Dubbing

哈薩雅琪2003

周傳雄5566 · Dubbing

以小野菊為象徵,詮釋青春戀情逝去後的遺憾與無奈。

101,751 次觀看 4,688 人喜歡 4.92261 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 周傳雄
調性G 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
在夜闌人靜的時候被回憶通緝
老是每隔30分鐘就脆弱的想起你
回憶真是一個黑色的飛行紀錄器
直到飛機墜毀之後才發現我愛你
為了什麼原因老實說我早就忘記
現在看來不就是年少輕狂不懂珍惜
我寧願去玩超級馬利也不想理你
你說有一天我會後悔輸給那些ABC
或許年少輕狂已不復記憶 青春只是發黃的書信
終於顏色會慢慢褪去
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自已
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
沿著記憶我像隻流浪狗再也回不去
幾年後你說會ABC沒什麼了不起
成人的感情並不等於成熟的際遇
你說 再見一次面吧 想還我安全地帶的CD
南臺灣的海邊我們常去的防風林
今年夏天大片的木麻黃全部被砍去
風吹起的時候沙子就吹進我眼睛
你哭了好久想再聽我唱哈薩雅琪
恐怕不如我們所想像的
故事都有美麗的結局
常常是如此的不盡人意
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自已
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
哈薩雅琪2003 - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-哈薩雅琪2003-284126
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
yíng fēng yáo yè jiāo xiǎo měi lí shǐ wǒ xiǎng qǐ nǐ
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
qīng qīng zhāi xià sòng gěi le nǐ nǐ shì fǒu huān xǐ
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
zài yè lán rén jìng de shí hòu bèi huí yì tōng jí
在夜闌人靜的時候被回憶通緝
lǎo shì měi gé 30 fēn zhōng jiù cuì ruò de xiǎng qǐ nǐ
老是每隔30分鐘就脆弱的想起你
huí yì zhēn shì yí gè hēi sè de fēi xíng jì lù qì
回憶真是一個黑色的飛行紀錄器
zhí dào fēi jī zhuì huǐ zhī hòu cái fā xiàn wǒ ài nǐ
直到飛機墜毀之後才發現我愛你
wéi le shén mó yuán yīn lǎo shí shuō wǒ zǎo jiù wàng jì
為了什麼原因老實說我早就忘記
xiàn zài kàn lái bú jiù shì nián shào qīng kuáng bù dǒng zhēn xī
現在看來不就是年少輕狂不懂珍惜
wǒ níng yuàn qù wán chāo jí mǎ lì yě bù xiǎng lǐ nǐ
我寧願去玩超級馬利也不想理你
nǐ shuō yǒu yì tiān wǒ huì hòu huǐ shū gěi nà xiē ABC
你說有一天我會後悔輸給那些ABC
huò xū nián shào qīng kuáng yǐ bú fù jì yì qīng chūn zhǐ shì fā huáng de shū xìn
或許年少輕狂已不復記憶 青春只是發黃的書信
zhōng wū yán sè huì màn màn tuì qù
終於顏色會慢慢褪去
wǒ zhāi xià yì duǒ yě jú sòng gěi nǐ
我摘下一朵野菊送給你
bǎ cháng jiǔ de pàn wàng quán liú gěi zì yǐ
把長久的盼望全留給自已
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
yíng fēng yáo yè jiāo xiǎo měi lí shǐ wǒ xiǎng qǐ nǐ
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
qīng qīng zhāi xià sòng gěi le nǐ nǐ shì fǒu huān xǐ
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
yán zhù jì yì wǒ xiàng zhī liú làng gǒu zài yě huí bú qù
沿著記憶我像隻流浪狗再也回不去
jī nián hòu nǐ shuō huì ABC méi shén mó liǎo bù qǐ
幾年後你說會ABC沒什麼了不起
chéng rén de gǎn qíng bìng bù děng wū chéng shú de jì yù
成人的感情並不等於成熟的際遇
nǐ shuō zài jiàn yí cì miàn ba xiǎng huán wǒ ān quán dì dài de CD
你說 再見一次面吧 想還我安全地帶的CD
nán tái wān de hǎi biān wǒ mén cháng qù de fáng fēng lín
南臺灣的海邊我們常去的防風林
jīn nián xià tiān dà piàn de mù má huáng quán bù bèi kǎn qù
今年夏天大片的木麻黃全部被砍去
fēng chuī qǐ de shí hòu shā zi jiù chuī jìn wǒ yǎn jīng
風吹起的時候沙子就吹進我眼睛
nǐ kū le hǎo jiǔ xiǎng zài tīng wǒ chàng hā sà yǎ qí
你哭了好久想再聽我唱哈薩雅琪
kǒng pà bù rú wǒ mén suǒ xiǎng xiàng de
恐怕不如我們所想像的
gù shì dōu yǒu měi lí de jié jú
故事都有美麗的結局
cháng cháng shì rú cǐ de bú jìn rén yì
常常是如此的不盡人意
wǒ zhāi xià yì duǒ yě jú sòng gěi nǐ
我摘下一朵野菊送給你
bǎ cháng jiǔ de pàn wàng quán liú gěi zì yǐ
把長久的盼望全留給自已
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
yíng fēng yáo yè jiāo xiǎo měi lí shǐ wǒ xiǎng qǐ nǐ
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
qīng qīng zhāi xià sòng gěi le nǐ nǐ shì fǒu huān xǐ
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
yíng fēng yáo yè jiāo xiǎo měi lí shǐ wǒ xiǎng qǐ nǐ
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
qīng qīng zhāi xià sòng gěi le nǐ nǐ shì fǒu huān xǐ
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
yíng fēng yáo yè jiāo xiǎo měi lí shǐ wǒ xiǎng qǐ nǐ
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
qīng qīng zhāi xià sòng gěi le nǐ nǐ shì fǒu huān xǐ
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
hā sà yǎ qí hā sà yǎ qí yì duǒ xiǎo yě jú
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#A#mC#A#mC#mA#mC#G#BmCEmDFDmGF#DFmDCmAmD#DCmD#CmA#DGDmG#mGDmDG#A#D#DG#BD#CmA#DGmA#G#mDEmD#A#mDCA#EmCD#DADmDGD#mD#DFmCmD#CmA#DGDmC#mDmGDmCCmDmCmDGmG#DmDGmGCFmCmDmFmA#DGmA#DD#A#D#A#F#CmCDmDDmDGGmGCC#CmDmA#CmA#DGmCGmCmGmCmGGmDGmCmGmGGmGGmCGGmC#mBmEG#GGmGGmD#D#mD#DmDDmDCGmDmDDmGmGGmCGGmDGEmCDmD#CmDCGDC#CAGmCmDGmGF#mGGmDmGmDmA#A#mFFmFCmFGmDmD#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《哈薩雅琪2003》調性為 G 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、G、D、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以小野菊為象徵,詮釋青春戀情逝去後的遺憾與無奈。

青春回憶、情感遺落、時光流逝

感傷懷舊、悵然若失、微帶自嘲

「小野菊」象徵純真而脆弱的情感,「黑色飛行紀錄器」隱喻回憶的沉重與不可逆,「發黃的書信」對應歲月對記憶的褪色,重複段落強化追憶的執念與無解。

重點句解讀

「回憶真是一個黑色的飛行紀錄器」:以科技設備喻指回憶的紀錄功能,暗示情感傷害的無法隱藏與最終崩壞。

「我寧願去玩超級馬利也不想理你」:用遊戲比喻對感情的逃避,凸顯年少時的無知與任性。

「南臺灣的海邊我們常去的防風林」:具體地點勾勒共同記憶,卻因環境改變象徵關係的不可逆轉。

獨自靜處追憶往事、面對感情遺憾時的沉思時刻、翻閱舊物觸發的懷舊情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老朋友低聲絮語,用小野菊的意象串起青春裡最悶痛的回憶。副歌反覆吟唱的「哈薩雅琪」像某個無聲的呼喚,隨著旋律漸層堆疊,讓人想起那些沒說出口的遺憾。歌詞裡「被回憶通緝」的脆弱感特別真實,特別是「年少輕狂不懂珍惜」那句,總讓人想起自己也曾在某個雨夜,把珍貴的東西當作無所謂。最動人的還是最後段落,當野菊的意象與南臺灣的防風林交錯,彷彿看見時間如何把純粹的戀愛,蒸發成發黃的書信。適合在深夜獨處時聽,讓那些未完成的對話,隨著最後一段漸弱的副歌,悄悄落進心裡的裂縫裡。

歌曲冷知識

【哈薩雅琪2003:關於遺憾的記憶碎片】

・歌詞巧妙運用「黑色飛行紀錄器」的隱喻,生動描繪出直到失去後才看清愛情的悔悟。

・透過「超級馬利」、「ABC」、「安全地帶」等標記,精準勾勒出屬於那個年代的青春共同記憶。

・將防風林木麻黃被砍去的具象描寫,轉化為感情無法重回原點的物是人非感。

・歌曲將純真的童謠旋律與成年後的無奈對比,營造出面對遺憾時那種想留住卻留不住的無力感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

哈薩雅琪2003的歌詞在講什麼?

以小野菊為象徵,詮釋青春戀情逝去後的遺憾與無奈。

哈薩雅琪2003是誰作詞作曲的?

哈薩雅琪2003(周傳雄)作詞 周傳雄,作曲 周傳雄。

哈薩雅琪2003是誰唱的?

哈薩雅琪2003由周傳雄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌