VRUSH UP! #02 -DECO*27 Tribute-

愛 think so, (nak-ami so far away Remix)

周國賢 · VRUSH UP! #02 -DECO*27 Tribute- · 2012-07-12

在孤獨中掙扎於對彼此存在的依賴與恐懼,並在短暫相處的承諾裡尋求慰藉。

2,172 次觀看 57 人喜歡 4.948 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
寂しい夜と淋しい僕で
気が付けば世界は二人きり
せっかくだから仲良くしようか
どっちが多く泣けるか勝負しようか
ねえ、思うんだ
君なんていなくても
僕は生きて逝けるかもしれない
ねえ 思うんだ
僕なんていなくても
君は生きて生きて生きて
愛 think so
あと3時間の付き合い
最後までよろしくね
ダメな僕を
朝日とやらが映し出す時まで
ねえ 怖いんだ
君が消えてしまうのが
僕が生きていけるわけないじゃないか
ねえ 怖いけど
僕なんかを側に
君は置いて撫でて愛でてくれるから
腫れた目の下の頬の
汚れた川を 君の指が流れ出す
ねえ 思うんだ
君が生きてるから
僕も生きて笑っているんだろうな
ねえ 思うんだ
僕なんていなくても
生きていける君ならいらない
愛 think so
寂しい夜と淋しい僕で
気が付けば世界は二人きり
愛 think so, (nak-ami so far away Remix) - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-愛-think-so,-(nak-ami-so-far-away-Remix)-492833
對拍微調
jì しい yè と lín しい pú で
寂しい夜と淋しい僕で
qì が fù けば shì jiè は èr rén きり
気が付けば世界は二人きり
せっかくだから zhòng liáng くしようか
せっかくだから仲良くしようか
どっちが duō く qì けるか shèng fù しようか
どっちが多く泣けるか勝負しようか
ねえ、 sī うんだ
ねえ、思うんだ
jūn なんていなくても
君なんていなくても
pú は shēng きて shì けるかもしれない
僕は生きて逝けるかもしれない
ねえ sī うんだ
ねえ 思うんだ
pú なんていなくても
僕なんていなくても
jūn は shēng きて shēng きて shēng きて
君は生きて生きて生きて
ài think so
愛 think so
あと3 shí jiàn の fù き hé い
あと3時間の付き合い
zuì hòu までよろしくね
最後までよろしくね
ダメな pú を
ダメな僕を
cháo rì とやらが yìng し chū す shí まで
朝日とやらが映し出す時まで
ねえ bù いんだ
ねえ 怖いんだ
jūn が xiāo えてしまうのが
君が消えてしまうのが
pú が shēng きていけるわけないじゃないか
僕が生きていけるわけないじゃないか
ねえ bù いけど
ねえ 怖いけど
pú なんかを cè に
僕なんかを側に
jūn は zhì いて fǔ でて ài でてくれるから
君は置いて撫でて愛でてくれるから
zhǒng れた mù の xià の jiá の
腫れた目の下の頬の
wū れた chuān を jūn の zhǐ が liú れ chū す
汚れた川を 君の指が流れ出す
ねえ sī うんだ
ねえ 思うんだ
jūn が shēng きてるから
君が生きてるから
pú も shēng きて xiào っているんだろうな
僕も生きて笑っているんだろうな
ねえ sī うんだ
ねえ 思うんだ
pú なんていなくても
僕なんていなくても
shēng きていける jūn ならいらない
生きていける君ならいらない
ài think so
愛 think so
jì しい yè と lín しい pú で
寂しい夜と淋しい僕で
qì が fù けば shì jiè は èr rén きり
気が付けば世界は二人きり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:44.80]寂しい夜と淋しい僕で
[00:52.16]気が付けば世界は二人きり
[00:59.98]せっかくだから仲良くしようか
[01:07.13]どっちが多く泣けるか勝負しようか
[01:14.88]ねえ、思うんだ
[01:17.99]君なんていなくても
[01:21.92]僕は生きて逝けるかもしれない
[01:29.78]ねえ 思うんだ
[01:33.07]僕なんていなくても
[01:36.94]君は生きて生きて生きて
[01:43.83]愛 think so
[01:59.82]あと3時間の付き合い
[02:03.66]最後までよろしくね
[02:07.48]ダメな僕を
[02:09.42]朝日とやらが映し出す時まで
[02:18.78]ねえ 怖いんだ
[02:21.90]君が消えてしまうのが
[02:25.88]僕が生きていけるわけないじゃないか
[02:33.70]ねえ 怖いけど
[02:36.67]僕なんかを側に
[02:40.95]君は置いて撫でて愛でてくれるから
[03:03.47]腫れた目の下の頬の
[03:10.71]汚れた川を 君の指が流れ出す
[03:20.78]ねえ 思うんだ
[03:23.79]君が生きてるから
[03:27.78]僕も生きて笑っているんだろうな
[03:35.70]ねえ 思うんだ
[03:38.88]僕なんていなくても
[03:42.87]生きていける君ならいらない
[03:49.67]愛 think so
[04:05.36]寂しい夜と淋しい僕で
[04:12.60]気が付けば世界は二人きり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤獨中掙扎於對彼此存在的依賴與恐懼,並在短暫相處的承諾裡尋求慰藉。

主題

存在與消失的焦慮、相互依存的矛盾、孤獨中的情感連結。

情緒

憂鬱、脆弱、不安、矛盾的渴望。

意象與手法

以「寂しい夜」(寂寞的夜晚)與「二人きり」(兩人獨處)營造封閉感,透過「涙」與「腫れた目の下」(浮腫的眼下)等身體痕跡隱喻情感傷痕,並以「汚れた川」(污濁的河)比喻被傷害卻仍被撫慰的狀態。

重點句解讀

1. 「君なんていなくても 僕は生きて逝けるかもしれない」(沒有你,我或許也能活下去)

– 表達對自我生存的懷疑,卻隱藏對關係的疏離感,形成內在矛盾。

2. 「君が消えてしまうのが 僕が生きていけるわけないじゃないか」(你消失的話,我無法活下去)

– 直接點明對分離的極度恐懼,將對方的存在與自身生存緊密綑綁。

3. 「腫れた目の下の頬の 汚れた川を 君の指が流れ出す」(你指尖流淌過我浮腫的眼下,那條污濁的河)

– 以具象的身體描寫隱喻情感救贖,暗示對方的關懷能淨化自身的創傷。

適合情境

獨處時的自我反思、面對關係危機的焦慮、需要情感慰藉的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首混音版的《愛 think so》在電子節奏裡藏著細膩的情感裂痕。周國賢的聲線像被雨水泡過的舊紙頁,把日文原詞裡「兩人獨處的孤寂」與「彼此依賴的矛盾」揉成一種懸浮的痛。歌詞裡反覆出現的「生きて生きて生きて」像溺水者抓緊浮木,而「腫れた目の下の頬の汚れた川」這句隱喻,總讓人想起深夜獨自擦拭淚痕的瞬間。Remix版本在電子音效與原曲之間架起橋樑,讓原本的日文情緒有了更寬廣的呼吸空間,適合在車窗起霧的夜裡聽,讓那些說不出口的惶恐與執念,隨著節奏慢慢沈入耳膜深處。

歌曲冷知識

・「愛 think so」副歌重複強調對愛的猶豫,卻未明確答覆「是否真的愛」,留下開放式情感空間

・「寂しい夜と淋しい僕で」雙「寂」字疊用,以極簡語言堆疊出孤獨氛圍,呼應後段「世界是二人」的矛盾感

・「汚れた川」喻淚痕為受損河流,將傷痛具象化為可流動的視覺意象,與「指が流れ出す」形成動靜對比

・「あと3時間の付き合い」暗示臨別倒數,搭配「朝日とやらが映し出す」的黎明意象,營造虛實交錯的告別場景

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛 think so, (nak-ami so far away Remix)的歌詞在講什麼?

在孤獨中掙扎於對彼此存在的依賴與恐懼,並在短暫相處的承諾裡尋求慰藉。

愛 think so, (nak-ami so far away Remix)是誰唱的?

愛 think so, (nak-ami so far away Remix)由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌