de yǎn lèi huān xiào quán dōu huì shī qù
你的眼淚 歡笑 全都會失去
suǒ yǐ wǒ mén bú yào kū qì suǒ yǐ wǒ mén bú yào huí yì guò qù
所以我們不要哭泣 所以我們不要回憶過去
suǒ yǐ wǒ mén bú yào zài yì suǒ yǐ wǒ mén bú yào mán yuàn zì jǐ
所以我們不要在意 所以我們不要埋怨自己
ràng wǒ mén yì qǐ chàng gē ba , ràng wǒ mén yì qǐ tiào wǔ ba ,
讓我們一起唱歌吧, 讓我們一起跳舞吧,
bú yào fēn shèn mó gāo dī guì jiàn , dà jiā jìn qíng huān lè ba !
不要分甚麼高低貴賤, 大家盡情歡樂吧!
zǒng pàn zhù hé nǐ néng yǒu gè hǎo jié jú
總盼著和你能有個好結局
kě xī wǒ lì bù zú wǒ de xīn yǒu yú
可惜我力不足我的心有餘
rú guǒ wǒ kū le yě xū shì wǒ lǎo le
如果我哭了 也許是我老了
yīn wéi wǒ biàn dé hěn cuì ruò hěn cuì ruò hài pà tīng nǐ shuō
因為我變得很脆弱 很脆弱 害怕聽你說
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
yí qiè quán dōu quán dōu huì shī qù
一切全都 全都會失去
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
nǐ de yǎn lèi huān xiào quán dōu huì shī qù
你的眼淚 歡笑 全都會失去
suǒ yǐ wǒ mén bú yào kū qì suǒ yǐ wǒ mén bú yào huí yì guò qù
所以我們不要哭泣 所以我們不要回憶過去
suǒ yǐ wǒ mén bú yào zài yì suǒ yǐ wǒ mén bú yào mán yuàn zì jǐ
所以我們不要在意 所以我們不要埋怨自己
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
yí qiè quán dōu quán dōu huì shī qù
一切全都 全都會失去
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
nǐ de yǎn lèi huān xiào quán dōu huì shī qù
你的眼淚 歡笑 全都會失去
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
yí qiè quán dōu quán dōu huì shī qù
一切全都 全都會失去
tiān xià méi yǒu bú sàn de yán xí
天下沒有不散的筵席
nǐ de yǎn lèi huān xiào quán dōu huì shī qù
你的眼淚 歡笑 全都會失去
rú guǒ yǒu rén xiǎng shāng hài tā , nǐ yào yòng gōng jiàn qù shè tā
如果有人想傷害她, 你要用弓箭去射他
