我們來自不同地方:海峽回聲

和妳月亮上跳舞

周慧敏 · 我們來自不同地方:海峽回聲 · 2024-09-01

在月光下追憶逝去愛情,以夢幻舞步表達無法割捨的執念。

1,951 次觀看 60 人喜歡 4.343 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
電吉他編曲 Electric Guitar Arrangement / 高真 TRU, 翁光煒 Wico Weng
電吉他 Electric Guitar / 翁光煒 Wico Weng
電貝斯 Electric Bass|曹瑋 Marcus Tsao
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement|高真 TRU
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer|黃冠倫/高維綸 M.Kao
人聲錄音室 Vocal Recording Studio|JFJ Studio
混音師 Mixing Engineer|單為明 Shan Wei Ming
母帶後期工程師 Mastering Engineer|單為明 Shan Wei Ming[00:12.73]兩人宇宙怎麼剩我呢
想知道為何妳將我留在這裡呢
月亮星星逐漸安靜了
像是他們
知道這裡哭泣是無聲的
想不到要說的話
找不到一點辦法
什麼是我現在能做的呢
如果我能夢見妳
能看著妳眼睛
想讓妳知道我還想著妳
Dancing on the moon
愚蠢的腳步
我們笑到哭
曾經是全部
越來越模糊
oh what should I do
I’m still in love with you
still in love with you
still in love with you
I will be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
其實知道我們不適合
還是想要看見我們都是快樂的
月亮星星逐漸黯淡了
像是他們 知道這裡不該是寂寞的
想不到要說的話
找不到一點辦法
什麼是我現在能做的呢
如果我能夢見妳(如果我能告訴妳
能看著妳眼睛
想讓妳知道我還想著妳
Can we start over again
Back to the night we met
Kiss your lips like I did back then
If it’s not too late
If this isn’t fake
Take my hand and don’t let go
Dancing on the moon
愚蠢的腳步
我們笑到哭
曾經是全部
越來越模糊
oh what should I do
I’m still in love with you
still in love with you
still in love with you
I will be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
和妳月亮上跳舞 - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-和妳月亮上跳舞-434477
對拍微調
diàn jí tā biān qǔ Electric Guitar Arrangement / gāo zhēn TRU, wēng guāng wěi Wico Weng
電吉他編曲 Electric Guitar Arrangement / 高真 TRU, 翁光煒 Wico Weng
diàn jí tā Electric Guitar / wēng guāng wěi Wico Weng
電吉他 Electric Guitar / 翁光煒 Wico Weng
diàn bèi sī Electric Bass| cáo wěi Marcus Tsao
電貝斯 Electric Bass|曹瑋 Marcus Tsao
hé shēng biān xiě Backing Vocal Arrangement| gāo zhēn TRU
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement|高真 TRU
rén shēng lù yīn shī Vocal Recording Engineer| huáng guān lún / gāo wéi lún M.Kao
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer|黃冠倫/高維綸 M.Kao
rén shēng lù yīn shì Vocal Recording Studio|JFJ Studio
人聲錄音室 Vocal Recording Studio|JFJ Studio
hùn yīn shī Mixing Engineer| dān wéi míng Shan Wei Ming
混音師 Mixing Engineer|單為明 Shan Wei Ming
mǔ dài hòu qī gōng chéng shī Mastering Engineer| dān wéi míng Shan Wei Ming[00:12.73] liǎng rén yǔ zhòu zěn mó shèng wǒ ne
母帶後期工程師 Mastering Engineer|單為明 Shan Wei Ming[00:12.73]兩人宇宙怎麼剩我呢
xiǎng zhī dào wéi hé nǎi jiāng wǒ liú zài zhè lǐ ne
想知道為何妳將我留在這裡呢
yuè liàng xīng xīng zhú jiàn ān jìng le
月亮星星逐漸安靜了
xiàng shì tā mén
像是他們
zhī dào zhè lǐ kū qì shì wú shēng de
知道這裡哭泣是無聲的
xiǎng bú dào yào shuō de huà
想不到要說的話
zhǎo bú dào yì diǎn bàn fǎ
找不到一點辦法
shén mó shì wǒ xiàn zài néng zuò de ne
什麼是我現在能做的呢
rú guǒ wǒ néng mèng jiàn nǎi
如果我能夢見妳
néng kàn zhù nǎi yǎn jīng
能看著妳眼睛
xiǎng ràng nǎi zhī dào wǒ huán xiǎng zhù nǎi
想讓妳知道我還想著妳
Dancing on the moon
Dancing on the moon
yú chǔn de jiǎo bù
愚蠢的腳步
wǒ mén xiào dào kū
我們笑到哭
céng jīng shì quán bù
曾經是全部
yuè lái yuè mó hu
越來越模糊
oh what should I do
oh what should I do
I’m still in love with you
I’m still in love with you
still in love with you
still in love with you
still in love with you
still in love with you
I will be a fool for you
I will be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
qí shí zhī dào wǒ mén bú shì hé
其實知道我們不適合
huán shì xiǎng yào kàn jiàn wǒ mén dōu shì kuài lè de
還是想要看見我們都是快樂的
yuè liàng xīng xīng zhú jiàn àn dàn le
月亮星星逐漸黯淡了
xiàng shì tā mén zhī dào zhè lǐ bù gāi shì jì mò de
像是他們 知道這裡不該是寂寞的
xiǎng bú dào yào shuō de huà
想不到要說的話
zhǎo bú dào yì diǎn bàn fǎ
找不到一點辦法
shén mó shì wǒ xiàn zài néng zuò de ne
什麼是我現在能做的呢
rú guǒ wǒ néng mèng jiàn nǎi ( rú guǒ wǒ néng gào sù nǎi
如果我能夢見妳(如果我能告訴妳
néng kàn zhù nǎi yǎn jīng
能看著妳眼睛
xiǎng ràng nǎi zhī dào wǒ huán xiǎng zhù nǎi
想讓妳知道我還想著妳
Can we start over again
Can we start over again
Back to the night we met
Back to the night we met
Kiss your lips like I did back then
Kiss your lips like I did back then
If it’s not too late
If it’s not too late
If this isn’t fake
If this isn’t fake
Take my hand and don’t let go
Take my hand and don’t let go
Dancing on the moon
Dancing on the moon
yú chǔn de jiǎo bù
愚蠢的腳步
wǒ mén xiào dào kū
我們笑到哭
céng jīng shì quán bù
曾經是全部
yuè lái yuè mó hu
越來越模糊
oh what should I do
oh what should I do
I’m still in love with you
I’m still in love with you
still in love with you
still in love with you
still in love with you
still in love with you
I will be a fool for you
I will be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
be a fool for you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.66]詞 Lyrics / 高真 TRU
[00:01.66]曲 Compose / 高真 TRU
[00:01.66]製作人 Producer |高真 TRU/高維綸 M.Kao
[00:01.66]編曲 Arrangement 高真 TRU
[00:01.66]電吉他編曲 Electric Guitar Arrangement / 高真 TRU, 翁光煒 Wico Weng
[00:01.66]電吉他 Electric Guitar / 翁光煒 Wico Weng
[00:01.66]電貝斯 Electric Bass|曹瑋 Marcus Tsao
[00:01.66]和聲編寫 Backing Vocal Arrangement|高真 TRU
[00:01.66]人聲錄音師 Vocal Recording Engineer|黃冠倫/高維綸 M.Kao
[00:01.66]人聲錄音室 Vocal Recording Studio|JFJ Studio
[00:01.66]混音師 Mixing Engineer|單為明 Shan Wei Ming
[00:01.66]母帶後期工程師 Mastering Engineer|單為明 Shan Wei Ming[00:12.73]兩人宇宙怎麼剩我呢
[00:17.66]想知道為何妳將我留在這裡呢
[00:24.22]月亮星星逐漸安靜了
[00:29.43]像是他們
[00:30.01]知道這裡哭泣是無聲的
[00:35.44]想不到要說的話
[00:38.51]找不到一點辦法
[00:41.46]什麼是我現在能做的呢
[00:47.11]如果我能夢見妳
[00:50.14]能看著妳眼睛
[00:53.05]想讓妳知道我還想著妳
[00:59.32]Dancing on the moon
[01:04.04]愚蠢的腳步
[01:07.02]我們笑到哭
[01:11.09]曾經是全部
[01:15.73]越來越模糊
[01:18.75]oh what should I do
[01:22.89]I’m still in love with you
[01:27.80]still in love with you
[01:30.70]still in love with you
[01:34.24]I will be a fool for you
[01:39.52]be a fool for you
[01:42.50]be a fool for you
[01:57.97]其實知道我們不適合
[02:03.06]還是想要看見我們都是快樂的
[02:09.49]月亮星星逐漸黯淡了
[02:14.73]像是他們 知道這裡不該是寂寞的
[02:20.77]想不到要說的話
[02:23.82]找不到一點辦法
[02:26.83]什麼是我現在能做的呢
[02:32.52]如果我能夢見妳(如果我能告訴妳
[02:35.57]能看著妳眼睛
[02:38.50]想讓妳知道我還想著妳
[02:44.22]Can we start over again
[02:47.07]Back to the night we met
[02:50.54]Kiss your lips like I did back then
[02:56.50]If it’s not too late
[02:59.47]If this isn’t fake
[03:02.28]Take my hand and don’t let go
[03:08.29]Dancing on the moon
[03:13.13]愚蠢的腳步
[03:16.14]我們笑到哭
[03:19.96]曾經是全部
[03:24.77]越來越模糊
[03:27.86]oh what should I do
[03:31.73]I’m still in love with you
[03:36.42]still in love with you
[03:39.47]still in love with you
[03:42.87]I will be a fool for you
[03:48.18]be a fool for you
[03:51.08]be a fool for you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在月光下追憶逝去愛情,以夢幻舞步表達無法割捨的執念。

主題

失戀後的懷舊與執著,透過虛實交錯的月球意象,描繪對過去戀情的無限留戀與無力挽回的掙扎。

情緒

憂傷中帶點浪漫幻想,悲愴裡隱藏微弱希望,表現出對愛情的深情與絕望並存的矛盾心緒。

意象與手法

以「月亮」「星星」「跳舞」構築夢幻場景,將無聲哭泣與黯淡星體隱喻情感的沉寂;重複的「Dancing on the moon」形成記憶回音,強化無法自拔的執念。

重點句解讀

1. 「兩人宇宙怎麼剩我呢」

 隱喻戀人離散後的孤獨感,將愛情比作獨立宇宙,突顯失去伴侶後的失重狀態。

2. 「我們笑到哭」

 用荒誕的「愚蠢腳步」描寫戀人互動,凸顯回憶中歡樂與現實淚水的強烈對比。

3. 「Can we start over again」

 英文問句撕裂夢幻氛圍,直接喊出重來願望,暴露主角對現實的無力與焦慮。

4. 「I will be a fool for you」

 重複三段的「傻子」自我定位,將愛戀轉化為近乎自虐的承諾,深化情感深度。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情挫折、或需要情感宣洩

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得周慧敏的聲線像月光一樣輕柔,把遺憾與執念都揉進了銀河的靜謐裡。歌詞裡那個在月球上跳舞的意象很特別,既浪漫又帶著點無力感,彷彿兩人之間的距離連星星都幫不上忙。副歌部分重複的「still in love」像種執意的低語,聽起來心裡會微微發酸,卻又忍不住想跟著哼。編曲裡的電吉他聲線很特別,時而像遠方傳來的靜默呼喊,時而像想說卻說不出口的嘆息,搭配她細膩的轉音,讓人想起那些明明已經說再見,卻還在腦海裡不斷重播的片段。適合一個人獨處時聽,讓情緒有個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞中「月亮星星」頻繁出現,以天體靜默象徵情感無聲掙扎,呼應副歌「無聲的哭泣」意象

・中英文段落交錯穿插,如「Dancing on the moon」與「Can we start over again」,暗示戀人間跨文化的情感共鳴

・「愚蠢的腳步」以自嘲語氣描繪追愛的荒謬感,與「笑到哭」的矛盾情緒形成情感張力

・副歌重複「still in love with you」三段,強化執念卻又以「越來越模糊」點出記憶逐漸消逝的無力感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

和妳月亮上跳舞的歌詞在講什麼?

在月光下追憶逝去愛情,以夢幻舞步表達無法割捨的執念。

和妳月亮上跳舞是誰唱的?

和妳月亮上跳舞由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌