No You, No Me

過去世

周國賢 · No You, No Me · 2009-09-01

未能說出口的情感與對過往的執念交織,形成無法跨越的時空隔閡。

2,225 次觀看 101 人喜歡 4.349 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
いつか君に言えなかったこと
それを何故か僕は知っているんだ
まだ歩けないけど
ここから出れたら
探しに行くから死なずに待ってて
いつか君に言いたかったこと
できれば泣きながら待ってて
過去世 - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-過去世-492882
對拍微調
いつか jūn に yán えなかったこと
いつか君に言えなかったこと
それを hé gù か pú は zhī っているんだ
それを何故か僕は知っているんだ
まだ bù けないけど
まだ歩けないけど
ここから chū れたら
ここから出れたら
tàn しに xíng くから sǐ なずに dài ってて
探しに行くから死なずに待ってて
いつか jūn に yán いたかったこと
いつか君に言いたかったこと
できれば qì きながら dài ってて
できれば泣きながら待ってて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.895]いつか君に言えなかったこと
[00:23.483]それを何故か僕は知っているんだ
[00:30.329]まだ歩けないけど
[00:34.345]ここから出れたら
[00:37.976]探しに行くから死なずに待ってて
[01:00.506]いつか君に言いたかったこと
[01:07.703]できれば泣きながら待ってて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

未能說出口的情感與對過往的執念交織,形成無法跨越的時空隔閡。

主題

未完成的告白、時間的流逝與對逝去關係的追尋,探討記憶與現實的糾葛。

情緒

深沉的遺憾夾雜著微弱希望,帶有孤獨感與無法釋懷的憂傷。

意象與手法

以「無法行走」象徵行動上的束縛,「等待」作為連結過去與未來的橋樑,透過「尋找」呼應未竟的對話,營造出時間凝滯的虛幻感。

重點句解讀

1. 「いつか君に言えなかったこと」(總有一天想對你說卻未能說出口的事)

直接點明核心遺憾,強調語言的無力與時間的不可逆,暗示情感積壓的沉重。

2. 「まだ歩けないけど」(雖然還不能走)

身體的無法行動隱喻心靈的停滯,反映面對回憶時的掙扎與自我囚禁。

3. 「探しに行くから死なずに待ってて」(我會去尋找,請不要死去)

「死」可能指情感的消逝或關係的終結,「尋找」則是對挽回的渴望,形成矛盾的祈願。

適合情境

獨自面對舊傷痕、無法釋懷的離別,或在回憶與現實間掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於日文與中文詞句交錯出的距離感,像極了那些藏在心裡說不出口的遺憾。歌詞裡頭「還不能走」卻仍執意要尋找的執念,讓人聯想到人生裡總有些未完成的對話,像被時間壓縮成膠片般的片段。特別適合在深夜裡一個人聽,當旋律緩緩漫過耳際,那些壓在心底的悶痛會悄悄鬆開縫隙。周國賢的聲線帶著沙啞的溫柔,把「哭著等」的脆弱與堅強都揉進音符裡,聽起來像看著舊照片一頁頁翻過,每張都是未說完的對白。

歌曲冷知識

・雙語歌詞隱藏情感層次,日文詞句與中文意象交錯營造疏離感

・「死なずに待ってて」直述呼告,將絕望轉化為具體行動的掙扎感

・「歩けない」與「出れたら」形成矛盾修辭,暗示心理困境與微弱希望

・重複出現的「いつか君に」強調時間流逝,未竟之言成永恆懸念

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

過去世的歌詞在講什麼?

未能說出口的情感與對過往的執念交織,形成無法跨越的時空隔閡。

過去世是誰唱的?

過去世由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌