單曲

今宵酒醒何處

周傳雄 · 單曲

離別後的孤獨與對過去情感的追憶交織,映照出人生無常與情感脆弱。

77,907 次觀看 4,059 人喜歡 4.91731 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 周傳雄
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
大雨滂沱整整一個下午
打落思念的果實
手機突然響了
飛機就要航向 遠方
那時候凝望青藏鐵道窗外
地中海的蔚藍 如今你在何方
異國早晨一個我慢慢走
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
遺憾是少年時
愛與曖昧分不清楚
火會熄滅因為風的緣故
思念的旅人今宵酒醒何處
瀟灑是一首詩
飲下寂寞在夜深處
人會辛苦因為愛的緣故
陌生的戀人今宵酒醒何處
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
都門帳飲無緒
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
良辰好景虛設
那時候凝望青藏鐵道窗外
地中海的蔚藍 如今你在何方
異國早晨一個我慢慢走
遺憾是少年時
愛與曖昧分不清楚
火會熄滅因為風的緣故
思念的旅人今宵酒醒何處
瀟灑是一首詩
飲下寂寞在夜深處
人會辛苦因為愛的緣故
陌生的戀人今宵酒醒何處
遺憾是少年時
愛與曖昧分不清楚
火會熄滅因為風的緣故
思念的旅人今宵酒醒何處
瀟灑是一首詩
飲下寂寞在夜深處
人會辛苦因為愛的緣故
陌生的戀人今宵酒醒何處
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
都門帳飲無緒
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
良辰好景虛設
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
都門帳飲無緒
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
良辰好景虛設
大雨滂沱整整一個下午
打落思念的果實
手機突然響了
飛機就要航向 遠方
今宵酒醒何處 - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-今宵酒醒何處-30512
dà yǔ pāng tuó zhěng zhěng yí gè xià wǔ
大雨滂沱整整一個下午
dǎ luò sī niàn de guǒ shí
打落思念的果實
shǒu jī tū rán xiǎng le
手機突然響了
fēi jī jiù yào háng xiàng yuǎn fāng
飛機就要航向 遠方
nà shí hòu níng wàng qīng cáng tiě dào chuāng wài
那時候凝望青藏鐵道窗外
dì zhōng hǎi de wèi lán rú jīn nǐ zài hé fāng
地中海的蔚藍 如今你在何方
yì guó zǎo chén yí gè wǒ màn màn zǒu
異國早晨一個我慢慢走
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
yí hàn shì shào nián shí
遺憾是少年時
ài yǔ ài mèi fēn bù qīng chǔ
愛與曖昧分不清楚
huǒ huì xī miè yīn wéi fēng de yuán gù
火會熄滅因為風的緣故
sī niàn de lǚ rén jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ
思念的旅人今宵酒醒何處
xiāo sǎ shì yì shǒu shī
瀟灑是一首詩
yǐn xià jì mò zài yè shēn chǔ
飲下寂寞在夜深處
rén huì xīn kǔ yīn wéi ài de yuán gù
人會辛苦因為愛的緣故
mò shēng de liàn rén jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ
陌生的戀人今宵酒醒何處
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
dōu mén zhàng yǐn wú xù
都門帳飲無緒
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
liáng chén hǎo jǐng xū shè
良辰好景虛設
nà shí hòu níng wàng qīng cáng tiě dào chuāng wài
那時候凝望青藏鐵道窗外
dì zhōng hǎi de wèi lán rú jīn nǐ zài hé fāng
地中海的蔚藍 如今你在何方
yì guó zǎo chén yí gè wǒ màn màn zǒu
異國早晨一個我慢慢走
yí hàn shì shào nián shí
遺憾是少年時
ài yǔ ài mèi fēn bù qīng chǔ
愛與曖昧分不清楚
huǒ huì xī miè yīn wéi fēng de yuán gù
火會熄滅因為風的緣故
sī niàn de lǚ rén jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ
思念的旅人今宵酒醒何處
xiāo sǎ shì yì shǒu shī
瀟灑是一首詩
yǐn xià jì mò zài yè shēn chǔ
飲下寂寞在夜深處
rén huì xīn kǔ yīn wéi ài de yuán gù
人會辛苦因為愛的緣故
mò shēng de liàn rén jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ
陌生的戀人今宵酒醒何處
yí hàn shì shào nián shí
遺憾是少年時
ài yǔ ài mèi fēn bù qīng chǔ
愛與曖昧分不清楚
huǒ huì xī miè yīn wéi fēng de yuán gù
火會熄滅因為風的緣故
sī niàn de lǚ rén jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ
思念的旅人今宵酒醒何處
xiāo sǎ shì yì shǒu shī
瀟灑是一首詩
yǐn xià jì mò zài yè shēn chǔ
飲下寂寞在夜深處
rén huì xīn kǔ yīn wéi ài de yuán gù
人會辛苦因為愛的緣故
mò shēng de liàn rén jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ
陌生的戀人今宵酒醒何處
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
dōu mén zhàng yǐn wú xù
都門帳飲無緒
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
liáng chén hǎo jǐng xū shè
良辰好景虛設
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
Ah bon vin bon vin bon vin boire bon vin
dōu mén zhàng yǐn wú xù
都門帳飲無緒
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
Ah pas trop pas trop pas trop pas boire trop
liáng chén hǎo jǐng xū shè
良辰好景虛設
dà yǔ pāng tuó zhěng zhěng yí gè xià wǔ
大雨滂沱整整一個下午
dǎ luò sī niàn de guǒ shí
打落思念的果實
shǒu jī tū rán xiǎng le
手機突然響了
fēi jī jiù yào háng xiàng yuǎn fāng
飛機就要航向 遠方
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#G#C#FmG#C#D#D#mD#D#mD#FmFA#FmC#EA#mFmG#FmFD#mD#A#D#FA#mC#FmFF#mFmA#C#G#C#FmDmD#DmD#A#mC#FmC#F#mFmG#C#FmG#FmG#FmFCEmBEFmFFmFFmCC#FmC#FmG#FmG#mFmCEmBECFmFFmCC#FmC#FmG#D#D#mD#FmCFmCFmA#mC#G#FmCmFmD#D#mG#D#C#FmFC#FmC#C#mC#A#mFmG#FmG#D#mD#C#D#CmD#C#FmFFmFC#FmG#FmG#FmG#FmFCEmBEmEFmFFmCC#FmG#FmG#FmFCEmBEmCFmCmC#A#mC#C#mG#FC#C#mC#C#mC#G#CFC#FmG#FmG#FmFCAmCGEmCFmFFmFFmFC#FmG#FmG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《今宵酒醒何處》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、C#、G#、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後的孤獨與對過去情感的追憶交織,映照出人生無常與情感脆弱。

主題

離別、思念、孤獨、情感的無常與追憶。

情緒

憂鬱、感傷、迷茫、無奈。

意象與手法

以「大雨滂沱」、「青藏鐵道」、「地中海的蔚藍」等自然與地理意象,營造孤寂氛圍;「火會熄滅因為風的緣故」以自然現象比喻情感的易逝;重複副歌段落強化「今宵酒醒何處」的迷茫感。

重點句解讀

1. 「思念的旅人今宵酒醒何處」:以「旅人」隱喻情感的漂泊,「酒醒」象徵從沉醉回歸現實的痛楚,突顯離別後的孤獨。

2. 「火會熄滅因為風的緣故」:用自然現象暗喻感情的脆弱,暗示情感消逝的無可挽回。

3. 「良辰好景虛設」:直接點出美好時光因離別而失去意義,強化遺憾與無奈。

適合情境

獨自一人時的沉思、離別後的感傷、雨夜或深夜的寂靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得像在車窗上呵了口氣,模糊了遠方的風景。周傳雄用雨水與鐵軌的意象,把離別的痛感揉進異國晨昏的光影裡,特別是那段法語片段,像極了旅人獨自面對陌生街角時,心裡翻湧卻說不出口的悶騷。歌詞裡「青藏鐵道」與「地中海」的對照,讓時空變得特別懸浮,彷彿在問:當我們各自走向不同的地平線,那些未說完的話,是不是也隨著飛機起飛的引擎聲,被吹散成雲?適合在車子駛過隧道的瞬間聽,讓淚水和風一起吹進眼裡,才不會太難過。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙揉合柳永《雨霖鈴》經典詞句「都門帳飲無緒」、「良辰好景虛設」,將古人的離愁轉化為現代旅人的異國孤寂。

・副歌中反覆出現的法語短句,傳達了「飲酒」與「節制」的拉扯,呼應歌名中酒醒後面對現實的悵然。

・透過「青藏鐵道」與「地中海」的地理跨度,構築出旅人不斷移動卻難以安放思念的心理空間。

・歌曲將「火會熄滅」與「人會辛苦」歸因於「風」與「愛」的不可抗力,精準點出感情中身不由己的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今宵酒醒何處的歌詞在講什麼?

離別後的孤獨與對過去情感的追憶交織,映照出人生無常與情感脆弱。

今宵酒醒何處是誰作詞作曲的?

今宵酒醒何處(周傳雄)作詞 周傳雄,作曲 周傳雄。

今宵酒醒何處是誰唱的?

今宵酒醒何處由周傳雄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌