國粵翻唱經典(30CD).CD05

痴心換情深(粵)

周慧敏 · 國粵翻唱經典(30CD).CD05

單方面付出的愛最終換來無奈與傷痛。

1,360 次觀看 70 人喜歡 4.630 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
這個世界或有別人
亦能令我放肆愛一陣
對你飄忽的愛為何認真
熱情熱愛倍難枕
怎知道愛上了你像似自焚
仍然願意靠向你親近
也許痴心可以換情深
再無望盼填吻
隨緣份過去你不再問
不懂珍惜此際 每每看著我傷心
只因你看慣我的淚痕
對你再不震撼 看見了都不痛心
如何像戲裡説的對白
想戀一生一世 説了當沒有發生
思想已永遠退不回頭
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印
這個世界或有別人
亦能令我放肆愛一陣
對你飄忽的愛為何認真
熱情熱愛倍難枕
怎知道愛上了你像似自焚
仍然願意靠向你親近
也許痴心可以換情深
再無望盼填吻
隨緣份過去你不再問
不懂珍惜此際 每每看著我傷心
只因你看慣我的淚痕
對你再不震撼 看見了都不痛心
如何像戲裡説的對白
想戀一生一世 説了當沒有發生
思想已永遠退不回頭
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印
隨緣份過去你不再問
不懂珍惜此際 每每看著我傷心
只因你看慣我的淚痕
對你再不震撼 看見了都不痛心
如何像戲裡説的對白
想戀一生一世 説了當沒有發生
思想已永遠退不回頭
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印
痴心換情深(粵) - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-痴心換情深(粵)-227086
zhè gè shì jiè huò yǒu bié rén
這個世界或有別人
yì néng lìng wǒ fàng sì ài yí zhèn
亦能令我放肆愛一陣
duì nǐ piāo hū de ài wéi hé rèn zhēn
對你飄忽的愛為何認真
rè qíng rè ài bèi nán zhěn
熱情熱愛倍難枕
zěn zhī dào ài shàng le nǐ xiàng sì zì fén
怎知道愛上了你像似自焚
réng rán yuàn yì kào xiàng nǐ qīn jìn
仍然願意靠向你親近
yě xū chī xīn kě yǐ huàn qíng shēn
也許痴心可以換情深
zài wú wàng pàn tián wěn
再無望盼填吻
suí yuán fèn guò qù nǐ bú zài wèn
隨緣份過去你不再問
bù dǒng zhēn xī cǐ jì měi měi kàn zhù wǒ shāng xīn
不懂珍惜此際 每每看著我傷心
zhī yīn nǐ kàn guàn wǒ de lèi hén
只因你看慣我的淚痕
duì nǐ zài bú zhèn hàn kàn jiàn le dōu bú tòng xīn
對你再不震撼 看見了都不痛心
rú hé xiàng xì lǐ yuè de duì bái
如何像戲裡説的對白
xiǎng liàn yì shēng yí shì yuè le dāng méi yǒu fā shēng
想戀一生一世 説了當沒有發生
sī xiǎng yǐ yǒng yuǎn tuì bù huí tóu
思想已永遠退不回頭
ài guò tòng kǔ yì shēng zhān mǎn xīn zhōng de lèi yìn
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印
zhè gè shì jiè huò yǒu bié rén
這個世界或有別人
yì néng lìng wǒ fàng sì ài yí zhèn
亦能令我放肆愛一陣
duì nǐ piāo hū de ài wéi hé rèn zhēn
對你飄忽的愛為何認真
rè qíng rè ài bèi nán zhěn
熱情熱愛倍難枕
zěn zhī dào ài shàng le nǐ xiàng sì zì fén
怎知道愛上了你像似自焚
réng rán yuàn yì kào xiàng nǐ qīn jìn
仍然願意靠向你親近
yě xū chī xīn kě yǐ huàn qíng shēn
也許痴心可以換情深
zài wú wàng pàn tián wěn
再無望盼填吻
suí yuán fèn guò qù nǐ bú zài wèn
隨緣份過去你不再問
bù dǒng zhēn xī cǐ jì měi měi kàn zhù wǒ shāng xīn
不懂珍惜此際 每每看著我傷心
zhī yīn nǐ kàn guàn wǒ de lèi hén
只因你看慣我的淚痕
duì nǐ zài bú zhèn hàn kàn jiàn le dōu bú tòng xīn
對你再不震撼 看見了都不痛心
rú hé xiàng xì lǐ yuè de duì bái
如何像戲裡説的對白
xiǎng liàn yì shēng yí shì yuè le dāng méi yǒu fā shēng
想戀一生一世 説了當沒有發生
sī xiǎng yǐ yǒng yuǎn tuì bù huí tóu
思想已永遠退不回頭
ài guò tòng kǔ yì shēng zhān mǎn xīn zhōng de lèi yìn
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印
suí yuán fèn guò qù nǐ bú zài wèn
隨緣份過去你不再問
bù dǒng zhēn xī cǐ jì měi měi kàn zhù wǒ shāng xīn
不懂珍惜此際 每每看著我傷心
zhī yīn nǐ kàn guàn wǒ de lèi hén
只因你看慣我的淚痕
duì nǐ zài bú zhèn hàn kàn jiàn le dōu bú tòng xīn
對你再不震撼 看見了都不痛心
rú hé xiàng xì lǐ yuè de duì bái
如何像戲裡説的對白
xiǎng liàn yì shēng yí shì yuè le dāng méi yǒu fā shēng
想戀一生一世 説了當沒有發生
sī xiǎng yǐ yǒng yuǎn tuì bù huí tóu
思想已永遠退不回頭
ài guò tòng kǔ yì shēng zhān mǎn xīn zhōng de lèi yìn
愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

單方面付出的愛最終換來無奈與傷痛。

主題

單戀的執念與情感的失衡,探討痴心換不來回應的悲涼命運。

情緒

哀傷、苦澀、無力感,夾雜著對愛情的矛盾執著。

意象與手法

以「自焚」比喻愛戀的自我毀滅,用「淚痕」「淚印」強化傷痕的永恆性,反覆出現的「世界或有別人」凸顯主角的孤立無援,對比手法突顯「痴心」與「無情」的衝突。

重點句解讀

1. 「怎知道愛上了你像似自焚」:

「自焚」喻指愛戀帶來的自我消耗,明知是傷害仍無法抽離,展現執念的瘋狂與無奈。

2. 「也許痴心可以換情深」:

主角試圖用單方面付出換取對方回應,卻隱藏著對現實的掙扎與自我安慰。

3. 「愛過痛苦一生 沾滿心中的淚印」:

痛苦與淚水成為情感的痕跡,暗示這段關係的傷害已深植內心,難以抹去。

適合情境

獨自面對單戀傷痛時,或回顧一段付出無回報的關係時聆聽,能引起共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

周慧敏的《痴心換情深》像一劑溫柔的苦藥,把單方面付出的痛楚唱得極其克制。歌詞裡反覆出現的「痴心」與「情深」的矛盾,像是一場自我消耗的燃燒,明明知道無望,卻仍舊執意靠近。那句「熱情熱愛倍難枕」的比喻,把愛得過於認真卻換來傷害的無奈,描繪得細膩又揪心。適合在夜深人靜時聽,讓那些無法說出口的執念,隨著她細膩的嗓音慢慢釋放。副歌部分「也許痴心可以換情深」的嘆息,總讓人想起那些明明愛得深,卻始終換不來回應的歲月。

歌曲冷知識

・副歌段落重複「這個世界或有別人」強調情感糾結,形成環狀結構加深執念氛圍

・「熱情熱愛倍難枕」以疊字強化情緒張力,「難枕」暗喻難以安眠的思念狀態

・「淚痕」「淚印」兩度出現,透過「痕」與「印」的視覺化意象堆疊傷痛的時間痕跡

・「像似自焚」將愛情比作自毀行為,與後段「愛過痛苦一生」形成因果連結的隱喻系統

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

痴心換情深(粵)的歌詞在講什麼?

單方面付出的愛最終換來無奈與傷痛。

痴心換情深(粵)是誰唱的?

痴心換情深(粵)由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌