文山啊 等你寫完詞 我都出下一張專輯囉
沒關係 慢慢來 這首歌我自己來
說到中學時期 家鄉的一片片梯田
是我看過最美的綠地
於是也因此讓我得了最佳攝影
莫名其妙在畫面中的我 不會寫詞都像個詩人
坐著公車上學的我 看著窗外的牛啃草
是一種說不出的自由自在
Hoi Ya E Ya 那魯灣
Na E Na Ya Hei 哦 我親愛的牛兒啊
Hoi Ya E Ya 那魯灣
Na E Na Ya Hei 哦 跑到哪兒去啦
麵店旁的小水溝 留著我們長大的夢
繞過天真 跳至收割期
人們的汗水夾雜著滿足與歡喜
是我現在最捨不得的畫面 也是我另一項參展作品
靠著回憶 畫成油畫 拿到獎狀 有個啥用
鼓勵你多去回憶是吧 哼我真想撕掉
換回自然 怎麼梯田不見
多了幾家飯店 住在裡面看西洋片
幾隻水牛 卻變成畫 掛在牆壁上
象徵人們 蒸蒸日上
一堆遊客 偶爾想看看窗外的觀光景點
但只看到 比你住的再高一層的飯店
Hoi Ya E Ya 那魯灣
Na E Na Ya Hei 哦 我親愛的牛兒啊
Hoi Ya E Ya 那魯灣
Na E Na Ya Hei 哦 跑到哪兒去啦
因地制宜綜合利用 利用對還是不對
自私的人類 狼不狼狽 破壞自然的生態
會不會很累 你說為了藝術
要砍下一棵樹 這樣對還是不對
你說為了裝飾 請問幹我啥事
是不是隻能用相機紀錄自然
那相片 給下一代 給下一代回味
可憐可悲 森林綠地都已成紀錄片
聞不到綠意盎然 只享受到烏煙瘴氣
我不能教育你們 我不是你們老師
我不是校長 也不能給你們一巴掌... 掌...
長... 長... 長篇大論
你們並不想聽 我知道但我沒辦法
我就是要寫 你們可能永遠不能體會
顯微鏡底下的我們 會更現實更自私
這種藝術 真的很難領悟
梯田 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-梯田-250548
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:17.18]文山啊 等你寫完詞 我都出下一張專輯囉
[00:21.24]沒關係 慢慢來 這首歌我自己來
[00:24.26]說到中學時期 家鄉的一片片梯田
[00:27.95]是我看過最美的綠地
[00:30.34]於是也因此讓我得了最佳攝影
[00:33.10]莫名其妙在畫面中的我 不會寫詞都像個詩人
[00:37.06]坐著公車上學的我 看著窗外的牛啃草
[00:40.81]是一種說不出的自由自在
[00:43.67]Hoi Ya E Ya 那魯灣
[00:48.03]Na E Na Ya Hei 哦 我親愛的牛兒啊
[00:56.58]Hoi Ya E Ya 那魯灣
[01:00.91]Na E Na Ya Hei 哦 跑到哪兒去啦
[01:09.35]麵店旁的小水溝 留著我們長大的夢
[01:12.52]繞過天真 跳至收割期
[01:14.81]人們的汗水夾雜著滿足與歡喜
[01:17.56]是我現在最捨不得的畫面 也是我另一項參展作品
[01:22.56]靠著回憶 畫成油畫 拿到獎狀 有個啥用
[01:25.85]鼓勵你多去回憶是吧 哼我真想撕掉
[01:29.51]換回自然 怎麼梯田不見
[01:31.77]多了幾家飯店 住在裡面看西洋片
[01:35.02]幾隻水牛 卻變成畫 掛在牆壁上
[01:38.39]象徵人們 蒸蒸日上
[01:40.33]一堆遊客 偶爾想看看窗外的觀光景點
[01:43.62]但只看到 比你住的再高一層的飯店
[01:47.57]Hoi Ya E Ya 那魯灣
[01:51.99]Na E Na Ya Hei 哦 我親愛的牛兒啊
[02:00.10]Hoi Ya E Ya 那魯灣
[02:04.61]Na E Na Ya Hei 哦 跑到哪兒去啦
[02:25.32]因地制宜綜合利用 利用對還是不對
[02:29.02]自私的人類 狼不狼狽 破壞自然的生態
[02:32.31]會不會很累 你說為了藝術
[02:35.09]要砍下一棵樹 這樣對還是不對
[02:38.26]你說為了裝飾 請問幹我啥事
[02:41.36]是不是隻能用相機紀錄自然
[02:44.44]那相片 給下一代 給下一代回味
[02:47.41]可憐可悲 森林綠地都已成紀錄片
[02:51.07]聞不到綠意盎然 只享受到烏煙瘴氣
[02:54.41]我不能教育你們 我不是你們老師
[02:57.22]我不是校長 也不能給你們一巴掌... 掌...
[03:00.44]長... 長... 長篇大論
[03:04.14]你們並不想聽 我知道但我沒辦法
[03:07.11]我就是要寫 你們可能永遠不能體會
[03:10.25]顯微鏡底下的我們 會更現實更自私
[03:13.58]這種藝術 真的很難領悟
移調 原調
FmF#DD#mA#C#
文山啊 等你寫完詞 我都出下一張專輯囉
FmC#F#F#mD#mF#FmG#
沒關係 慢慢來 這首歌我自己來
D#mA#C#
說到中學時期 家鄉的一片片梯田
F#C#C#mG#
是我看過最美的綠地
A#mD#D#mF
於是也因此讓我得了最佳攝影
FmC#FmF#G#
莫名其妙在畫面中的我 不會寫詞都像個詩人
FmD#mA#C#Fm
坐著公車上學的我 看著窗外的牛啃草
F#F#mG#
是一種說不出的自由自在
D#mG#FmC#D#mF#D#m
Hoi Ya E Ya 那魯灣
F#G#G#mD#mA#mFmA#mF#G#D#m
Na E Na Ya Hei 哦 我親愛的牛兒啊
D#FmC#D#D#m
Hoi Ya E Ya 那魯灣
F#G#G#mD#D#mG#FmF#mF#D#mG#D#m
Na E Na Ya Hei 哦 跑到哪兒去啦
D#FA#mFm
麵店旁的小水溝 留著我們長大的夢
F#A#mF#G#
繞過天真 跳至收割期
C#A#D#m
人們的汗水夾雜著滿足與歡喜
FFmC#FF#mF#GmG#
是我現在最捨不得的畫面 也是我另一項參展作品
D#D#mFC#FmF#
靠著回憶 畫成油畫 拿到獎狀 有個啥用
G#C#D#D#m
鼓勵你多去回憶是吧 哼我真想撕掉
A#A#mFmF
換回自然 怎麼梯田不見
F#mF#GmG#FmF
多了幾家飯店 住在裡面看西洋片
D#D#mD#FFmA#m
幾隻水牛 卻變成畫 掛在牆壁上
F#D#mA#mG#
象徵人們 蒸蒸日上
C#D#D#mD#FFm
一堆遊客 偶爾想看看窗外的觀光景點
F#mD#mF#G#G#mD#m
但只看到 比你住的再高一層的飯店
D#D#mFmC#FmF#
Hoi Ya E Ya 那魯灣
G#G#mD#mA#mFmFF#G#
Na E Na Ya Hei 哦 我親愛的牛兒啊
D#mD#D#mD#G#FmC#F#
Hoi Ya E Ya 那魯灣
G#D#mC#FmF#mF#G#D#mFC#FmF#D#mG#mG#D#G#D#D#mFC#F#D#mG#m
Na E Na Ya Hei 哦 跑到哪兒去啦
G#D#mD#FmC#
因地制宜綜合利用 利用對還是不對
D#mF#G#D#m
自私的人類 狼不狼狽 破壞自然的生態
Fm
會不會很累 你說為了藝術
C#F#mD#mF#D#mG#
要砍下一棵樹 這樣對還是不對
D#mD#D#mD#C#Fm
你說為了裝飾 請問幹我啥事
C#F#G#
是不是隻能用相機紀錄自然
D#D#mFm
那相片 給下一代 給下一代回味
C#F#D#mG#
可憐可悲 森林綠地都已成紀錄片
F#mD#D#mFFmC#
聞不到綠意盎然 只享受到烏煙瘴氣
FmF#D#mG#
我不能教育你們 我不是你們老師
F#C#D#D#mFC#
我不是校長 也不能給你們一巴掌... 掌...
FmF#mF#G#
長... 長... 長篇大論
D#D#mD#C#FmC#
你們並不想聽 我知道但我沒辦法
FmF#G#
我就是要寫 你們可能永遠不能體會
D#mD#D#mFmC#
顯微鏡底下的我們 會更現實更自私
G#C#F#D#mG#CmG#D#D#m
這種藝術 真的很難領悟
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《梯田》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D#m、G#、Fm、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對自然環境被破壞的反思與對童年回憶的懷念。
主題
自然與現代文明的衝突、鄉愁、藝術與現實的矛盾。
情緒
懷舊、失落、無奈、批判。
意象與手法
以「梯田」象徵純粹的自然與記憶，對比「飯店」與「觀光景點」代表的商業化破壞；「水牛變畫」隱喻自然被商品化；重複段落「Hoi Ya E Ya 那魯灣」營造鄉野氛圍與失落感。
重點句解讀
1. 「梯田不見 / 多了幾家飯店」：
直接點出自然景觀被人工建設取代，批判現代化對生態的侵蝕。
2. 「你們並不想聽 / 我知道但我沒辦法」：
表達創作人對環境議題的執著，與大眾漠不關心的矛盾心理。
3. 「顯微鏡底下的我們 / 會更現實更自私」：
以「顯微鏡」比喻細察現代社會的虛偽，批判人們在利益驅使下對自然的忽視。
4. 「森林綠地都已成紀錄片」：
隱喻自然僅存於被紀錄的過去，現今只能透過影像遙遠觀望。
適合情境
反思環境保護時、懷念鄉村歲月時、面對現代化衝擊時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。