單曲

羅馬假期

古巨基 · 單曲

以羅馬旅行為背景,描繪戀人共處的甜蜜與對永恆愛情的嚮往。

99,471 次觀看 5,677 人喜歡 4.42210 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 林夕
調性D 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
昨夜看到「羅馬假期」
在看著那套好戲 我想起你
迷住了 漂亮女星 長得多美
似足你 一雙眼睛 望著便會飛
飛八小時 我找到你
太美了 我活在這場戲
一邊吃甜筒的你
我與你 一邊說 還一邊笑
拍照嗎 這鏡頭 這一秒
似拍了一齣戲 羅馬的假期
最愛的 主角是 Me And You
我要一起步進教堂 迎娶你
還要共你看每幅一畫
擠擁得很要和大衛合照嗎
再跟你觀光這小酒吧
我跟你分享這啖茶漫天落霞
還要共你到許願池
願你我廝守這輩子下輩子
一邊吃甜筒的你
我與你 一邊說 還一邊笑
拍照嗎 這鏡頭 這一秒
似拍了一齣戲 羅馬的假期
最愛的 主角是 Me And You
我以手中鑽戒戴上你手中 迎娶你
一邊吃甜筒的你
我與你 一邊說 還一邊笑
拍照嗎 這鏡頭 這一秒
似拍了一齣戲 羅馬的假期
最愛的 主角是 Me And You
我以手中鑽戒戴上你手中 迎娶你
羅馬假期 - 古巨基 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/古巨基-羅馬假期-17927
zuó yè kàn dào 「 luó mǎ jià qī 」
昨夜看到「羅馬假期」
zài kàn zhù nà tào hǎo xì   wǒ xiǎng qǐ nǐ
在看著那套好戲 我想起你
mí zhù le   piào liang nǚ xīng   cháng dé duō měi
迷住了 漂亮女星 長得多美
sì zú nǐ   yì shuāng yǎn jīng   wàng zhù biàn huì fēi
似足你 一雙眼睛 望著便會飛
fēi bā xiǎo shí   wǒ zhǎo dào nǐ
飛八小時 我找到你
tài měi le   wǒ huó zài zhè chǎng xì
太美了 我活在這場戲
yì biān chī tián tǒng de nǐ
一邊吃甜筒的你
wǒ yǔ nǐ   yì biān shuō   huán yì biān xiào
我與你 一邊說 還一邊笑
pāi zhào má   zhè jìng tóu   zhè yì miǎo
拍照嗎 這鏡頭 這一秒
sì pāi le yì chū xì   luó mǎ de jià qī
似拍了一齣戲 羅馬的假期
zuì ài de   zhǔ jué shì  Me And You
最愛的 主角是 Me And You
wǒ yào yì qǐ bù jìn jiào táng   yíng qǔ nǐ
我要一起步進教堂 迎娶你
huán yào gòng nǐ kàn měi fú yí huà
還要共你看每幅一畫
jǐ yōng dé hěn yào hé dà wèi hé zhào má
擠擁得很要和大衛合照嗎
zài gēn nǐ guān guāng zhè xiǎo jiǔ bā
再跟你觀光這小酒吧
wǒ gēn nǐ fēn xiǎng zhè dàn chá màn tiān luò xiá
我跟你分享這啖茶漫天落霞
huán yào gòng nǐ dào xū yuàn chí
還要共你到許願池
yuàn nǐ wǒ sī shǒu zhè bèi zǐ xià bèi zǐ
願你我廝守這輩子下輩子
yì biān chī tián tǒng de nǐ
一邊吃甜筒的你
wǒ yǔ nǐ   yì biān shuō   huán yì biān xiào
我與你 一邊說 還一邊笑
pāi zhào má   zhè jìng tóu   zhè yì miǎo
拍照嗎 這鏡頭 這一秒
sì pāi le yì chū xì   luó mǎ de jià qī
似拍了一齣戲 羅馬的假期
zuì ài de   zhǔ jué shì  Me And You
最愛的 主角是 Me And You
wǒ yǐ shǒu zhōng zuān jiè dài shàng nǐ shǒu zhōng   yíng qǔ nǐ
我以手中鑽戒戴上你手中 迎娶你
yì biān chī tián tǒng de nǐ
一邊吃甜筒的你
wǒ yǔ nǐ   yì biān shuō   huán yì biān xiào
我與你 一邊說 還一邊笑
pāi zhào má   zhè jìng tóu   zhè yì miǎo
拍照嗎 這鏡頭 這一秒
sì pāi le yì chū xì   luó mǎ de jià qī
似拍了一齣戲 羅馬的假期
zuì ài de   zhǔ jué shì  Me And You
最愛的 主角是 Me And You
wǒ yǐ shǒu zhōng zuān jiè dài shàng nǐ shǒu zhōng   yíng qǔ nǐ
我以手中鑽戒戴上你手中 迎娶你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CGDBmBAEmBmAF#mC#DmGGmDAC#mEEmGmGGmF#mFmC#FmEmF#mGDmFDBmDmDBmBEGmAF#mCmDGBGCDmC#FmAmC#mFmG#CA#mA#EmCmGAmDBGFFmDDmCmBGmGDmDAmCGmDFDmFCDmDD#mGmCDmCBmFmEFAmDDmGmGAmGmCAmFmFEFmC#DmGmAmGmFEDmGmFmAmA#mCDmGFmEmGmDmGmFDmD#mFmC#A#mCFC#G#CGmAmFmG#DmCGCDmFCFDmDDmGmD#GmDmAmCFD#mCmAmFDmADGEmGCmCFD#AmFCGDAmF#mA#GDmCFmDmCmCFAAmDDmGmGFCGmCAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《羅馬假期》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、C、F、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以羅馬旅行為背景,描繪戀人共處的甜蜜與對永恆愛情的嚮往。

愛情、旅行、懷念、承諾

溫馨、浪漫、懷舊、憧憬

運用「羅馬假期」作為隱喻,結合「甜筒」「教堂」「許願池」等具體場景,將戀人互動比作電影戲碼,強化夢幻感;重複「一邊吃甜筒的你」營造生活化浪漫,並以「鑽戒戴上你手中」象徵承諾。

重點句解讀

1. 「飛八小時 我找到你」:以飛行象徵跨越距離的戀情,暗示相遇的難得與珍貴。

2. 「似拍了一齣戲 羅馬的假期」:將現實戀愛經驗比作電影,凸顯浪漫幻象與沉浸感。

3. 「我以手中鑽戒戴上你手中」:以婚戒儀式表達永恆承諾,呼應「廝守這輩子下輩子」的誓言。

4. 「還要共你看每幅一畫」:暗示願與摯愛細品生活細節,展現情感深度。

戀人約會、旅遊回憶、表達愛意或慶祝紀念日時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《羅馬假期》像把戀愛的甜味凝成一顆太陽餅,咬開後滿口都是羅馬街頭的陽光。歌詞裡頭沒什麼驚天動地的誓言,卻把「一邊吃甜筒一邊笑」這般日常的小確幸,編織成最動人的電影場景。特別喜歡副歌那句「最愛的主角是我們」,彷彿把兩人互動的每個細節都當成劇本,連許願池的水波都泛著未來的光。適合在夜深人靜翻出舊照片時聽,或是想約對方去羅馬卻還沒有勇氣的時刻,總能讓人想起某個被陽光吻過的午後,對方眼裡有星子在閃爍。

歌曲冷知識

・歌詞將電影情節與現實約會重疊,以「吃甜筒」、「拍照」與「許願池」等經典意象,營造出宛如置身義大利的浪漫氛圍。

・詞作巧妙運用「戲」與「現實」的轉換,透過「飛八小時」的行動力,將對愛人的思念轉化為一場說走就走的異國求婚之旅。

・整首歌結構以電影蒙太奇手法呈現,從初見女星神似戀人的驚喜,到最後親手為愛人戴上鑽戒,層層遞進描繪出從心動到定情的過程。

・適合在計畫旅行或憧憬甜蜜約會時聆聽,旋律中流露出的輕快與真摯,最能體現與心愛之人共度餘生的美好願景。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

羅馬假期的歌詞在講什麼?

以羅馬旅行為背景,描繪戀人共處的甜蜜與對永恆愛情的嚮往。

羅馬假期是誰作詞作曲的?

羅馬假期(古巨基)作詞 林夕,作曲 雷頌德。

羅馬假期是誰唱的?

羅馬假期由古巨基演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌