'94 美的化身演唱會

紅河村 (Live)

周慧敏 · '94 美的化身演唱會

以村莊為喻,表達對即將離去者誠摯的挽留與感恩之情。

1,422 次觀看 37 人喜歡 4.431 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
多謝
人們說你就要離開村莊
我們將懷念你的微笑
你的眼睛比太陽跟明亮
照耀在我們的心中
請走來坐在我們的身旁
不要離別得這樣匆忙
想一想你走後我的痛苦
還有那熱愛你的朋友
人們說你就要離開村莊
我們將懷念你的微笑
你的眼睛比太陽跟明亮
照耀在我們的心中
請走來坐在我們的身旁
不要離別得這樣匆忙
想一想你走後我的痛苦
還有那熱愛你的朋友
想一想你走後我的痛苦
還有那熱愛你的朋友
多謝你哋
多謝 再見
多謝
多謝 bye-bye
Bye-bye
多謝
(盼永遠心相通不說半句只懂相愛)
(難改痴心愛一生都不夠)
(獻上我溫馨的愛 暖意遍體早掩蓋)
(投入深深一吻中)
紅河村 (Live) - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-紅河村-(Live)-308851
duō xiè
多謝
rén mén shuō nǐ jiù yào lí kāi cūn zhuāng
人們說你就要離開村莊
wǒ mén jiāng huái niàn nǐ de wēi xiào
我們將懷念你的微笑
nǐ de yǎn jīng bǐ tài yáng gēn míng liàng
你的眼睛比太陽跟明亮
zhào yào zài wǒ mén de xīn zhōng
照耀在我們的心中
qǐng zǒu lái zuò zài wǒ mén de shēn páng
請走來坐在我們的身旁
bú yào lí bié dé zhè yàng cōng máng
不要離別得這樣匆忙
xiǎng yi xiǎng nǐ zǒu hòu wǒ de tòng kǔ
想一想你走後我的痛苦
huán yǒu nà rè ài nǐ de péng yǒu
還有那熱愛你的朋友
rén mén shuō nǐ jiù yào lí kāi cūn zhuāng
人們說你就要離開村莊
wǒ mén jiāng huái niàn nǐ de wēi xiào
我們將懷念你的微笑
nǐ de yǎn jīng bǐ tài yáng gēn míng liàng
你的眼睛比太陽跟明亮
zhào yào zài wǒ mén de xīn zhōng
照耀在我們的心中
qǐng zǒu lái zuò zài wǒ mén de shēn páng
請走來坐在我們的身旁
bú yào lí bié dé zhè yàng cōng máng
不要離別得這樣匆忙
xiǎng yi xiǎng nǐ zǒu hòu wǒ de tòng kǔ
想一想你走後我的痛苦
huán yǒu nà rè ài nǐ de péng yǒu
還有那熱愛你的朋友
xiǎng yi xiǎng nǐ zǒu hòu wǒ de tòng kǔ
想一想你走後我的痛苦
huán yǒu nà rè ài nǐ de péng yǒu
還有那熱愛你的朋友
duō xiè nǐ dì
多謝你哋
duō xiè zài jiàn
多謝 再見
duō xiè
多謝
duō xiè bye-bye
多謝 bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
duō xiè
多謝
( pàn yǒng yuǎn xīn xiāng tōng bù shuō bàn jù zhī dǒng xiāng ài )
(盼永遠心相通不說半句只懂相愛)
( nán gǎi chī xīn ài yì shēng dōu bú gòu )
(難改痴心愛一生都不夠)
( xiàn shàng wǒ wēn xīn de ài nuǎn yì biàn tǐ zǎo yǎn gài )
(獻上我溫馨的愛 暖意遍體早掩蓋)
( tóu rù shēn shēn yì wěn zhōng )
(投入深深一吻中)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以村莊為喻,表達對即將離去者誠摯的挽留與感恩之情。

主題

離別的感傷與對純真情感的懷念,透過鄉村意象描繪人與人之間的溫暖連結。

情緒

感傷中帶有溫柔祈願,既有對分別的不捨,亦有對回憶的珍視。

意象與手法

運用「太陽」象徵光明與希望,「村莊」隱喻純樸人情,重複段落強化呼籲與情緒共鳴,末段「多謝」直述感謝,形成情感層次。

重點句解讀

1. 「你的眼睛比太陽跟明亮」:以太陽比喻對方的溫暖與照亮心靈的力量,暗示其存在對村莊的意義。

2. 「不要離別得這樣匆忙」:直接表達對突兀告別的遺憾,凸顯人際情感的細膩需求。

3. 「還有那熱愛你的朋友」:強調離別對周遭人際網絡的影響,突顯群體情感的凝聚力。

4. 「盼永遠心相通不說半句只懂相愛」:隱含對無言默契的渴望,呼應鄉村社會的質樸互動模式。

適合情境

送別儀式、回顧故土記憶、表達對重要人物的感念時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過許多版本的《紅河村》,但周慧敏這場Live最動人的是她把離別的傷感揉進溫柔聲線裡。歌詞裡反覆出現的「請走來坐在我們的身旁」像極了老友間欲言又止的牽掛,她唱到「想一想你走後我的痛苦」時,尾音微微顫抖卻不顯脆弱,彷彿把整座村莊的眷戀都壓在喉頭。特別是最後那串「多謝」,不只像道別更像祈禱,讓人想起暮色中牽著衣角不願放手的時刻。適合在雨夜獨自聽,讓那些說不出口的牽念,隨著她細細描繪的聲線慢慢流淌。

歌曲冷知識

・重複段落強調離別情緒的層疊感,「請走來坐在我們的身旁」與「想一想你走後我的痛苦」形成懇求與預設傷痛的對比

・「眼睛比太陽跟明亮」以超現實比喻將視覺意象與溫暖感結合,卻反襯離別時的孤寂氛圍

・歌詞中「多謝你哋」的粵語用字,與後段「多謝 bye-bye」的中英混搭,展現演唱會現場的語感互動趣味

・副歌反覆「人們說你就要離開村莊」以第三人稱敘事,卻隱藏主述者自身情感,形成敘事者與聽者的雙重距離感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅河村 (Live)的歌詞在講什麼?

以村莊為喻,表達對即將離去者誠摯的挽留與感恩之情。

紅河村 (Live)是誰唱的?

紅河村 (Live)由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌