箱根的風呂積雪 你驚我受冷
新宿的激安商店 把臂通宵逛
鶯谷的偏郊空氣 溫暖也未散
只不過我睜開眼 景緻消失於一旦
初開櫻花都經已夭折 觀花失興趣
京都街中私奔那一對 露宿於災區
再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去
當初相邀觀光的一帶 一息間震碎
中村中的悲歌裡哭訴 幸福的興衰
再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去
再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 飛機已經向天國 飛去
東京三月 - 吳雨霏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/吳雨霏-東京三月-39823
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
F#mDF#mFDBmGA#FDBmF#mABmF#mBBmF#mGDmFDmFDmCEmFDmFEmCAmCAmCEmGCFEmCACAmAAmAEmCEmGEmAFCAEmAmAAmCEmFCGCAmAAmEmFC#DmAmFCCmGEmGCCmAmAAmAFC#FAmFCGEmGCD#AmCAAmDmCDmFDmAmDmEmCEmFDmFCGCGEmAAmAAmAEmCFCGCAmFAmDmCGEmGCAmAAmFDmFCEmCC#mAAmABmAAmAEmFEFFmCDmGDDmCCmCEmGCAmCAmCAmFDmFDmCDmCBmGEmCAmAAmFDmAmFCGEmCA
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《東京三月》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Am、F、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以東京地景為載體，詮釋災難中消逝的戀情與無法挽回的離別。
主題
透過日本城市地標與自然意象，描繪戰後重建的傷痛與個人情感的崩解，探討記憶與現實的撕裂。
情緒
哀傷、虛無、懷舊與無力感交織，隱藏對美好消逝的絕望與對未來的迷茫。
意象與手法
1. 地景符碼：箱根、新宿、京都等東京地名構築具體空間，卻在災難中轉為虛無背景。
2. 自然對比：櫻花夭折、積雪與溫暖空氣的對照，隱喻美好事物的脆弱與無常。
3. 廢墟隱喻：「安葬磚瓦堆」「災區」等詞語將個人情感與社會創傷連結，擴大敘事規模。
重點句解讀
1. 「初開櫻花都經已夭折 觀花失興趣」
櫻花象徵短暫美好，其「夭折」既指自然現象，也暗示戀情或希望的毀滅，「失興趣」揭露心靈的麻木。
2. 「再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆」
將愛情比作需被「安葬」的遺骸，強調災難對情感的徹底摧毀，並以「磚瓦堆」具象化重建的徒勞。
3. 「飛機已經向天國
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。