單曲

留戀 - Album Version

周慧敏 · 單曲

在執念與現實的拉扯中,掙扎於無法割捨的戀情。

3,015 次觀看 113 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
寂寞孤單的等待明天 寧願確信摯愛一生都不變
直到永遠相信愛不完 不相信柔情全是謊言
或許痴心總都難勸勉 無論痛了再痛愛意都不改變
就算發覺熱情蛻變 也確信愛到最後也熱戀
未到分手始終留戀 直到分手方知他欺騙
而在痛苦之中卻又忘不了 仍在懷念著當天
而在痛苦之中卻又忘不了 是這麼一再苦戀
原來夢是不可留戀
未有捉得緊已經走遠
就算捉得緊也都改變
然後在某一天面前經過
然後在某一天輕輕走過
為了一聲再見
講出一聲再見
越是痴心永遠換來敷衍 然後說了再見也看不到哀怨
或許天真只信真情 一轉眼無言遺憾多年
就這麼等希望能一天重拾你那摯愛愛意像從前
沒有放棄也未曾抱怨 說過愛到最後也熱戀
留戀 - Album Version - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-留戀-Album-Version-26445
jì mò gū dān de děng dài míng tiān   níng yuàn què xìn zhì ài yì shēng dōu bú biàn
寂寞孤單的等待明天 寧願確信摯愛一生都不變
zhí dào yǒng yuǎn xiāng xìn ài bù wán   bù xiāng xìn róu qíng quán shì huǎng yán
直到永遠相信愛不完 不相信柔情全是謊言
huò xū chī xīn zǒng dōu nán quàn miǎn   wú lùn tòng le zài tòng ài yì dōu bù gǎi biàn
或許痴心總都難勸勉 無論痛了再痛愛意都不改變
jiù suàn fā jué rè qíng tuì biàn   yě què xìn ài dào zuì hòu yě rè liàn
就算發覺熱情蛻變 也確信愛到最後也熱戀
wèi dào fēn shǒu shǐ zhōng liú liàn   zhí dào fēn shǒu fāng zhī tā qī piàn
未到分手始終留戀 直到分手方知他欺騙
ér zài tòng kǔ zhī zhōng què yòu wàng bù liǎo réng zài huái niàn zhù dāng tiān
而在痛苦之中卻又忘不了 仍在懷念著當天
ér zài tòng kǔ zhī zhōng què yòu wàng bù liǎo shì zhè mó yí zài kǔ liàn
而在痛苦之中卻又忘不了 是這麼一再苦戀
yuán lái mèng shì bù kě liú liàn
原來夢是不可留戀
wèi yǒu zhuō dé jǐn yǐ jīng zǒu yuǎn
未有捉得緊已經走遠
jiù suàn zhuō dé jǐn yě dōu gǎi biàn
就算捉得緊也都改變
rán hòu zài mǒu yì tiān miàn qián jīng guò
然後在某一天面前經過
rán hòu zài mǒu yì tiān qīng qīng zǒu guò
然後在某一天輕輕走過
wéi le yì shēng zài jiàn
為了一聲再見
jiǎng chū yì shēng zài jiàn
講出一聲再見
yuè shì chī xīn yǒng yuǎn huàn lái fū yǎn   rán hòu shuō le zài jiàn yě kàn bú dào āi yuàn
越是痴心永遠換來敷衍 然後說了再見也看不到哀怨
huò xū tiān zhēn zhī xìn zhēn qíng   yì zhuǎn yǎn wú yán yí hàn duō nián
或許天真只信真情 一轉眼無言遺憾多年
jiù zhè mó děng xī wàng néng yì tiān zhòng shí nǐ nà zhì ài ài yì xiàng cóng qián
就這麼等希望能一天重拾你那摯愛愛意像從前
méi yǒu fàng qì yě wèi céng bào yuàn   shuō guò ài dào zuì hòu yě rè liàn
沒有放棄也未曾抱怨 說過愛到最後也熱戀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在執念與現實的拉扯中,掙扎於無法割捨的戀情。

主題

探討愛情中「留戀」的矛盾心理,以及面對背叛與變質情感時的無力感與自我糾結。

情緒

寂寞、痛楚、懷念、恍然、掙扎、無奈。

意象與手法

以「夢」隱喻虛幻的愛情,用「捉得緊」象徵強求的執念,並透過「再見」的重複強調告別的無力感,形成對比與疊加的情感張力。

重點句解讀

1. 「原來夢是不可留戀」:

原文直譯「原來夢是不可留戀」,揭示執念的虛無,夢境終究無法被實際擁有,暗示愛情的幻滅。

2. 「就算捉得緊也都改變」:

「就算捉得緊也都改變」說明即使努力挽留,情感仍會因時間或現實而轉變,凸顯無常與無力。

3. 「說過愛到最後也熱戀」:

重複強調「愛到最後也熱戀」,反襯現實中感情的褪色,凸顯自我安慰與現實的落差。

適合情境

失戀後獨自沉思、回憶過去戀情、面對感情抉擇時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《留戀》像極了深夜裡翻出的舊日信箋,周慧敏用溫潤卻帶點沙啞的聲線,把戀愛中那種自我欺騙的糾結唱得格外扎心。詞裡反覆出現的「留戀」與「夢」的意象,恰似每個曾為愛執著的人,總在傷痛裡執意相信還有轉機。特別喜歡副歌那段「就算捉得緊也都改變」的轉折,像極了現實對理想主義的無情嘲諷。適合在雨夜獨自聽時,讓淚水與回憶一起流淌,那些未說出口的再見,總在某個轉角悄然重逢。

歌曲冷知識

・「留戀」二字反覆出現,形成環狀結構強化執念難消的宿命感

・「夢是不可留戀」與「為了一聲再見」的語意對反,凸顯理想與現實的撕裂

・「捉得緊」以口語化詞彙 juxtapose 於文雅歌詞,暗喻情感掌控的徒勞

・「熱戀」與「苦戀」的字序調換,暗示愛意在時間淬鍊中異化成苦澀痕跡

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

留戀 - Album Version的歌詞在講什麼?

在執念與現實的拉扯中,掙扎於無法割捨的戀情。

留戀 - Album Version是誰唱的?

留戀 - Album Version由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌