雪色フレーバーピース

Winter Drive

周國賢 · 雪色フレーバーピース · 2013-01-19

以冬季車旅為載體,描繪與摯愛共度的溫暖日常片段。

1,937 次觀看 104 人喜歡 4.643 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
今日は海を見に行こう
ドライブも兼ねて行こう
都市高乗ろうここから近い天神北にしよう
大きな橋を渡るよ
高いとこは苦手なんですが
君が喜んでくれてるからいいかななんて
愛宕で都市高降りよう
短い距離でしたが
ここの間の景色が好きなんだ好きなんだ
海沿いに走って行こう
長垂から今津へ
もう少しでサンセットロードまだ晝だけど
二見でご飯食べよう
いいところがあるんだ
どれもこれも君のために考えてもいたんだ
お腹を満たしたので
ラストスパート行こうか
終著點が芥屋の大門だよ
冬のドライブだよ
Winter Drive - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-Winter-Drive-492810
對拍微調
jīn rì は hǎi を jiàn に xíng こう
今日は海を見に行こう
ドライブも jiān ねて xíng こう
ドライブも兼ねて行こう
dū shì gāo chéng ろうここから jìn い tiān shén běi にしよう
都市高乗ろうここから近い天神北にしよう
dà きな qiáo を dù るよ
大きな橋を渡るよ
gāo いとこは kǔ shǒu なんですが
高いとこは苦手なんですが
jūn が xǐ んでくれてるからいいかななんて
君が喜んでくれてるからいいかななんて
ài dàng で dū shì gāo jiàng りよう
愛宕で都市高降りよう
duǎn い jù lí でしたが
短い距離でしたが
ここの jiàn の jǐng sè が hǎo きなんだ hǎo きなんだ
ここの間の景色が好きなんだ好きなんだ
hǎi yán いに zǒu って xíng こう
海沿いに走って行こう
cháng chuí から jīn jīn へ
長垂から今津へ
もう shǎo しでサンセットロードまだ zhòu だけど
もう少しでサンセットロードまだ晝だけど
èr jiàn でご fàn shí べよう
二見でご飯食べよう
いいところがあるんだ
いいところがあるんだ
どれもこれも jūn のために kǎo えてもいたんだ
どれもこれも君のために考えてもいたんだ
お fù を mǎn たしたので
お腹を満たしたので
ラストスパート xíng こうか
ラストスパート行こうか
zhōng zhù diǎn が jiè wū の dà mén だよ
終著點が芥屋の大門だよ
dōng のドライブだよ
冬のドライブだよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.881]今日は海を見に行こう
[00:15.531]ドライブも兼ねて行こう
[00:20.677]都市高乗ろうここから近い天神北にしよう
[00:28.244]大きな橋を渡るよ
[00:33.724]高いとこは苦手なんですが
[00:39.034]君が喜んでくれてるからいいかななんて
[00:59.236]愛宕で都市高降りよう
[01:04.869]短い距離でしたが
[01:10.132]ここの間の景色が好きなんだ好きなんだ
[01:17.602]海沿いに走って行こう
[01:23.298]長垂から今津へ
[01:28.581]もう少しでサンセットロードまだ晝だけど
[02:11.348]二見でご飯食べよう
[02:16.937]いいところがあるんだ
[02:22.153]どれもこれも君のために考えてもいたんだ
[02:29.650]お腹を満たしたので
[02:35.230]ラストスパート行こうか
[02:40.539]終著點が芥屋の大門だよ
[02:43.426]冬のドライブだよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以冬季車旅為載體,描繪與摯愛共度的溫暖日常片段。

主題

日常中的小確幸與情感連結,透過車程景觀與互動細節展現陪伴的價值。

情緒

寧靜而輕柔的甜蜜,夾雜對未來的期待與當下的滿足感。

意象與手法

運用具體地名與車程動線建構真實情境,以「海」「夕陽」「冬日」等自然意象襯托氛圍,透過「喜歡的風景」「為你考慮」等細節隱喻情感投入。

重點句解讀

1. 「君が喜んでくれてるからいいかななんて」

 「因為你開心,這樣就好」——對方的快樂成為行動的動力,展現無條件的付出與側寫情感的雙向性。

2. 「どれもこれも君のために考えてもいたんだ」

 「一切都是為了你而思考」——隱藏的佔有欲與關懷並存,凸顯關係中的主體性與犧牲感。

3. 「冬のドライブだよ」

 「這是冬天的車旅啊」——以季節點題,將私密經驗昇華為共鳴的詩意,暗示時間流動中的永恆感。

適合情境

與摯愛同行的旅程、回憶共度時光的獨處時刻、或需要溫柔療癒的寂靜時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Winter Drive》像把冬日車窗上的霧氣擦開,讓溫暖的光透進來。周國賢用細膩筆觸描繪一段不疾不徐的旅程,從都市高到海濱公路,每個轉彎都藏著為對方考慮的小心思。特別喜歡那句「高いとこは苦手なんですが」,明明是懼高的人,卻為了對方願意跨出舒適圈,這種笨拙的體貼比甜言蜜語更動人。歌詞裡頭沒什麼大起大落,卻在短距離的駛過中堆疊出屬於戀人的獨特記憶,像是寒風中攬住對方的肩膀,腳下是即將到達的終點站,而心裡早被暖意佔滿。適合一個人聽的時候,會不自覺跟著哼起來,聽起來像冬日裡最溫柔的陪伴。

歌曲冷知識

・歌詞以「ドライブ」為軸,細膩描寫冬日車程中「橋」「海沿い」「都市高」等空間轉換,營造移動中的靜謐感

・重複「好きなんだ好きなんだ」如車窗倒影般反覆強調情感,與「君が喜んでくれてるから」形成互動式心緒交織

・「サンセットロード」雖寫「昼」卻暗藏夕陽意象,似將暮色提前預演,呼應「冬のドライブ」的時光凝滯感

・結尾「芥屋の大門」作終點卻無明顯情緒起伏,恰如車程本身,以平淡收束卻留有未說盡的風景餘韻

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Winter Drive的歌詞在講什麼?

以冬季車旅為載體,描繪與摯愛共度的溫暖日常片段。

Winter Drive是誰唱的?

Winter Drive由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌