I am GOD'S CHILD //
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field? //
こんなもののために生まれたんじゃない
突風に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この鎖が 許さない
心を開け渡したままで
貴方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に 片付けられずに
I am GOD'S CHILD//
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?//
こんなもののために生まれたんじゃない
?理由?をもっと喋り続けて
私が眠れるまで
効かない薬ばかり転がってるけど
ここに聲も無いのに
一體何を信じれば
I am GOD'S CHILD //
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world//
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い
不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを許す
最後になど手を伸ばさないで
貴方なら救い出して
私を 靜寂から
時間は痛みを 加速させて行く
I am GOD'S CHILD//
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?//
こんなもののために生まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD//
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world//
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い
How do I live on such a field?//
END
月光 - 吳文煜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/吳文煜-月光-602476
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:12.00]I am GOD'S CHILD //
[00:16.44]この腐敗した世界に墮とされた
[00:25.50]How do I live on such a field? //
[00:29.20]こんなもののために生まれたんじゃない
[01:04.51]突風に埋もれる足取り
[01:10.24]倒れそうになるのを
[01:16.71]この鎖が 許さない
[01:23.56]心を開け渡したままで
[01:29.66]貴方の感覚だけが散らばって
[01:35.76]私はまだ上手に 片付けられずに
[01:43.89]I am GOD'S CHILD//
[01:47.04]この腐敗した世界に墮とされた
[01:56.10]How do I live on such a field?//
[01:59.79]こんなもののために生まれたんじゃない
[02:12.55]?理由?をもっと喋り続けて
[02:19.02]私が眠れるまで
[02:25.12]効かない薬ばかり転がってるけど
[02:31.78]ここに聲も無いのに
[02:35.11]一體何を信じれば
[02:39.55]I am GOD'S CHILD //
[02:42.69]哀しい音は背中に爪跡を付けて
[02:51.93]I can't hang out this world//
[02:55.63]こんな思いじゃ
[02:58.40]どこにも居場所なんて無い
[03:06.35]不愉快に冷たい壁とか
[03:11.72]次はどれに弱さを許す
[03:18.00]最後になど手を伸ばさないで
[03:21.70]貴方なら救い出して
[03:24.66]私を 靜寂から
[03:30.76]時間は痛みを 加速させて行く
[03:44.63]I am GOD'S CHILD//
[03:48.14]この腐敗した世界に墮とされた
[03:57.20]How do I live on such a field?//
[04:00.90]こんなもののために生まれたんじゃない
[04:10.14]I am GOD'S CHILD//
[04:13.28]哀しい音は背中に爪跡を付けて
[04:22.71]I can't hang out this world//
[04:26.60]こんな思いじゃ
[04:29.37]どこにも居場所なんて無い
[04:43.67]How do I live on such a field?//
[04:55.69]END
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在腐朽世界中掙扎尋求救贖與存在意義的孤獨掙扎。
主題
存在主義式的自我質問與對現實的疏離感，探討靈魂在腐敗環境中的掙扎與對救贖的渴望。
情緒
絕望、迷惘、孤獨，夾雜對希望的微弱期盼。
意象與手法
「腐敗世界」象徵社會或人性的崩壞，「鎖」隱喻束縛與無法逃離的命運，「爪跡」暗示傷痕與掙扎的痕跡。重複的「I am GOD'S CHILD」強化身分認同的矛盾，並透過中英文交錯營造異質感。
重點句解讀
1. 「この腐敗した世界に墮とされた」（墮入腐敗的世界）
直譯強調被捲入腐朽環境的無力感，隱喻對現實價值崩壞的震驚與自我放逐。
2. 「How do I live on such a field?」
質問在荒蕪環境中如何生存，反映對存在意義的質疑與對未來的無措。
3. 「I can't hang out this world」
翻譯為「我無法融入這個世界」，凸顯與社會的隔閡與精神上的流亡狀態。
4. 「貴方なら救い出して」（如果你能救我）
將救贖希望寄託於他人，透露出在絕望中仍存的微弱信任與求助意圖。
適合情境
獨處時反思自我價值、面對社會壓力或情感孤寂的時刻，適合靜靜聆聽以釋放情緒。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。