光

漢城沉沒了

周國賢 ·

以漢城(首爾)為隱喻,描寫愛情消逝後的遺憾與時空錯位感。

2,723 次觀看 119 人喜歡 4.560 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
彷彿當天跟你旅行 還未歸來
身體歸家 心卻已和我分開
長留攝氏四度的邊塞
相信在國外 你跟我 先可這麼相愛
回到這裡 萬人在與我競賽
那幾天熱戀 美好雖然短
明洞那夜 還誓過願 相約後年
重回南大門 街邊相見
要是你 那日已玩厭
然而不到十天 約定便忘了 要回頭很遠
漢城 如沉沒了 剩低首爾
代表了 並無什麼 至死不移
當天我共你 擁吻那處
情景已是 留在那時
只怕我們 未能回到 街角開始
漢城 如沉沒了 剩低首爾市
誓言立足處 亦隨地名 全面廢置
曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩
都被年月 踐踏成歷史
一切 似是蜃樓都市
看地圖上 名字化掉 來歷擦掉
何曾留下故事
只得這麼一次旅行 甜蜜一陣
想捉緊 想得很 到最後 還是不行
重遊故地 故地 消失了
跟你那段往事 架空了 只得我的足印
在記憶裡 遊蕩時 想要等你 卻沒處等
漢城 如沉沒了 剩低首爾
代表了 並無什麼 至死不移
當天我共你 擁吻那處
情景已是 留在那時
只怕我們 未能回到 街角開始
漢城 如沉沒了 剩低首爾市
誓言立足處 亦隨地名 全面廢置
曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩
都被年月 踐踏成歷史
新都市沒羅曼史
漢城沉沒了 - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-漢城沉沒了-272471
對拍微調
páng fú dāng tiān gēn nǐ lǚ xíng huán wèi guī lái
彷彿當天跟你旅行 還未歸來
shēn tǐ guī jiā xīn què yǐ hé wǒ fēn kāi
身體歸家 心卻已和我分開
cháng liú shè shì sì dù de biān sāi
長留攝氏四度的邊塞
xiāng xìn zài guó wài nǐ gēn wǒ xiān kě zhè mó xiāng ài
相信在國外 你跟我 先可這麼相愛
huí dào zhè lǐ wàn rén zài yǔ wǒ jìng sài
回到這裡 萬人在與我競賽
nà jī tiān rè liàn měi hǎo suī rán duǎn
那幾天熱戀 美好雖然短
míng dòng nà yè huán shì guò yuàn xiāng yuē hòu nián
明洞那夜 還誓過願 相約後年
zhòng huí nán dà mén jiē biān xiāng jiàn
重回南大門 街邊相見
yào shi nǐ nà rì yǐ wán yàn
要是你 那日已玩厭
rán ér bú dào shí tiān yuē dìng biàn wàng le yào huí tóu hěn yuǎn
然而不到十天 約定便忘了 要回頭很遠
hàn chéng rú chén méi le shèng dī shǒu ěr
漢城 如沉沒了 剩低首爾
dài biǎo le bìng wú shén mó zhì sǐ bù yí
代表了 並無什麼 至死不移
dāng tiān wǒ gòng nǐ yōng wěn nà chǔ
當天我共你 擁吻那處
qíng jǐng yǐ shì liú zài nà shí
情景已是 留在那時
zhǐ pà wǒ mén wèi néng huí dào jiē jiǎo kāi shǐ
只怕我們 未能回到 街角開始
hàn chéng rú chén méi le shèng dī shǒu ěr shì
漢城 如沉沒了 剩低首爾市
shì yán lì zú chǔ yì suí dì míng quán miàn fèi zhì
誓言立足處 亦隨地名 全面廢置
céng wǎn zhù nǐ yóu lì de dū shì yǔ wèi wán chéng de shī
曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩
dōu bèi nián yuè jiàn tà chéng lì shǐ
都被年月 踐踏成歷史
yí qiè sì shì shèn lóu dū shì
一切 似是蜃樓都市
kàn dì tú shàng míng zì huà diào lái lì cā diào
看地圖上 名字化掉 來歷擦掉
hé céng liú xià gù shì
何曾留下故事
zhī dé zhè mó yí cì lǚ xíng tián mì yí zhèn
只得這麼一次旅行 甜蜜一陣
xiǎng zhuō jǐn xiǎng dé hěn dào zuì hòu huán shì bù xíng
想捉緊 想得很 到最後 還是不行
zhòng yóu gù dì gù dì xiāo shī le
重遊故地 故地 消失了
gēn nǐ nà duàn wǎng shì jià kōng le zhī dé wǒ de zú yìn
跟你那段往事 架空了 只得我的足印
zài jì yì lǐ yóu dàng shí xiǎng yào děng nǐ què méi chǔ děng
在記憶裡 遊蕩時 想要等你 卻沒處等
hàn chéng rú chén méi le shèng dī shǒu ěr
漢城 如沉沒了 剩低首爾
dài biǎo le bìng wú shén mó zhì sǐ bù yí
代表了 並無什麼 至死不移
dāng tiān wǒ gòng nǐ yōng wěn nà chǔ
當天我共你 擁吻那處
qíng jǐng yǐ shì liú zài nà shí
情景已是 留在那時
zhǐ pà wǒ mén wèi néng huí dào jiē jiǎo kāi shǐ
只怕我們 未能回到 街角開始
hàn chéng rú chén méi le shèng dī shǒu ěr shì
漢城 如沉沒了 剩低首爾市
shì yán lì zú chǔ yì suí dì míng quán miàn fèi zhì
誓言立足處 亦隨地名 全面廢置
céng wǎn zhù nǐ yóu lì de dū shì yǔ wèi wán chéng de shī
曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩
dōu bèi nián yuè jiàn tà chéng lì shǐ
都被年月 踐踏成歷史
xīn dū shì méi luó màn shǐ
新都市沒羅曼史
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.37]彷彿當天跟你旅行 還未歸來
[00:22.35]身體歸家 心卻已和我分開
[00:27.89]長留攝氏四度的邊塞
[00:31.48]相信在國外 你跟我 先可這麼相愛
[00:36.03]回到這裡 萬人在與我競賽
[00:40.96]那幾天熱戀 美好雖然短
[00:47.00]明洞那夜 還誓過願 相約後年
[00:52.87]重回南大門 街邊相見
[00:56.08]要是你 那日已玩厭
[00:59.41]然而不到十天 約定便忘了 要回頭很遠
[01:05.97]漢城 如沉沒了 剩低首爾
[01:11.70]代表了 並無什麼 至死不移
[01:17.96]當天我共你 擁吻那處
[01:21.04]情景已是 留在那時
[01:24.35]只怕我們 未能回到 街角開始
[01:30.87]漢城 如沉沒了 剩低首爾市
[01:36.07]誓言立足處 亦隨地名 全面廢置
[01:42.84]曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩
[01:49.57]都被年月 踐踏成歷史
[02:08.37]一切 似是蜃樓都市
[02:12.88]看地圖上 名字化掉 來歷擦掉
[02:17.53]何曾留下故事
[02:24.13]只得這麼一次旅行 甜蜜一陣
[02:30.19]想捉緊 想得很 到最後 還是不行
[02:35.96]重遊故地 故地 消失了
[02:39.22]跟你那段往事 架空了 只得我的足印
[02:43.57]在記憶裡 遊蕩時 想要等你 卻沒處等
[02:51.62]漢城 如沉沒了 剩低首爾
[02:57.66]代表了 並無什麼 至死不移
[03:03.80]當天我共你 擁吻那處
[03:06.97]情景已是 留在那時
[03:10.53]只怕我們 未能回到 街角開始
[03:16.86]漢城 如沉沒了 剩低首爾市
[03:22.26]誓言立足處 亦隨地名 全面廢置
[03:28.81]曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩
[03:35.49]都被年月 踐踏成歷史
[03:44.33]新都市沒羅曼史

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以漢城(首爾)為隱喻,描寫愛情消逝後的遺憾與時空錯位感。

主題

愛情的無常與記憶的虛實交錯,城市變遷映照情感的沉沒。

情緒

遺憾、懷念、無力感,夾雜對過去的執念與現實的疏離。

意象與手法

「漢城沉沒」象徵愛情的消逝與記憶的模糊,「低首爾」暗示城市名稱的改變與情感的空洞化。透過「地圖名字化掉」「年月踐踏成歷史」等意象,強調時間對情感的磨滅,並以「蜃樓都市」隱喻虛幻的回憶。

重點句解讀

1. 「漢城 如沉沒了 剩低首爾」:

城市名稱的更迭象徵愛情的消逝,「沉沒」暗示情感被時間吞沒,僅存空洞的地理名稱。

2. 「曾挽住你 遊歷的都市 與未完成的詩」:

透過「未完成的詩」隱喻未實現的承諾,都市成為愛情的見證者,卻也成為遺忘的載體。

3. 「新都市沒羅曼史」:

現實的都市發展與浪漫記憶產生對立,暗示情感已無法在變遷中存續。

適合情境

獨自重遊舊地時,或面對感情結束、記憶模糊的時刻,適合沉思回憶與現實的落差。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

漢城像座被時間沖刷的舊相簿,歌詞裡的街景總在記憶與現實間搖晃。周國賢用首爾地名當作情感的隱喻,明洞的誓言、南大門的約會,這些具體的方位反而讓傷感更顯虛無。當「低首爾」與「漢城」交錯出現,彷彿城市本身也成了愛情消逝的證人,連地圖上的名字都像被雨水泡爛的紙張。最動人的不是離別本身,而是那些被年月踐踏成歷史的細節——或許正是因為曾經那麼真實存在過,才會讓重遊故地時,連自己的足印都顯得那麼不真實。適合在夜深獨處時聽,像翻開一本褪色的旅遊手帳,每頁都寫滿未完成的詩。

歌曲冷知識

・「低首爾」與「漢城」的名稱對比,暗喻城市變遷與情感記憶的錯位

・「攝氏四度的邊塞」以溫度描寫距離,將抽象情感轉化為具體物理意象

・重複副歌「漢城沉沒了」如喪鐘般鳴響,強化記憶沉入歷史的無力感

・「新都市沒羅曼史」直指現代都會的疏離,與舊地名裡的浪漫痕跡形成對照

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

漢城沉沒了的歌詞在講什麼?

以漢城(首爾)為隱喻,描寫愛情消逝後的遺憾與時空錯位感。

漢城沉沒了是誰唱的?

漢城沉沒了由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌